第一章　（二）（1 / 1）

◎二十六：

唐．约瑟和他妻子唐娜．伊内兹度过了一个不很快乐地时期，却不想离婚，只希望对方死掉；

别人以为他们是可敬的贤伉俪，他们闹得凶只是关起门来，别人在人面前却非常彬彬有礼．

但终于，冒烟的火燃烧出来，他们这出戏从此搬上了舞台．

◎二十七：

伊内兹找来一些医生，想证明她亲爱的夫君得了精神病，但是，他清醒的时刻并不缺乏，她就又断言他一定是败坏德行；

然而法院让她拿出证据时，从她口中却得不到一句说明；

她只是说，是对上帝和人的职责使她来控告他的……这可真有点奇特．

◎二十八：

她有一本日记，记着他的罪过，还开过他几箱的书和信札，如果需要，这一切，都可以搬用，何况塞维尔全城都在教唆她；

她的老祖母爱唠叨，自不必说，凡耳闻这案情的全成了话匣，而且又自任律师，检察官，法官，有的以此消遣，有的却由于宿嫌．

◎二十九：

于是这位娴静无比的贤内助便看着夫君活受罪，她那样安详真比得过古代斯巴达的妇女们，在丈夫被杀后，却显得如此高尚，从此再没有一句话把他提起．

她泰然地听着流言蜚语的传播，她是那么庄严地看他痛苦，全世界都在赞叹，“多么宽宏大度！”

◎三十：

看着世人在咒骂我们却泰然处之，我们昔日的朋友自然作得高明，他们不仅享受着“宽宏大度”的赞辞，而且，更美妙的是，藉此还可以达到自己的目的：啊，像这样的举止被律师控告为“恶图”者怎解得其妙：

亲自动手报复，那绝不是美德，但如别人要害你，这可怪不了我！

◎三十一：

假如由于翻脸而把过去的隐私都抖落出来，加油加盐地公开于世：

那可怪不了我，谁也怪罪不了，大家都知道，本来这种事一向如此；

更何况旧事重提会让人光彩倍增，谁不愿意炫耀一下昔日的韵事？

丑史的发掘都很有益于科学……

死去的笑柄也可以供人剖解．

◎三十二：

他们的朋友想让他们重归于好，再加上亲戚的劝解，反把事情弄糟，

而为离婚律师查遍了律条；

但是，还没等他们拿到一笔讼金，只可惜，唐．约瑟却已一命归西．

◎三十三：

唉，他死了，可死的真太不巧！因为根据精通这一类讼事的律师说：

（这是我全力探来的一点点口风，他们讲话既慎重而又模棱两可，）

他的死勾销了一桩绝妙的官司，而更可惜的是：这意外的后果公众的情绪不免被泼个冰冷，请想想社会都为之而大大轰动！

◎三十四：

唉唉，他死了；和他一起被埋葬的还有公众的情绪和律师的佣金．

他的宅子被卖掉，仆从也都遣散了；

他的两个情妇，一个嫁了犹太人，一个归了牧师……起码人们这样传说．

关于他致死的原因，我问及医生，据说他患了慢性的隔日热，于是抛下妻子独守着她的厌恶．

◎三十五：

不过唐．约瑟是个可敬的人，我是他的知己，应该在此点破；

因此，无庸我赘言他的缺点，其实，就再挑剔也挑不出许多．

的确，他的热情有时越出规范，有时也不如努马为人那样平和，（别忘了努马也称“傲慢大帝”）

那是由于他教养差，生来脾气就大．

◎三十六：

但不论他好坏吧，可怜的家伙！

有很多事情真是让他受不了．

我们得承认……由于这确实很有害……

唐．约瑟有些时刻叫他真够难熬：

炉火烧剩了灰烬，他还独自站着，只有瑟缩的家神把他围绕；

他被情感和自尊心逼得无可奈何，要么离婚要么死……他选择了后者．

◎三十七：

他没立遗嘱，唯有唐璜是子嗣，继承了一桩官司，庄宅和田产，这些产业在唐璜未成年之前，只要妥善管理，收入也会很可观；

伊内兹成了监护人，这也很合理，作她的指南的只有天性的要求：

孤母教养着独子，这种教育自然使唐璜比别人更有出息．

◎三十八：

这首屈一指的贤妻良母（甚至贤寡妇）

决心教会他品学兼优，才德出众，以不负他高贵的门第，（请想吧：

卡斯底是父系，阿拉贡是母系！）

况且，万一国王陛下御驾亲征，他也要学好骑士的各种武动：

骑马，击剑，射击，他已样样精通，还会爬墙翻越碉堡……或者尼庵．

◎三十九：

可是，唐娜．伊内兹所最关切的，在渊博的教师每日授课以前，她必定亲自细细查考每一件事，那便是，课业在道德上是否够严格；

只要他所学的她都穷加追究，每一门学问都先要经她细细察看；

人文，艺术，科学，唐璜无不知晓，只有博物生理之类不甚了了．

◎四十：

他熟知各种语言，特别是古代语，广涉科学，抽象的玄学尤其精通，在人文艺术领域，至少也可以说：

凡是和实用最没有关系的一切，他都已经博览无余，深入钻研过，只是邪书没有翻看过一页．

凡是不雅的，或涉及生殖的叙述，都绝对禁止……唯恐他误入歧途．

◎四十一：

古典的作品倒引起了一些难题，由于男女神的恋爱有些不堪入目，他们在过去的时代却有点名气，怎么不知穿上胸衣和长裤？

这给可敬的师长惹来麻烦不少，必须找出古里古怪的名目去解释《伊尼德》．荷马史诗等等，因为对神话伊内兹实在是头疼．

◎四十二：

奥维德是个浪子，他的诗就是明证，阿那克瑞翁则是一个更糟的榜样，卡图鲁斯一篇体面的诗都没写过，我觉得莎弗的颂诗也不必赞扬，虽然朗吉那斯对她推崇之至，对她那崇高情绪的飞翔倾心；

维吉尔的歌是纯洁的，但也有例外：

他那首《牧童柯瑞东》之歌就很坏．

◎四十三：

卢克莱修无神论的气味太浓厚，稚嫩的心灵最易于受他的麻醉；

文纳尔的谬误我也得指出，他的本意虽然无可厚非，但他的诗是如此直言无晦，啊，太露骨了，简直是粗俗无味！

至于马希尔，正派人哪个会愿意翻看他那令人作呕的警句？

◎四十四：

唐璜读的书都是最佳的版本，并且经过了饱学之士的删节，碍眼的部分他们正当地抹去，来保卫青年学子的天真无邪；

但是，生怕诗人被涂得面目全非，而且痛惜于他们这样受肢解：

于是就编了个附录把那一切收进，实际上，也省得老师再添索引．

◎四十五：

原来那帮诗人是一古脑砍下来的，并没有留在正文中支离破碎，他们排成了颇可观的一长列，就等后世与天真的学子相会；

由于也许有不太严谨的编者肯高抬贵手，使其各归原位，而不致集体罚站面面相觑，像花园的众神……显得也不雅观．

◎四十六：

还有那本家庭必备的弥撒书，就象所有古版的祈祷书一样，饰有各种插图；唐璜用的本子更是画满了各种稀奇古怪的图像．

唉，我真不理解：人们怎能看着那书边上亲嘴男女的丑样还有心祈祷！……但唐璜的母亲把它收归为己有，给他换了另外一本．

◎四十七：

他读着福音，听着传道，那么耐心，对圣徒的嘉言懿行很是熟识；

比如吉罗姆和克里索斯托姆，他读起来还可接受，也能对之钻研．

可它们却没有明确地指出如何才能笃信，而且笃信颇坚，还远不如奥古斯丁的《忏悔录》，

◎四十八：

对于小唐璜，这也是禁书一本，我不能说他妈妈的禁令坏，如果要教子有方，就得这么办．

她不敢让他到自己的视线外；

她的婢女都很老了，如果来了新的，你可以相信，那肯定是个丑八怪！

丈夫还在世时，她就已这么做了，这方式很值得一切太太效尤．

◎四十九：

转眼小唐璜成了翩翩的少年，六岁时伶俐可爱的他，等到十一岁，已经仪表清秀不凡，可以预见他将会像所有美男子那么俊美；

他的学业突飞猛进，一日千里，起码为登天作了适当的准备：

因为他半天在教堂里祷告，半天由师尊．教父和严母管教．

◎五十：

我说过，在六岁时他就伶俐可爱，在十二岁成了安静的美少年，小时候虽然顽皮得有点像野马，但是现在已被驯教得贴贴就范．

他们尽力在他身上泯灭天性，表面上看来，至少……成绩很可观；

他母亲最大的喜悦就是宣称：

她的小圣人多么的少年老成！

◎五十一：

我当时就有点怀疑，现在依然，但我要说的只是胡扯而已：

我深懂他的父亲，我观察人的个性也还有些本领……但当然，不用说，从老子就能预见儿子的吉凶，何况他妻子和他确实不配合……