第75章（1 / 1）
所以，我们还没有装船的计划，只是把货囤在那儿，都还没装箱呢。”
“你什么时候和乔接触的？”我问他。
“乔？”他问，“是你哥哥的名字吧？我只知道他叫波罗。”
我点点头。
“是叫保罗。”我说，“那是他出生的地方。是菲律宾群岛的一个小镇。那儿的医院是由天主教堂改建的，我七岁时得了疟疾在那儿治过病。”
他沉默了一会儿，好像是向乔志哀。
“我一年前打电话到财政部。”他说，“我不知道还能给其他什么人打电话。我不能跟警方联系，因为莫里森就是警察，不能打电话给FBI，因为皮卡德就在那儿。所以，我打电话到华盛顿，对方接电话的人说自己叫波罗。我认为，他最好是马上就把这窝儿给端了。我想，他最好的选择是趁东西都堆在那儿把他们连锅端了，因为证据摆在那儿。”
我看见一处加油站的标志，脑子里一转念便临时把车靠过去。
哈伯勒下去把油箱加满了。我一眼瞥见旁边垃圾筒里有一只塑料瓶子，便叫他去捡来往瓶子里也加满油。
“这是干什么？”他问我。
我朝他耸耸肩。
“以备紧急情况。”我说。
我们隔着车窗付了油钱，重新回到高速公路上，继续往南行驶。
离玛格雷夫还有半小时行程，已近半夜了。
“那么，星期一早上，你怎么想到要逃跑？”我问他。
“克林纳打电话给我，”他说，“他要我呆在家里，他说等会儿有两个人过来。我问他什么事，他说佛罗里达那边出了点问题，我得去那儿料理一下。”
“可是？”我问。
“我不相信他的话。”他说，“因为他提到要派两个人过来，我脑子里顿时闪过第一个星期在杰克逊维拉发生的那一幕。我慌了，马上叫了辆出租车就跑了。”
“你做得对，哈伯勒。”我说，“你救了自己一命。”
“你知道是为什么吗？”他问。
我向他投去询问的目光。
“如果他说派一个人过来，我可能不会引起警觉，”他说，“你知道，如果他只说呆在家里，有一个人会过来，我就会中了圈套。但他说有两个人要过来。”
“他犯了个错误。”我说。
“我知道，”哈伯勒说，“我简直不能相信。他从来不犯错误。”
我摇摇头，在黑暗中微笑着。
“他上星期四犯了个错误。”
宾利车装饰面板上的大钟指向了午夜。我得在这指针转到早上五点时把事情搞定。我还有五个小时。如果一切顺利，那就超乎我的预期了。如果有麻烦，那也没关系，大不了再折腾五个小时，或是五天，哪怕是五年。这桩事情我总要解决。争取一个回合拿下来。在军队服役时我们曾这样说：一次搞定。今晚我得加上一句：快速搞定。
“哈伯勒？”我说，“我需要你的帮助。”
他看着我，一下来了精神。
“怎么干？”他问。
高速公路上最后十分钟的行程中，我把事情向他交代了一下。
一遍又一遍，直到他完全听明白。我拐下高速公路进入乡间公路，飞快地驶过货栈，这是通往镇上的最后十四英里路程。经过警察局时，我放慢了车速。这儿静悄悄的，一点灯光也没有。停车场上也没有一辆车。隔壁的消防局看上去也跟平常一样。整个镇子阒无声息，就像是一片荒漠。惟一的灯光是从理发店里映出来的。
我向右拐入贝克曼街，加速向哈伯勒家驶去。在熟悉的白色邮箱旁转了个转，拐进私家车道，靠向房门。
“我的车钥匙在屋里。”哈伯勒说。
“门是开着的。”我说。
他过去查看了一下，伸出一根手指战战兢兢地按在砸破的门上，好像那是一个陷阱。我看着他进去。一分钟后，他出来了。手里拿着钥匙，但他没有往车库那儿去，而是走到车子跟前。
“里面弄得一塌糊涂。”他说，“出了什么事儿？”
“我在你这儿搞了一场埋伏战，伏击了那伙人。”我说，“有四个家伙在房子里转圈找我，那天正好下大雨。”
他趴下身子看着我。
“就是那几个人吗？”他问，“你知道，如果我把事情捅出去，克林纳要派来整我的就是这几个家伙？”
我点点头。 棒槌学堂·出品
“他们带来了全套家什。”我说。
我看见他映在仪表盘上的面孔闪过一丝死灰色，眼睛睁得老大，但没有看我。
他看见的是噩梦中的场景。他慢慢地点点头，随后把手伸过来放在我的胳膊上，紧紧抓住，没有说话，随后马上转身而去。
我仍坐在那儿，心里奇怪的是一周之前我对这个人还讨厌得要命呢。
我花了点时间给“沙漠之鹰”装子弹，在靠近奥古斯塔的高速公路上用掉的四个弹夹都得重新填装。很快，我看见哈伯勒开着那辆老式绿色宾利从车库那边绕过来了。引擎多时没发动了，开动起来冒出一股白烟。他经过我身边时向我竖起大拇指，我跟着他车后的尾气驶出车道，上了贝克曼街。我们经过教堂，向左拐上主街，两辆老式宾利一前一后气派堂皇地驶过沉睡的市镇，准备投入战斗。
离警察局大约四十码之处，哈伯勒停下了，停在我跟他说过的那个路边。关掉车灯，不熄火，等在那儿。我从他车边驶过，直奔警察局停车场。把车停在最里面的一个空位，走出车子。把四扇车门全打开，从口袋里抽出那把大自动手枪。
夜晚凉爽而宁静的空气被冲破了。我听到四十码开外传来哈伯勒那辆车子的引擎声。我顶开“沙漠之鹰”的保险，静寂中这一声“咔哒”震耳欲聋。
我跃上警察局的墙头，翻身过去从那一头下来。滑步向前，蹿到能透过玻璃门看见里面的地方。我仔细察看，侧耳倾听，屏住呼吸。
观察了很长时间，心里有把握了。
我站起来把保险弹回，枪塞回口袋里。站在那儿迅速计算了一下时间。消防局和警察局是紧挨在一起的，从北端的主街到这儿有三百码距离，再过去的公路上，埃诺餐馆离这儿是八百码，我算了一下，任何一个人赶到这儿最快也得三分钟。两分钟时间反应过来，一分钟从主街跑到这儿，所以我们有三分钟时间。为保险起见得留点余地，就算它九十秒钟，从开始到结束。
我跑到路中央，朝哈伯勒打手势。看见他的车驶离路边，我便跑向消防局的入口处，站在红色的大门那儿等着。
哈伯勒把车开过来，老宾利做了个小角度转弯，从马路对面拐过来，停在一个适当的位置上，正好和消防局的入口成一条直线，车尾朝我。我看见他在车里挂了倒挡，车子慢慢蠕动着。然后，他猛踩油门，那辆老式大轿车嗖地朝我这边倒过来。
这是加速度的倒车，一下子撞破了消防局的大门。这辆老宾利约有两吨重，所以轻而易举地撞破了那扇金属门。门扇剧烈地颤动着，金属面上撕开了口子。
我听见后车灯迸裂的声音，还有车杠磕在水泥墙面上的刮擦声。在哈伯勒再往里边倒进来之前，我先从撞破的门和门框之间挤了进去，把撞落的垃圾清除掉。我摸黑进去，但发现了要找的东西。它就挂在消防车边上，挂在跟我脑袋齐平的地方，一把断线钳，好一把大家伙，足有四英尺长。我爬上去把它拿下来，跑向门口。
哈伯勒见我出来了，车子向前一蹿，在路上甩了个大弯。他这辆宾利尾部已撞坏，后备厢都翘起来了，金属面板发出“嘎吱嘎吱”的尖叫。他可顾不了这些了。他又转个大弯，把车对准警察局的门，停一下，然后一踩油门，加速对准玻璃门撞去。这一次是用车头撞的。
穿过一片飞进的碎玻璃，老宾利拱翻了接待柜台，冲进集合厅，停下了。我也紧跟着冲进去。芬雷正站在中间的囚室里，惊得呆住了。他的左手腕上戴着手铐，拴在隔着最后那间囚室的栅栏上，背朝这边。好得不能再好了。
我清理接待柜台周围的垃圾，在哈伯勒后面给他清道。挥手叫他倒出来。他转动着方向盘把车倒进我清理出的空间。我拖开集合厅的办公桌，给他的车头清出一条路，示意他转过来。
他的车头损坏得和车尾一样厉害。发动机罩变形了，散热器也撞坏了，水从下面淌了出来，顶上咝咝冒着蒸汽。前车灯也撞烂了，保险杠都擦着了轮胎。但哈伯勒顾不了这些了，只是照我事先跟他说好的做。他踩住刹车，同时让引擎加速，照我吩咐的那样做。
车子在刹车状态下突然起速，我看见车身在剧烈地颤抖。稍后，猛然冲向中间那个关押芬雷的囚室，一下把钛制的栅栏撞裂了，像一把抡起的斧头砍在栅条上。宾利车的发动机罩飞掉了，挡风玻璃爆裂开来，碎裂的金属片发出刺耳的刮擦声。哈伯勒在离芬雷一码远的地方刹住车。撞得稀巴烂的车子咝咝地冒着蒸汽。
空气里弥漫着一股烟尘。
我钻进囚室，用那把大断线钳夹住芬雷腕上的手铐。身子用力压在四英尺长的钳臂上，手铐一下剪断了。我把断线钳交给芬雷，拖着他从栅栏缝里钻出囚室。
哈伯勒正从宾利车窗口往外爬，因为受撞后车门打不开了。我把他从窗口拖出来，然后探身进去拔下钥匙。
我们三个穿过一片狼藉的集合厅，踏过大玻璃门留下的嘎吱作响的一地碎碴，跑到停车场。