第76章（1 / 1）

马上发动汽车，朝镇上驶去。

芬雷出来了。九十秒，从头到尾。

第三十二章

驶到主街北端那儿我放缓了车速，向南慢慢穿过沉睡的镇子。

大家都不说话。哈伯勒躺在后排座椅上瑟瑟发抖。芬雷坐在前排我边上。他就那么僵直地坐在那儿，两眼瞪着挡风玻璃看着前方。我们三个都吁吁地喘着粗气。经历了一阵疯狂的冒险行动，我们都在竭力使自己平静下来。

装饰面板上时钟显示的时间是凌晨一点。我想找个地方躲到四点。我对于早上四点有一种迷信念头。我们曾把这个时间叫做“克格勃时间”，因为他们通常选择这时候去敲门逮人——早上四点。这对他们来说是动手的最佳时间，他们的受害人这当儿正处于人体生理的最低潮，这样他们行动起来相当方便。这个时间对我来说也非常适宜。所以我要等到四点再动手，这是最后一击。

我向左一个急转，再是一个右转弯，把车开到最后一条街区商店后面的小巷里。车灯关掉，开到暗洞洞的理发店后面。停车，熄火。

芬雷四下看了看，耸耸肩。半夜一点钟去理发店，比开一辆价值十万美元的宾利车撞进警察局还要疯狂。在波士顿打拼了二十年，在玛格雷夫呆了六个月后，已经没有什么事儿能让芬雷大皱眉头的了。

哈伯勒从后座直起身子，他抖得很厉害。刚才他驾车撞破了三扇门。那三次撞击把他折腾得不轻。他精疲力竭了。脚一直踩在油门上很耗费体力，这不是每个人都能做到的。这会儿他的伤痛都发作起来了。我从座位上下来，站在小巷里，示意哈伯勒从车里出来。

他出来了，有点站立不稳。

“你还好吗？”我问他。

他耸耸肩。 棒槌学堂·出品

“我想还可以，”他说，“膝盖和脖子撞得不轻。”

“来回走走，”我说，“别僵在那儿。”

我和他一起在黑暗的小巷里来回走动，往前十步，后退十步。他走路有点左偏，也许破门而入时撞上了左膝。他左右转动着脖子，舒展着筋骨。

“行吗？”我问。

他微笑一下，颈椎发出“咔哒”一声时又做了个鬼脸。

“我没事。”他说。

芬雷也出来了，和我们一起站在暗巷里。他舒展着身子，好像刚刚醒过来似的，神情兴奋起来。他在黑暗中朝我露出笑脸。

“干得不错，雷切尔。”他说，“我还在想你到底能用什么招儿把我弄出去呢。皮卡德怎么样了？”

我用手指作了个开枪的动作，像是小孩子模仿打仗。他用搭档的神态朝我点点头，没说别的。我握了握他的手，像是表示还有要紧的事要做。然后，我转身去敲理发店的后门。门应声而开。两个老人中年岁大的那个站在门里，好像就等着我们去敲门似的。他示意我们进去，那拉门的样子很像是一个男管家。我们顺着过道鱼贯而入，走进储藏间，在堆满理发用具的搁架旁边等着。这生满瘢结的老人随即向我们走来。

“我们需要你的帮助。”我说。

老人耸耸肩，举起红褐色的手掌做了个手势叫我们等一下，然后朝前门走去，叫来他的老伙伴，就是比他小几岁的那个。他俩走到一边，在那儿叽叽哇哇地商量着我们的要求。

“上楼去！”那个岁数小的老头说。

我们一个个沿着狭窄的楼梯上去，那是店面上的一个套间，两个老理发师示意我们到起居室去。他们打开昏暗的灯，挥手叫我们坐下。房间很小，摆设简陋，但还干净，给人温馨的感觉。我想如果我有这么个房间，也会这样布置的。我们坐下后，那岁数小的老头和我们坐在一起，岁数大的那个出去了，关上门。我们四个坐在那儿彼此看了看，那理发师俯身凑过来。

“你们这些孩子不是头一拨躲到我们这儿来的。”他说。

芬雷环视左右，决定自己来接这个话茬。

“是吗？”他问。

“是的，先生。”理发师说，“实话说，许多男孩都在我们这儿躲藏过，也有女孩。”

“都是哪些人？”芬雷问。

“什么样的都有。”老人说，“那些农场工会男孩，有从花生种植场来的，有从桃园里来的。有从大选投票站跑来的女孩，要维护自己的公民权。还有不想被派到越南去送命的男孩。你说出什么人，我们这儿就来过什么人。”

芬雷点点头。

“现在是我们找上门来了。”他说。

“本地惹上的麻烦？”理发师问。

芬雷又点点头。

“大麻烦。”他说，“不过将导致一场大变动。”

“我们一直等着这一天，”老人说，“等了多少年了。”

“是吗？”芬雷问。

理发师点点头，站起来，走向一个大壁橱，打开门，挥手叫我们去看。那是一个很大的壁橱，里面有许多搁层，搁板上摆满了钱。一沓沓的钱都用橡皮筋捆扎在一起。整个壁橱里都是钱，从底下一直堆到顶上。里面不下十几万美元。

“克林纳基金会的钱。”老人说，“他们一直在向我们扔钱。这里面肯定有猫腻。我已经七十四岁了。七十年来，人们一直都在唾弃我，而现在，又突然往我这儿大把扔钱，这里面肯定有猫腻，不是么？”

他关上存放现金的壁橱门。

“我们没花这些钱，”他说，“我们不会花不是我们挣来的钱。我们只是把这些钱搁在柜子里。你们这些孩子是去抓克林纳的，是吗？”

“明天，这儿就再也没有克林纳基金会了。”我说。

老人只是点点头，离开壁橱时又摇了摇头。他走出去，关上门，把我们留在这小房间里。

“事情并不那么容易。”芬雷说，“我们三个和他们三个。他们手里还有四个人质。两个人质是孩子。我们甚至不能确定他们把这些人质关押在哪里。”

“他们在货栈里，”我说，“这是肯定的。他们还能在哪里？他们没有更多的人手把人质关押在别处了。而且你听了录音带了。听见那些嗡嗡的回声了吗？那就是货栈，毫无疑问。”

“什么录音带？”哈伯勒问。

芬雷看看他。

“他们让罗丝柯录了音，给雷切尔留口信。”他说，“证明他们羁押了她。”

“罗丝柯？”哈伯勒说，“那查莉怎么样了？”

芬雷摇摇头。

“只有罗丝柯的录音，”他撒谎说，“没有查莉的。”

哈伯勒点点头。

聪明的一着，哈佛佬，我想。想像着查莉被尖刀抵在脖子上对着麦克风叫喊，会让哈伯勒崩溃的。还是不让他知道为好，让他回到惊慌失措状态会使他成为一个无用的包袱。

“货栈就是他们所在的地方，”我又说，“毫无疑问是这样。”

哈伯勒对货栈的那座货仓了如指掌，那一年半他大部分时间都在那里面做事。

于是我们让他凭着记忆一再描述那里面的布局。我们找来纸和铅笔，让他把平面图画下来。我们一再研究这张图，摸清所有的门和楼梯，以及相互之间的距离，还有所有的细节。我们最后画出的草图连建筑师也会佩服的。

那座货仓位于一排四个建筑物的末端，跟一条通道连着的第三个货仓很靠近，那处货仓是堆放农用物资的。两个货仓之间有一道栅门，跟路面一样宽窄，其他三边围着金属栅栏。整个货仓的后面和侧面都围得很严实，但前面留出相当大的空间以备卡车进出。

那道大卷闸门几乎占了货仓前面整个墙体，角落里开了一扇小门供员工进出，可以通往主楼层。员工门内有一个小屋，那儿安装着卷闸门的绞盘。进了员工门向左，有一个敞开式的金属楼梯通往办公室。那间办公室架在悬臂梁上，靠在大货仓后面的角落里，悬在离地面约四十英尺的高处。办公室有一扇大玻璃窗和一个扶手廊台，可以监视下面货仓里的情况。办公室后面有一扇门通往外面的消防逃生通道，那是架在外墙上的一处敞开式金属楼梯。

“好，”我说，“够清楚了吗？”

芬雷耸耸肩。

“我担心的是他们会有增援，”他说，“从外面进来的。”

我也对着他耸耸肩。

“不会再有什么增援了。”我说，“我倒是更担心那些滑膛枪，一枪扫出去就是一大片，而且那儿还有两个孩子。”

芬雷点点头，脸上浮现一片阴霾，他明白我的意思。滑膛枪的扫射面积非常大，滑膛枪和孩子是不能兼容的两个概念。我们都沉默了。这时已近凌晨两点，还须等一个半小时。我们将在三点三十分出发，到达那儿是四点，那是我最喜欢的进攻时间。

在等待的这段时间里，就像是战士守候在防空壕里，飞行员准备起飞空袭。

芬雷打起了盹，他已经打过好几个盹了，四仰八叉地靠在椅子上，左臂搭在扶手边上，剪开的那一半手铐还箍在他手腕上，像个银手镯。

哈伯勒挺直身子坐在那儿，他以前从未参加过这样的行动，一副焦躁不安的模样。也怪不得他。他总是朝我看来，眼睛里全是疑问，我只是朝他耸耸肩。

三点二十分，有人敲门，是轻轻的剥啄声。门打开一英尺，那个年岁大的老理发师站在那儿，伸出满是瘰疬的手指指着我。

“有人要见你，孩子。”他说。

芬雷坐直了身子，哈伯勒面露怯意。