第一幕（1 / 1）

第一幕

旁白：国王统治的城镇中，有一个名叫约翰的鞋匠，他有一个小小的鞋匠铺，成天给人修补旧鞋，制作新鞋；他的妻子约翰娜则在自家门口的一个小菜园里种些蔬菜和瓜果，再拿到集市上去卖。他们为人善良，待人亲切，所以镇子上的人们都亲切得把他们叫做“鞋匠约翰”和“蔬菜婆约翰娜”，夫妻俩有一个13岁的男孩子，名叫雅各……

场景：春日的午后阳光灿烂，热闹的街边广场，人们三五成群得忙着自己的事。

（雅各和彼得登场，彼得左手拿着一个锅盖，右手拿着一把木剑）

彼得：再多玩一会儿嘛雅各，你看这是我爸爸给我做的剑，这下我就全副武装啦，我们来扮演“青菜战争”好不好？我做“青菜骑士”，你做那个和我对打的“馅饼男爵”。

雅各：不啦，我们下次再玩，我还要到集市去看看我妈，也许她要我帮忙呢。

彼得：那好吧，我只能一个人玩了，本来还想让你玩玩我的剑呢，哼！

（彼得退场，使者登场，注意用拖长的声调来念以下的台词）

使者：王国的臣民们都听着——国王陛下有令——我们王国的至宝——公主格莉塔——日前在王宫内神秘失踪——有知情人速速向国王陛下禀报——定会重重有赏——

（使者退场，雅各来到集市）

更换场景：约翰娜的蔬菜摊，各种蔬菜瓜果琳琅满目，白菜，青菜，卷心菜，莴苣，还有苹果，雪梨，杏子……

雅各：妈，我来了。

约翰娜：好孩子，快帮我吆喝几句，好让人家都来买我们的菜。

雅各：这儿来呀，先生们，多新鲜的青菜；快看呀，这些卷心菜煮起来肯定很香；香甜的雪梨，太太小姐们，鲜美的苹果和杏子，谁都来买呀，我妈妈这里的价钱真便宜！（注释二）

（女巫登场，现在她已经用法术变成了一个老太婆，衣服破破烂烂，驮着背，拄着一根长拐杖，一双红眼睛，一个长长的垂到下巴的鹰钩鼻子，走起路来一跛一拐，摇摇晃晃，她来到蔬菜滩前）

约翰娜：请问……您要点什么？

女巫：我看看，我要看看，瞧瞧这卷心菜，瞧瞧这卷心菜……放心吧夫人，你这里肯定有我想要的，对吗？我可爱的小雅各？

（女巫看看雅各，然后胡乱抓了好多蔬菜瓜果）

女巫：我要这个，这个，这个也要，哎呀，不过你看我拄在拐杖上，一点也拿不动，所以你得让你儿子帮我把这些东西背到我家里去，他看起来年轻力壮不是么？

雅各（看起来很害怕，但是无法推托）：我会帮您拿回去夫人……

女巫：我就知道你是个好孩子，我喜欢好孩子……夫人，这是你的钱。

（女巫随手丢出几枚银币）

约翰娜：夫人，这给太多了，用不到这么多钱……

女巫：不多，不多……你很快就会知道的，哼哼哼……我们走吧，我亲爱的小雅各，路远着呢……

（女巫和雅各一起离开，雅各背着大包的蔬菜瓜果，约翰娜看着他们离去，眼神中满是担忧）

第一幕终，谢幕

注释二：我知道这段吆喝或许很没水准……不过这可是直接从原著里面抄出来的哦，所以各位将就看一下就好……