第三幕（1 / 1）
第三幕
旁白：当雅各从睡梦中醒来的时候，他发现自己正躺在路边，头脑中关于之前的记忆，有一点模糊不明。他细细回想，然后终于想起自己帮一个奇怪的买菜老婆婆送菜这么一回事情。居然会在回来的时候睡着在路边，妈妈应该等着急了吧？模模糊糊地这么想着，雅各一路快跑回城镇……
场景：集市，约翰娜的蔬菜摊，蔬菜瓜果仍然琳琅满目，但是却不像之前那样井井有条，仿佛一夜之间全都忽然没有了生气，约翰娜，呆呆得坐在边上，既不招呼路人看她的蔬菜，也不打理自己的铺子，远远得就能感觉她似乎特别哀伤。
（雅各登场，当然现在的这个雅各，已经和之前完全不同了，他现在变成了驼背，脑袋缩进了肩膀里边，而且他还有一个又肥又大的长鼻子，鼻子一直垂到嘴唇和下巴上面，这个形象和之前女巫在市场上出现的老婆婆形象极其相似，雅各走到约翰娜面前）
雅各：妈妈，亲爱的妈妈，对不起我回来晚了，不知道为什么我在回来的路上睡着了，你不要再伤心了，我惹你生气了吗？
约翰娜（又惊又怕）：你来干什么？你是谁？走开，快走开！我不喜欢你这么和我开玩笑！
雅各：妈妈你怎么了，你为什么这么说你的儿子，你不舒服么？
约翰娜：我已经说过了，请你走开！走开！你这个丑八怪！
雅各：怎么了？这是怎么了？
（路人甲登场）
路人甲：喂，你这个丑矮子!别想欺负蔬菜婆约翰娜，人家儿子雅各虽然七年前就失踪了，但你要是再敢拿人家的不幸来开玩笑，看我们大家不打死你！
雅各：什么…………
约翰娜：你快点给我走开，讨厌的矮子！
（约翰娜抓起蔬菜开始丢向雅各，雅各只能跑开）
场景更换：街道的路边
雅各：发生什么事情了，为什么妈妈会不认识我？我只不过睡了一觉，为什么说我已经失踪了七年？
（雅各走过路边某一个窗户，突然，他从窗户玻璃上看到了自己的容貌。雅各无法置信的摸摸自己的脸和鼻子，又摸了摸自己的背，然后瘫坐在地上……）（注释五）
雅各：我居然变成了这种模样，怪不得妈妈会不认得我了……这到底是怎么回事？我想我应该去爸爸的鞋匠铺看看，不知道爸爸肯不肯听我说话，也许我该和他谈谈，也许我能让他相信我真是他们的儿子。（注释六）
场景切换：鞋匠约翰的铺子，屋子里摆满了各种架子，放着各种各样的鞋子，以及用来制鞋的各种皮革面料。
（鞋匠约翰在修补着一双皮鞋，不时会因为发呆而停下来，随后他轻叹一口气，继续手头的工作）
雅各：您好，鞋匠师傅……您还好吧？
约翰（鞋匠看了看雅各，因为他的相貌，脸上露出惊诧的神色）：不算太好……你要做什么吗？我最近手脚已经不太行了，年纪大了，又没有帮手。
雅各（小心翼翼地试探）：您没有……儿子吗？他应该能帮您干活。
约翰（叹了口气）：我以前是有一个儿子，他叫雅各，如果他还在的话，现在也应该是快二十岁的小伙子了，这孩子从小就聪明，也会许多手艺……唉……
雅各：您知道您的儿子去哪里了吗？
约翰：失踪七年啦，七年前雅各在菜场帮他妈妈卖菜，后来就不见了。他帮一个买菜的老太婆搬东西，就再也没有回来。有人说这个老太婆可能是传闻中那个邪恶的黑女巫克罗特维斯，也有人说她最喜欢拐走漂亮的小男孩……
雅各：谢谢先生，我想我想起一点事情来了……
约翰：你真是个奇怪的顾客，说话怪，人长得更怪，说起来你到底要我做什么？
雅各（声音有点颤抖）：暂时不用了，再见，鞋匠先生。
（雅各离开，场景更换）
场景：街道路边
雅各（边走边自言自语）：我想是这么回事，那个买菜的老太婆，毫无疑问她是个女巫，是她把我变成现在这个样子，还让我一觉睡了七年。那些奇怪的椰子壳拖鞋，还有奇怪的石雕像，我原本以为这一切只是个梦。现在看来这一切都是真正发生过的，那我现在应该怎么办？
（格莉塔，以及路人甲的声音从幕后传来）
格莉塔（鹅）：救命呀，谁来帮帮我。
路人甲：抓住那只鹅！快拦住它，别让它跑了！你看它叫得真凶，这是要卖给王家厨房的鹅，快抓住它，哎哟！敢咬我！
格莉塔（鹅）：救命呀，救命呀！
（格莉塔急匆匆得跑上场，记住，现在她是一只鹅，格莉塔看到面前的这个大鼻子怪物，吓得停下脚步）
雅各：一只鹅？一只居然会喊救命的鹅？好吧，我碰上的怪事情也真多。
格莉塔（鹅）：一个有着长鼻子的矮子？你也想要来抓我吗？
（雅各走前一步，格莉塔退后一步）
格莉塔（鹅）：你敢抓我，我就咬你！你敢掐我咽喉，我就咒你不得长寿！（注释七）
雅各：好吧好吧，我的鹅小姐，我现在可没空闲管别人的事，你就快点跑吧，我会假装没看到你。我碰到的稀奇古怪事情已经够多了，不在乎再放跑一只会说话的鹅。
格莉塔（鹅）：你能听懂我说话吗？
雅各：能听懂啊，虽然我不知道到底你是一只会说人话的鹅，或者我是一个能听懂鹅话的矮子。
（幕后，路人甲的声音）
路人甲：这边，快来这边，那只该死的鹅似乎是往这边跑了！
格莉塔（鹅）（跑到雅各身后）：亲爱的矮子先生，我想你应该帮帮我！
雅各：好吧好吧，一个长鼻子的矮子，畸形的侏儒，他偷走了国王美味的鹅。我保证国王陛下知道了，一定会把我这颗丑脑袋砍下来，挂在城门上。
（雅各拉着格莉塔逃走）（注释八）
第三幕终，谢幕
注释五：严格来说这个时代是不应该有什么窗玻璃的，原来构想中这个桥段应该是雅各看到路边水塘中自己的倒影……因为各种各样的原因，还是维持这个版本吧，请读者见谅。
注释六：从这里开始，雅各的台词开始趋向成人化，之前是13岁的男孩，而现在开始，我会把他当成20岁，思维已经成熟的青年来处理。因为情节上存在这么个7年时间的跳跃，我只能在之前尽量缩减13岁时雅各的台词……
注释七：本句台词出自原著-_-，我可写不出这么有个性的对话。
注释八：其实如果是一只真鹅的话，那么应该是抱着逃走比较方便，但是但是……