31 31（捉虫）（1 / 1）
“我真的觉得你和我认识的人长得很像，你有兄弟吗？”醉醺醺的科迪先生不知道从里钻出来，插入谈话。
“没有，科迪先生。”杰克简短的回答。转了一圈后，他已经了解到这位科迪先生是众所知周的糊涂人。
“真的？你姓什么？”
莱文森先生皱皱眉：“这位是杰克·道森先生，科迪先生。”
“哦，道森……道森……不是盖茨比么。”科迪先生连个正眼都没给莱文森。
莱文森脸青了，他自认为和科迪说话时纡尊降贵，谁知道竟然没有得到应有的尊重，他朝杰克点点头，生气的转身走了。
说实话，杰克也想走，他丧气的嘀咕：“盖茨比不知道，盖茨倒是知道一个。”
“啊，对了，是盖茨。詹姆斯原来姓盖茨，你真的不认识他吗？你们俩长得太像了，詹姆斯·盖茨，我的好帮手，他现在叫杰·盖茨比。”科迪先生大声说，幸好音乐和聊天的声音盖了过去，只有离他们近的几个人转过头来看了看。
詹姆斯·盖茨？不会这么巧吧……
“这位盖茨先生在这里吗？我真想看看我们长得有多么像。”杰克问。
“他今天没来，不过，待会儿会来接我。”科迪先生说。
詹姆斯·盖茨。
杰克把这个名字默默的念了一遍。如果科迪先生没有胡说八道的话，他竟然还有一个亲人，而且这位亲人近在眼前。孤孤单单的生活了好几年，远离家乡，四处漂泊，仿佛蒲公英的种子随着风浪迹天涯。即使遇见了卡尔，杰克心中还是存在着某种难以言喻的孤单。
爱人和亲人是不一样的。
一个是归宿，一个是根源。
没有根的人怎么能成长呢？
“科迪先生，请务必让我们见一面，他什么时候来接您呢？”杰克按捺住自己的激动，按照卡尔教的那样不管发生什么都要保持平静沉稳的态度，他还不知道自己闪光的眼睛出卖了他。
杰克打定主意今晚要和科迪先生形影不离，以免错过他的亲人。
卡尔被戴安娜拉走，径自进入小休息室，宴会刚刚开始一小会儿，小休息里还没有休息的人。
戴安娜低声斥责卡尔：“你再干什么！把他养在家里我就不说了，现在还把他介绍给客人们，你就不怕丢脸吗！”
“杰克是我的好朋友。”
“得了吧，好朋友，你去问问你父亲信不信？”戴安娜嘲弄的说：“萝丝的事已经给你惹了足够的麻烦了，你不会想今天晚上再添一桩对吗？”
“妈妈……”
“卡尔亲爱的，我和你父亲愿意纵容你小小的爱好，但你可不能因此就肆意妄为。你必须知道自己是谁，应该做什么。”戴安娜换了副严肃的神情说。
“我知道自己应该做什么。”卡尔眼睛注视着脚下，声音低沉。
戴安娜心中突然升起莫名其妙的不安，她展开折扇，扇了扇风，微凉的清爽让她感觉好多了。
长长的两列餐桌上铺着雪白的蕾丝桌布，边缘勾出镂空的百合花型。尽管头顶硕大的水晶灯将宴会厅照得和白天一样明亮，餐桌山仍然排列着镀银的烛台，烛台与烛台之间是娇艳欲滴的花卉。
露台上有另一支乐队在演奏。
随着音乐声，宾客们从大客厅移步宴会厅，纷纷在仆人的引导下入座。除了霍克利家本身的八个仆人，为了这次宴会，卡尔还从一家高级餐厅雇佣了侍者。
杰克的位置在左边长桌的末端，和科迪先生遥遥相对。尽管他知道科迪先生就在那儿，还是忍不住频频看向他。
不过他也没忘记卡尔教他的用餐礼仪，享用完第一道菜后将刀叉平排放在盘内，身后的仆人立刻上前端走空盘子。
配餐的奶酪被高明的大厨雕琢成含苞待放的玫瑰花，杰克一晃神，差点分不清和玻璃瓶里那朵有什么差别。
“我喜欢法国菜，尤其是那道香草羊里脊肉。”旁边的男人同杰克闲聊。
杰克记得卡尔说过，用餐时不能沉默，要和身边的人说话聊天否则就是不礼貌。于是他回答：“是的，非常美味。”
男人做出倾听的模样，杰克想了想，说：“多亏了女主人的坚持，你知道今天晚上的菜品全是霍克利夫人决定的吗？她也喜欢法国菜。”
“哦，感谢霍克利夫人，我们必须为她举杯。”男人说着，举起高脚杯。
杰克也举起杯子和男人致敬，红色的酒液滑入喉咙。
视线穿过透明的酒杯，杰克接受到卡尔赞美的眼神。
看来自己的表现不赖，杰克朝卡尔举了下杯子，他一边和两旁的宾客闲谈，一边偏过头注意科迪先生的动静。
卡尔发现杰克频繁的望向某个方向，他顺着杰克的目光看过去，并没有看见特别的人。
甜点用过之后，客人们纷纷起身。有的去休息室喝茶聊天，有的去游戏室打牌抽烟，有的则邀请美丽的女伴去大客厅跳舞。
杰克看见科迪先生起身，赶紧放下勺子跟着他离开宴会厅，遗憾的是科迪并不是朝大门走去，而是走到一张椅子上一屁股坐下。
“老伙计——”他和朋友们打招呼。
杰克失望的在长椅的另一端坐下。“你好，科迪先生。”
“啊，杰！你怎么这么早就来了？”
“不，我是杰克·道森。”杰克忙说。
科迪用浑浊的眼睛细细的看了一会儿他，点头：“对不起，都怪你和他太像了。”
“没关系……事实上，我想知道那位和我长得很像的詹姆斯·盖茨先生什么时候才来呢？”杰克问道。
“什么时候？”科迪看起来完全醉了，重复着杰克的话。
这时穿着制服的男仆走过来问：“请问是科迪先生吗？”
“科迪？我是科迪，你是谁？”科迪醉醺醺的问。
“科迪先生，有位盖茨比先生打电话来说半个钟头后来接您。”男仆转达电话内容。
杰克兴奋的向他确定：“盖茨比先生是吗？”他记得科迪说过盖茨比是他那位亲戚后来改的名字。
“是的。”
半个小时候，杰克扶着科迪先生坐在花园里某张椅子上。
远处，两束黄色的光束由远及近，一辆福特轿车在石子路边停下，车门打开，下来一个金发的年轻男人。他看起来大约二十一二岁，清秀的面庞，一双碧绿的眼眸，身材瘦削，他反手关上车门，眼睛朝四周环视。
杰克丢下科迪，激动的迎了上去：“你好，我是杰克·道森。”他看见青年眼睛里的惊讶。
“很神奇是吧，我们长得真像。”杰克满面笑容：“我听科迪先生说，你本来叫詹姆斯·盖茨，我就想，这个名字挺耳熟的，啊，那不是姨妈信里写的她儿子的名字吗，你不知道我有多惊喜，我一直以为不会再见到亲人了，毕竟离开吉普瓦之前已经六年没有收到姨妈的信了……”
杰克一口气说了一大堆话。
“……我也有印象，威斯康辛州，道森。”盖茨比的态度要比杰克冷淡些。“你好，我来接科迪先生。”
“对了，科迪先生。他在这儿……”杰克连忙转身，科迪靠着椅背，好似睡着了。“这儿。”
“谢谢。”
盖茨比扶起科迪，将科迪的一条胳膊从自己脑后环过，挂在肩膀上，吃力的稳住科迪。醉酒的人不能自己使力，使得搀扶的人承受了对方全部的体重。盖茨比的脸颊因为用力而泛红。
“我来帮你。”杰克连忙扶着科迪另一边胳膊。“对了，要不让科迪先生在客房歇一会儿再走。我们可以聊聊天。”
“这样会不会太麻烦了……”
“不会，不会。”
正好以为仆人走过来，看见他们：“……道森先生，我能为您做什么？”
“汉克，麻烦你帮忙扶科迪先生去客房睡一会儿好么。”杰克说。
在汉克的帮助下，三人将科迪送到了二楼西边某间客房，然后杰克带着盖茨比来到小书房。“外面人太多了，小书房比较安静，我们可以好好聊天，你想喝什么？”
“咖啡，谢谢。”盖茨比说，他环视这间书房，目光从书房天花板到墙壁到地板扫过。“主人不会介意我们进来吗？”
杰克拜托汉克帮忙端两杯咖啡过来，然后听见盖茨比的担心，笑着回答：“没关系，卡尔——也就是小书房的主人，允许我使用它。”
盖茨比点点头，他的目光落在杰克的身上，刚才只顾着注意对方的脸，忽略了他的穿着打扮。跟着科迪以来，他的眼光今非昔比，很快就估量出杰克身上服饰的价值。
他依稀记得姨妈家也只是普通农民，为什么他们的儿子却像个上流社会的少爷？他和霍克利家有什么关系？竟然可以使用主人家的小书房招待客人？
他决定问问。“你是来参加宴会的？”
杰克摇摇头，又点头，他看出盖茨比有点糊涂，解释道：“我和卡尔在泰坦尼克上认识，之后一直住在他家直到现在。”
泰坦尼克！
全美国没人不知道。
盖茨比惊呼：“那么，你可真幸运啦。我看报纸上说死了一千多人呢，人人都说它不会沉，谁会料到这么一场大灾难呢。感谢上帝，你平安无事。”
杰克觉得盖茨比的庆幸表情比宴会上的人真心多了。倒不是说外面那些人完全没有心，而是面对陌生人和面对亲戚任何人都是两种态度。杰克相信盖茨比完全发自真心的在为他庆幸。
“是啊，我非常幸运。对了，詹姆斯你呢？你什么时候来的纽约？我记得姨妈好像住在北达科他州还是南达科他州……我想过给你们写信的，但是没有你们具体的地址，以前姨妈寄来的信上那个地址据说没有找到你们。”
“北达科他州。我希望你能叫我杰，杰·盖茨比，我现在用的名字。我们搬了几次家，我前几年离开那里出来闯荡，科迪先生，我在苏必利尔湖那里遇见他，他的船搁浅了，后来我就一直跟着他做事，他是个好人，教会了我很多东西。”盖茨比谈到科迪脸上显现出钦佩的表情。
杰克想到了莫莉，她和科迪在这一点上相同，都是被排斥的富豪，但他们都是很棒的人——既然盖茨比这么说那科迪肯定是好的。