第二幕（1 / 1）

第二幕

旁白：雅各其实很不愿意跟着这个奇怪的老太婆走，他的内心中对这个老太婆充满了害怕，但是，一想到如果让这么一位年迈的老人背这么重的蔬菜，他更觉得这实在是一种罪过，所以，他硬着头皮，跟着女巫来到郊外，进入了一个古堡。

场景：女巫的家，装饰华丽，大理石制的墙壁和天花板，家具是黑檀木和黄杨木制成，还镶嵌点缀着宝石，屋子里的窗户都覆着厚重的黑色天鹅绒帘。所有东西看起来都上了年代。

（女巫和雅各走进来）

女巫：欢迎你，我可爱的小雅各，欢迎你来到克罗特维斯的家。

雅各；女士，您买的菜我已经放在这了，我想我这就应该回去……

女巫：不急，不急。来，换上我这里的椰子壳拖鞋，我带你好好参观一下。（注释三）

雅各：这真是有趣的鞋子，要是我爸爸看到了一定会很感兴趣……不过我想，我还是应该回家去了……

（女巫突然直起身体，恢复了本来的样子，轻摆手腕做了个奇怪的手势）

女巫：听话，你会渐渐喜欢我这里的，可爱的小雅各……

雅各（中了女巫的法术）：我想……我应该听你的话……

女巫：跟我来吧，我有东西给你看。

（雅各跟着女巫离开场景，公主格莉塔上场）

格莉塔（唱）：

我的名字叫格莉塔

我的遭遇让人落泪悲伤

我本是宫殿中美丽的宠儿

只因发现了女巫的秘密

邪恶的她就将我囚禁

不让我回乡

可怜我那身为国王的父亲

此刻定是发疯般地寻找

噢，我亲爱的父王

您的女儿

也许再也不能为您歌唱（注释四）

格莉塔：女巫回来了，不知道她从城里带回了什么消息，不行，我要偷偷跟去看看。

（公主跟着女巫和雅各离去，场景切换）

场景：女巫城堡内部的某个房间，房间里有三个巨大的恶魔石像，女巫带着雅各来到这里。

女巫：来吧，小雅各，只要你帮我一个忙，这个世界上的一切，就都是我们的了。

雅各：我还是很想回家……我妈妈应该要等急了……

女巫：回家？当然没问题，只要你照我说的做，很快你就可以回家哦。

雅各：那我应该怎么做，女士……

女巫：这很简单，小雅各，这很简单。你只要依次碰一下这三个石像，就可以了。

雅各：可是他们看起来很可怕。

女巫：哦，是的，他们当然很可怕，他们比你想象得还要可怕，但是这又有什么关系？这个世界上只有你能碰他们，来吧小雅各，你能给他们生命，而他们会听你的，会听我们的……

（雅各虽然有点犹豫，但是无法抵抗女巫的法术，他机械地向石像们走过去）

女巫（轻声）：Three demons to Rule the world.One Jacob to hold them all……对，就这样，快点，快点……你将得到它们的力量，而我，将得到你的力量……Three demons to Rule the world.One Jacob to hold them all……

（雅各向其中一个石像伸出手，慢慢靠近，女巫在一边欣喜若狂，并继续默念咒语。但就在他要碰到石像的时候，格莉塔跑出来，大叫）

格莉塔：不！住手！我要是你就不会听她的，这肯定不是什么好事情！

（雅各仿佛突然梦醒一般，从女巫的法术中解脱出来）

雅各：我……这是在做什么呀？我想我应该马上回家去。

女巫（发怒）：讨厌的女孩！看看你究竟做了什么？

（女巫做出施法的手势，格莉塔立刻感到了沉沉的睡意，倒下）

雅各：她是谁？你为什么要这么对她？

女巫：这和你无关，现在，我们继续刚才的工作吧？亲爱的小雅各，请你去碰一碰那边的石像好么？

雅各：可是我不想碰……我觉得这事情不对。现在我想回家。

（雅各转身准备离开，女巫在他背后也对他用了个法术，雅各突然感到一阵头晕，然后也倒下睡着了）

女巫：回家？哼哼哼……你觉得你还能回家么？也好，也许应该让你回家去看看，死了这条心……那等你醒来就让你回家吧。在那之前，我有好几年的时间，可以慢慢考虑，让你带什么礼物回家去呢？哦呵呵呵……

（女巫转身，看着倒在地上的格莉塔）

女巫：你真是让我生气……可爱的小公主，那么我又应该怎么感谢你呢？

（女巫仰天狂笑）

第二幕终，谢幕

注释三：表问我这个椰子壳拖鞋是啥米东东，只有原作者知道……其它诸如“青菜战争”，“喷嚏菜”之类的专有名词，也是同理……

注释四：好吧，如果按照迪斯尼的惯例，这个时候登场的公主，一般都会这么来上动人的一曲，当然我的歌词是差劲了这么一点，反正我们也不指望靠这个拿奥斯卡最佳电影单曲，不是么？