象棋的故事1（1 / 1）
在一艘远洋客轮上，一位业余象棋棋手打败了象棋世界冠军，但据这位业余棋手说，自己二十多年来并未动过棋子。看似平淡的叙述中，隐藏着一个残酷的真相。
从纽约开往布宜诺斯艾利斯的轮船上，船员来来往往，正在做起航前的准备，这艘船将在午夜时出发。码头上挤满了前来送行的人；帽子斜斜地戴在头上的电报局邮递员正穿行在每个等候室里，嘴里不停地喊着旅客的名字；一些人手提行李，握着鲜花从旁边走过；对一切感到新奇的孩子们则在楼梯上跑上跑下，轮船的甲板上有一支乐队正在演奏。我和朋友绕过熙熙攘攘的人流，走到一处甲板上站定，这个地方是专给客人散步用的。突然之间，身边出现几下亮光，是镁光灯；估计有哪位著名的公众人物也在这艘轮船上，记者正在作最后一次采访和拍照。朋友把视线投向闪光的地方，随即笑着对我说：
“想不到您的船上来了位不多见的大人物——琴多维克。”
我对他的话表示不解，脸上露出迷茫的表情，于是他接着说道：
“世界象棋冠军得主密尔肯?琴多维克。之前他参加了一系列的比赛，从美国东部赛到西部，场场得胜，他的下一个目标就是征服阿根廷。”
听他这一解释，我立刻想起了这位世界冠军，他年纪轻轻就取得了不少殊荣，我知道一些他成名的经过。朋友平时喜欢阅读新闻，自然知道的比我多，因此他又说了些关于他的生平纪事。
差不多十一年之前，琴多维克突然出现在世界级象棋比赛上，很快就和阿廖欣、卡帕布兰卡、塔尔塔克威尔、拉斯科和波戈留波夫等著名棋手并驾齐驱。一九二二年，七岁的雷舍夫斯基在纽约循环赛中一鸣惊人，顿时引起棋坛内外一片轰动，之后便再无新人出现。直到琴多维克的出现，才让人们再一次感到惊讶。依琴多维克的智力来说，他不可能取得这么好的成绩，因此他带来的影响是很巨大的。之后没多久，一个消息被人们私下传播：原来这位一鸣惊人的世界冠军连一句最普通的话也说不完整，不管用哪种语言。败在他手下的棋手也愤恨地说：“他简直就是一张白纸，什么学问都没有。”
琴多维克出生在一个偏远的小村庄里，父亲是南斯拉夫人，在多瑙河上当船夫，家里十分贫穷，一天晚上，父亲的船不幸和一艘装着粮食的船相撞，当场死亡。村里的神父看他可怜，就把他接到家里。那时他十二岁，看上去木讷又呆滞，有一个宽宽的额头。善良的神父在家里教他读书，希望他能学到更多的知识，虽然他之前也在村里的学校念过书。
没多久，神父就发现自己的一切努力都化作泡影。密尔肯看着字母的表情就像在看天外来物，哪怕讲解了无数遍，他还是记不住；在学校里老师教的基本知识，他那愚钝的脑子也记不下来。直到十四岁，他还在依靠手指数数。他的年纪也不小了，却不认得几个字。不过他不是什么事都不会做。若说到做体力活，他样样做得很好：不管是劈柴、挑水，还是农活和打扫厨房卫生。虽然动作慢得令人烦躁，但每件事都做得完完整整。不过神父始终为一件事感到气恼，这个固执的孩子从不主动观察身边的环境，对任何事情都不闻不问。要是哪一天没有吩咐他具体做些什么样的活计，他可以一整天都不动手。他不像其他孩子那样爱发问，也不和他们玩，他宁愿无所事事地度过一天，前提是没有人要求他做事。即使安排他干活，做完之后他也是在房间里傻傻地坐着，眼神空洞缥缈，像一直全神贯注吃草的羊，对周遭的环境一点儿也不在意。神父每晚都会和警察局的巡逻官下三盘象棋，那柄长烟杆始终握在手里，每当这时，长着浅黄色头发的琴多维克就沉默地蹲在一旁，耷拉着脑袋，半眯着眼睛，呆滞地看着棋盘上的格子。
某个寒冷的冬季，晚上，神父和巡逻官正在棋盘上厮杀，一阵铃铛声从外面传来，那是雪橇发出的声音。铃铛声越来越近。只见一个戴着帽子的农民焦急地从外面闯进来，雪花把帽子完全盖住了，他的母亲已在弥留之际，想请神父去给她做临终前的涂油礼。神父听后快速地和农民走出了门。巡查官没有离开，他杯里还剩了点啤酒。等他重新抽上一袋烟，穿上高筒毛靴预备回家的时候，正好看到密尔肯聚精会神地看着棋盘，那盘棋还没有下完。
“你打算把这盘棋下完？”巡查官玩笑地问密尔肯。眼前这个孩子睡眼矇眬，他断定他对象棋一窍不通。密尔肯抬起头，小心翼翼地看着他，点点头表示自己想下棋，接着便在神父的椅子上坐下。第十四步棋之后，巡查官败下阵来，他已经非常认真、非常谨慎了，可还是输了。然后，第二盘棋开始，他又输了。
“太不可思议了，就像《旧约全书?民数记》中智者巴兰那头会说人话的驴子！”当回到家的神父得知事情的经过后，惊讶地和巡查官说起这个典故。巡查官不经常读《圣经》，神父便把两千多年前发生的故事告诉他，一个动物毫无征兆地开口说话，句句都是智慧的结晶。虽然天色已晚，神父却按捺不住，一定要和这个连字都认不全的孩子下棋。密尔肯不费吹灰之力打败了他。密尔肯下棋的速度很慢，但专心致志，每一步都是在仔细思考后才迈出去，他始终低着头紧盯棋盘，宽宽的额头一次也没有抬起来。他的棋让人找不到漏洞。之后一连好几天，神父和巡查官仍然没能赢密尔肯一局。神父很清楚这个孩子对别的知识一窍不通，他迫不及待地想验证一件事情：一个只在某一方面才能卓越的人能否扛得住众人的检验。于是他请村子里的理发师把密尔肯那头乱糟糟的淡黄色头发打理一下，然后让他换了套行装，两人一起坐雪橇去旁边的小镇上。这个镇上的广场咖啡馆里经常有许多爱好象棋的人出没，神父认为这些人的棋艺要比自己好很多。当神父带着密尔肯走进咖啡馆的时候，人们对眼前这个长着黄色头发、脸蛋红彤彤的少年感到很吃惊。他身穿里层带毛的羊皮大衣，脚上穿着一双厚重的高筒靴。自打进了咖啡馆，密尔肯的眼睛就一直看着地板，愣愣地站在不起眼的地方，看起来手足无措，人们觉得应该试试他的棋艺，于是让他在一张桌子旁坐下。第一次密尔肯输了，因为对方用的是西西里开棋法，善良的神父从没用过这一招。第二盘和他对阵的是镇上棋艺最好的人，结果两人打成平局。从第三盘开始，密尔肯便一直连胜，咖啡馆里的人全都败在他手下。
这在一个位于南斯拉夫之外的小城里算得上一件惊天动地的事情。一个出身农村的少年打败了全部棋手，咖啡馆里的每一个人都觉得不可置信。人们一定要密尔肯晚上在镇里住下，他们想让他和象棋俱乐部的余下成员一决高低，特别是住在离小镇不远的城堡里的西姆奇茨伯爵，这位老人对象棋已经到了如痴如醉的地步。神父欣慰地看着自己一手带大的少年，心里充满成就感。他为密尔肯感到骄傲，但是他想起明天是星期天，自己得主持弥撒，今晚不能在镇上住下。不过他答应让密尔肯留下来，好在明天和其他人下棋。人们慷慨解囊，凑了些钱让琴多维克住在旅馆里，因此他第一次见到了抽水马桶。星期天，吃完午饭的人们聚集在象棋俱乐部，人多得没法形容。密尔肯已经在棋盘旁坐了四个小时，期间没有休息，也没说一句话，头始终低垂着，然而和他过招的每个人都败下阵来。有人提议让他一次和多人对决，也就是车轮战。琴多维克不知道这种下棋方式，棋手们解释了好半天，总算让他迟钝的大脑明白车轮战的玩法。他毫不犹豫答应下来，于是他踩着笨重的高筒靴，在这一桌走了一步，然后吱嘎吱嘎地走到另一桌，再下一步。一共有八个人和他下棋，只有一个人赢了他。
象棋俱乐部的会员专门开会探讨密尔肯。按理说，他并不是这个镇上的人，不过他出生的村子和小镇挨得很近，人们都为自己家乡有这么一位神童感到骄傲。也许琴多维克将来能成为一名了不起的棋手，而这个小镇也随之变成他的故乡，虽然现在根本不可能在地图上看到小镇的名字。有一个经纪人叫科勒尔，他的工作是把歌女和一些歌唱家介绍到军队的歌唱团里唱歌，他说若是有人能拿出一笔维持一年生活的资金，他可以让密尔肯去维也纳系统地学习象棋技法，在那儿有一位著名的象棋手，他们很熟。西姆奇茨伯爵毫不犹豫答应提供赞助，在他六十年的下棋岁月中，从没遇见过一位像琴多维克这样的象棋天才。这个出身船民之家的少年从此踏上了辉煌之路。