32 32（捉虫）（1 / 1）
杰克和盖茨比聊了各自几年的经历，盖茨比十七岁离开家出去闯荡，杰克十五岁离开家乡，两个都做过水手、苦力、推销员，不同在于，他们又同样坚韧的心性，甚至同样经历过水面上的灾难——当然苏必利尔湖是没法和大西洋的惨剧相提并论。
随着话越说越多，盖茨比比开始热忱了很多，他脑海里多了一个丰满的形象，逐渐接受了这位突然出现的亲戚。
在他们愉快聊天的时候，卡尔在楼下四处寻找杰克的踪迹。
年纪大的宾客纷纷向主人告辞，宅子里的客人慢慢变少。
卡尔问到了汉克，汉克告诉他杰克和一个长得很像他的先生在小书房聊天。
他敲开门看见了汉克口中长得很像杰克的青年。
一样清秀的脸庞，一样的金色头发，一样的绿色眼睛。
卡尔吃惊的看看这位青年，又看看杰克。“杰克，你没说过你还有一个兄弟……你们长得太像了！”
杰克嘴角高高扬起：“我也没想到会遇见我这位表兄，他的母亲是我母亲的表姐妹。很神奇吧，我们长得太像了，别人一定以为我们是同一对父母生的。”
杰克欢快的为他和盖茨比介绍，卡尔一边伸出右手和盖茨比握手，一边不着痕迹的打量对方。不管他们多么像，卡尔总是能分辨他们的不同，杰克的发色更纯粹些，杰克仰头时在光线的作用下眼珠会变成天空的蓝色，杰克的鼻梁更挺，皮肤更白，杰克笑起来更好看，总之，杰克更好。
“盖茨比先生做科迪的跟班太浪费了。”送走盖茨比和科迪之后，卡尔看着远去的汽车对杰克说。“你的表兄是个人才，要是他不说，我会以为他出身良好，至少是中产阶级。”
“他和科迪先生不止是雇佣关系，他救过科迪先生的命，科迪先生相当于他的老师。”杰克说。
“可惜……”
“可惜什么？”
“科迪先生没有继承人，人又糊涂，年纪又大，你表哥依靠不了他多久。”卡尔说。
杰克皱眉：“杰不需要依靠谁。”
杰克这一点和盖茨比完全不同，卡尔从盖茨比的眼睛里看到了欲望和野心，而杰克在某些方面如孩子般天真。
卡尔没同杰克争辩，有时候他觉得杰克的天真非常可爱。
直到十二点钟客人才走光，仆人们收拾残局，将宅子里的摆设还原。器皿洗干净收到库房，垃圾清理出去，重新铺上地毯……收尾的工作恐怕要弄到天亮。
卡尔被奈森叫到书房，他们明天上午出发去匹兹堡，父亲兼老板肯定有话要交代。
杰克那些简单的行李装好了放在柜子里，明天提起就可以出发，要不是贝芬敲开他的门，告诉他“霍克利夫人想和他谈谈”，他已经睡下了。
戴安娜优雅的坐在小会客室的沙发里，手里端着一杯热气腾腾的红茶。残留的酒意令她脸颊泛着绯红，与平时不一样，看起来多了些亲和。
“道森先生，请坐。”戴安娜扯了扯嘴角表示她在微笑，即使经过了四个钟头的晚宴疲惫不堪，她仍然挺直背脊，正襟危坐。“咖啡还是茶？”
“不用了夫人。”杰克在戴安娜锐利的目光下坐在对面的沙发上。
“那好，我就不浪费时间了。我明天要去费城，接着还要去伦敦，而奈森不会和卡尔住在一起。所以我认为有必要叮嘱你几句。”戴安娜注视着杰克。“卡尔是个聪明懂事的孩子，我相信他知道自己在做什么，所以不需要提醒。但是我要提醒你，注意你的言行举止，不要做出玷污霍克利的举动，否则你任何好处也得不到。”
二十世纪初的美国，正处于蒸蒸日上的时期。美国人将印第安人从土地上赶出去，占据北美大陆丰腴的土地，种植农作物，建设工厂。
匹兹堡是全国闻名的工业城市，提起匹兹堡，去过的人脑海里第一时间浮现的是林立的冒着黑烟的烟囱和空气中遍布的粉尘。
阿巴拉契亚山脉以西，阿勒根尼河和蒙龙加亥拉和在此处汇聚为俄亥俄河，在土地下面埋藏的丰富矿藏被挖掘出来之前，这里就是战略要地。经过殖民地时期、独立战争时期、西进运动时期到工业时代，匹兹堡的发展就像土地上面的铺设的铁轨，短暂的百年间从匹兹堡铺满北美大陆。电气时代开始后，它成为全美乃至全世界最重要的重工业城市之一。
霍克利钢铁集团的总部就在这座著名的城市里。
老霍克利出生于费城郊区一户贫民家庭，母亲是纺织女工，父亲在码头做事，他八岁开始做报童，两周内收集到全镇所有订报人的资料，二个月后得到老板赏识多支付他两美元的薪水。
“父亲十六岁的时候离开费城，辗转来到匹兹堡，从普通工人做起，一步步升职。有位退役的安德森上校在报纸上登消息，愿意将自己家中的400册藏书借给有志读书的青少年，每周一本。安德森上校的家距离父亲工作的地方有三个小时的路程，我父亲每周星期六步行三个小时去借一本书，然后步行三个小时回去，下一周再去。后来我父亲捐资在匹兹堡建立了一所图书馆，供人借阅。”
卡尔讲起奈森的过去，语气充满崇拜。“不过你不用专门去图书馆借书，我们在匹兹堡的住宅也有一个大书房。”
“你让我开始期待了。”
“还有更值得期待的，你知道约翰·辛格·萨金特吗？”卡尔扬眉。
“当然知道，他擅长水彩和人物，对画技的革新很有名，也是我偶像之一。”
“萨金特先生也是费城人，虽然和我们家没有交情，但是他最近在匹兹堡，正巧住在我一位朋友家里，我们可以上门拜访他。”
杰克眼睛一亮：“什么时候？”
“等我们整理好东西就可以去。”杰克的期待取悦了卡尔，他决定安顿下来第二天就带杰克去拜访那位朋友。
火车终于靠站，头等包厢再舒适，长时间的路途还是让人难耐。
“终于到了。”卡尔亲手拉开包厢门，让杰克先下去。
灰蒙蒙的天空笼罩在头顶，杰克以为是天气不好，出了车站才发现原来是工厂排出的烟雾和灰尘。
工业的发展总是以环境为代价。
火车站外接他们的轿车等在那儿，两人上车，经过一个小时的车程，抵达匹兹堡郊区卡尔的住宅。
那是一栋占地五百英尺的三层别墅，有十六间卧室，以及4间佣人房、两间书房、两个会客室、一个休息室、一个厨房、和专门的车库。围绕别墅周围的宽阔草坪和玫瑰园在纽约及别的城市不稀奇，但在机器轰鸣声充斥的匹兹堡格外令人赏心悦目。
跟着卡尔和杰克到匹兹堡的还有斯派塞、汉克和女仆莉莉。
“厨师明天才到，今天晚上我们出去吃。对了，还有你的房间，我安排在隔壁，你看看哪里不喜欢再慢慢改。”卡尔带着杰克上二楼，推开一扇白色雕百合花的门。
大片的窗户映入眼帘，几乎铺满整面墙壁，洁白的窗纱随着微风飘扬，碧绿的草坪和玫瑰花圃就是最美丽的风景画。
“很美……”杰克轻轻拂开贴在脸上的窗帘，扶着窗框看向玫瑰花圃。
“你喜欢就好。”卡尔从后面抱住杰克，热气将杰克的耳垂染红。
杰克侧过头，送上自己的唇瓣。
“……我希望你不会特别喜欢玫瑰花。”杰克勾起红润的嘴唇。
“什么？”卡尔眼睛里窜着火苗，充血的脑袋完全听不出杰克的意有所指。
“算了，玫瑰不错。”杰克把不成功的玩笑丢到脑外。
“我为你布置了一间画室，希望你喜欢。”卡尔气息不稳的献出第二份礼物，说不定他能收到回礼。
卡尔浮想联翩。
“真的，在哪儿，我去看看！”杰克顿时忘了玫瑰的寓意，开心的问。
“在楼下，我带你去。”卡尔心旌浮动，拉着杰克的手下楼，他觉得自己今天晚上说不定可以收到礼物。
刚走下楼梯就听见客厅里电话的铃声像战争的号角一样急促。
卡尔不得不改变脚步方向，先接起电话，听了两句，神色凝重的对杰克道歉：“抱歉亲爱的，我有些事必须现在解决，你自己去看画室好吗？我很快就回来。”
他亲了亲杰克的脸颊，大声叫汉克替他把大衣和车钥匙拿过来。然后又打了几个电话，通话的过程中他语气粗暴而简短。
杰克很难放任自己装作什么都不懂的去参观画室，在卡尔放下电话的间隙问：“也许我可以陪你一起过去！”
他一直站在旁边，从卡尔的话中推断出了大致的情况。
工人们罢工了。
伴随着匹兹堡工业的飞速发展，其令工厂主资本家们厌恶的附赠品也随之壮大。那就是工人运动！资本家们喜欢称之为暴动。
像野草一样，连火都烧不掉的暴动。
上一次暴动是在两个月之前，奈森靠治安队以流血的代价才平息了这场混乱。
杰克做过工人，知道暴怒的工人被煽动之后可以变得多么恐怖。也知道他们会面临的镇压有多么残酷。
“不，你留下，我很快会回来。”卡尔一口拒绝，他不再听杰克说，穿上大衣，从汉克手里接过钥匙，匆匆出门。
杰克被留在客厅里，十分钟前的惬意荡然无存。
“道森先生，您要去参观画室吗？”
“不。我想坐一会儿。”杰克哪有心情参观画室，他丧气的把自己摔在沙发里。
汉克站了一会儿，见杰克望着天花板发呆，不像是有事情吩咐的样子，干脆离开做自己的事了。
时针指向八点，卡尔没有回来。
他说的“很快”显然实现不了。
“道森先生，晚餐是烤鸡和水果沙拉，您……现在在用吗？”莉莉的手在白围裙上擦了一下。今天的晚餐是她做的，厨师没到，厨房里的食材倒是装满了仓库，但是她只会做几种，幸好吃晚餐的是道森先生——哦，她绝不是看不起道森先生，只是、只是……哦，上帝，不付她薪水的人很难让她惧怕。特别这位杰克·道森先生和主人的关系仆人们心知肚明。
“呃，OK！”杰克站起来朝餐厅走去。
没有电话，也没有打发人捎个口信，杰克不知道卡尔现在怎么样了。
叉子碰到瓷碗发出叮叮的声音，侍立在一旁的汉克忍不住把余光投向杰克。
杰克心不在焉的把叉子送进嘴里，浑然不觉仆人的打量。
客厅的大钟当当当的敲响。
杰克放下叉子，转向汉克：“卡尔打过电话回来吗？斯派塞呢？”得到的回答当然是否定的。
“我要去工厂，你知道在哪儿吗？卡尔现在在的地方！”杰克推开盘子，把餐巾扔在桌上。
“啊？但是卡尔先生说——”
“你知道？”杰克挑眉，故意跳过汉克的话。
“是的，但是——”
“请告诉我。”杰克语气坚定。
汉克鬼使神差的乖乖说了。
从办公室的窗户往下看，乌泱泱的一片人头。
卡尔烦躁的将窗帘合上，按息雪茄。“凯拉斯呢？回来没有！”话音刚落，一个西装革履的中年人推门进来。
“霍克利先生，他们拒绝上工。我和他们的推举的代表谈过，这是他们的要求。”凯拉斯把一张纸递给卡尔。
卡尔却并不接，借着凯拉斯手扫了一眼，勃然大怒：“他们疯了！提高工资？？？还有休息日！谁听过休息日还有工资的？不干活还想要工资，他们以为自己是谁？上帝吗！”
办公室里的管理者们默默的承受卡尔的怒火。他们没一个人开口，谁先开口，就意味着卡尔的怒火将转向他们。
不需要更多的理由。
身为管理者，没有解决好工人的问题就是他们失职。
但是凯拉斯不得不硬着头皮提醒卡尔：“他们还要求不得惩罚这次活动的头领，不准解雇任何一名工人，以及减少工作时间。”其实还有更多，但是凯拉斯认为不用讲那么细了。
卡尔一脚踹翻了文件柜！