39 第三十九章 物是人非（1 / 1）

包括法官罗森福德在内的参与审判的一行人一周后离开了美国，奔赴达豪。在那里，有他们的战友和同事等待着他们。

一到达豪，一行人便马不停蹄地开始了庭审的相关准备工作。在此之前，美方的审讯组已经对74名嫌疑人进行了轮番审讯。但结果并不理想。所有的嫌疑人集体不说话，一片沉默。这些人都是枪林弹雨里爬出来的军人，一般的审讯手段对他们根本没有用。这让审讯组异常恼怒。离开庭的时间越来越近，如果不从他们的嘴里套出点什么，控方将处于非常被动的局面。埃里斯决定亲自上阵，会会这些“死不悔改”的纳粹。

奥蒂利亚以为埃里斯会带着她去审讯，但他并没有这么做。而是找了另一个一直在达豪工作的翻译。这让奥蒂利亚有些闷闷不乐，因为她迫不及待地想见到派普。不过埃里斯最初“会见”的人员名单里并没有派普，看来他是想把最难啃的骨头留在后面。

见不到派普，奥蒂利亚就在办公室里整理资料。据埃文斯说，她既不属于控方人员，也不属于辩方人员。她是一个中立的存在，可以同时为两方工作。不过奥蒂利亚已经把自己默默划入到辩方阵营去了。

在整理资料的时候，奥蒂利亚发现，对派普的评价完全两极分化。有的人说这是一个死硬的纳粹分子，死不悔改，罪大恶极。有的人则认为他是为数不多的第三帝国中能保持洁身自好的军官之一。特别是一位叫麦考恩的美军少校，简直把派普描绘成了一名现代骑士。这让奥蒂利亚觉得非常有趣。

就这样干坐了几天办公室。埃里斯为她带来了一个好消息——美方要就阿登战役的战术采访约阿希姆派普。她作为翻译人员列席旁听。奥蒂利亚兴高采烈地接受了这个任务，让埃里斯有些摸不着头脑，不知道这个姑娘如此兴奋为哪般。

但显然，真正的见面并不如想象般美好。当奥蒂利亚第一眼看到正襟危坐的派普时，眼泪不受控制地喷涌而出。她怕被人发现，不顾旁人惊异的眼神冲了出去。留下一众美国军人在采访室里面面相觑。

奥蒂利亚跑到洗手间结结实实地大哭了一场。既为曾经意气风发，如今沦为阶下囚的爱人。也为深爱的人看向自己犹如陌生人的眼神。他们曾相爱。他们曾拥有那么多的美好。每一个夜晚，当她闭上双眼，过往如电影般一幕幕涌入脑海。像冬天的暖阳，洒在仍有残雪的海边沙滩。像秋天的落叶，旋舞在空旷的街道。像夏天的夜晚，春天的小雨。是暖的，平静的，微笑的。

睁开眼，却已物是人非。

奥蒂利亚努力抚平内心，整理着混乱的情绪。她站在洗手间的镜子前，确认自己的脸上已经看不出任何端倪。然后才缓步走向采访室。带着平静的表情，向在场的每一个人表示歉意。

没有人深究她突然离席的事。一切按照原定计划进行。奥蒂利亚细细地打量着派普。他依旧穿着照片中的那套旧衣服。穿着一双明显不合脚的皮鞋。头发梳理得一丝不乱，精神还好。她敏感地察觉到了他身上带着伤，因为他起立的动作明显有些迟缓，像是在刻意避开对某些部位的触碰。她不知道是战伤落下的后遗症还是美军刑讯所致。她猜想也许是后一种。这让她心疼不已，眼泪差一点再次夺眶而出。当她接近他的时候，她感到他的鼻子使劲抽了抽气。又盯着她看了几秒，随即把眼神移开了。是了，她的周身是一如既往的矢车菊的香气。他怎么会感受不到。

采访刚开始的时候，奥蒂利亚明显感觉到美方人员对派普的不满。这也难怪，这家伙言谈话语间都是对美军的轻视。奥蒂利亚气恼地想，难道就不能把姿态放软一些吗？落在敌人手里，还这么骄傲，分分钟都有被虐的危险。也许她眼神中的嗔怪与心疼太明显，派普在回答完一个问题后，忍不住仔细盯了她一眼。奥蒂利亚连忙偏过头，不想直面他的视线。她怕自己再次当场失态。

当美方人员问派普，“如果你知道当时你离一个巨大的汽油囤积地只有300米左右，你会怎么想？”这是第一次有人告诉派普，他是如何与生死相关的汽油库失之交臂的。奥蒂利亚此前已经恶补了许多阿登战役的资料，她知道派普战斗群的失败有一大部分原因是缺少汽油。她很清楚，美国人想看他的笑话，想看他露出惊讶或惋惜或懊悔地表情。但她的约亨怎么会这么轻易就让人家看了笑话去呢？他只是做了个鬼脸，不以为然地耸耸肩，傲慢地微笑起来，直接用英文说：I’m sorry.奥蒂利亚禁不住给了他一个赞许的眼神。这再次引起了派普对她的关注。

而当被问到斯科尔茨的特种部队乔装成美军，扰乱美军的行动时，派普毫不客气地说“他们还是歇在家里算了，反正他们一直没能按计划跟先头部队在一起”。奥菲利亚都没来得及翻译给美军听，就忍不住先笑出了声。惹得美方人员不满地看了她一眼。

令奥蒂利亚不爽的是，派普总是喜欢纠正她的用词，并似乎以此为乐。第一次纠正她的时候，美方人员惊讶地张大了嘴巴，足足有两分钟没合上。他们刚刚发现原来派普会英文。而就在他第三次纠正她的用词时，奥蒂利亚气鼓鼓地瞪了他一眼。她又不是军事专业出身，很多专业性很强的词汇很容易会表达得不准确，但总归大方向是对的，干嘛这么较真。不过这家伙一向这样……奥蒂利亚越想越生气，嘴撅得老高。当她再次看向派普的时候，发现后者正一瞬不瞬地看着自己，眼神中透着几分探究和深思。奥蒂利亚不知道的是，虽然这一世，她和奥菲利亚的相貌已完全不同，但神态却是极为相近。当初奥菲利亚半是气恼半是撒娇地瞪着派普的时候，也是同样的一番神态。只是这样的一瞬，让派普陷入了一段悲伤的回忆，回忆里埋葬着一个他不能言说的鲜血淋漓的伤。

美方人员虽然对派普和翻译小姐的眼神互动感到不解，但敏感地捕捉到了派普突然间有些萎靡的状态。马上连珠炮似的问了好几个比较尖锐地问题。有那么几分钟，派普有些措手不及，表达也不如刚才凌厉。后来他调整了状态，又重新变回了最初那个“傲慢自大、牙尖嘴利”的党卫军上校。

奥蒂利亚自是不知派普心中的波澜起伏。只听得派普的语速越来越快，她必须要特别用心才能不漏掉他话中的每一个词。当她翻译给美方人员听的时候，把参与采访的两名战术专家，以及一名历史专家听得一愣一愣的。当派普再次口若悬河地畅谈战术的时候，奥蒂利亚忍不住认真地看了他几眼。心中暗自偷笑起来。这家伙明显是在说谎。别人看不出来，她可是一眼就能看穿！她家约亨睁着又大又圆的蓝眼睛说谎的时候，总是一本正经又无辜。只有她能看到平静湖水下面的一汪狡黠。当派普又告一段落时，奥蒂利亚大胆地没有翻译给美国人听，而是先用德语问他“您确定他们会相信您的话吗”？派普神色一凛，眯起眼睛看着奥蒂利亚，用力地抿紧了嘴角。而后又露出了一个不屑地笑容。奥蒂利亚突然间明白了，他根本不在乎他们是否相信。他压根就是在逗他们玩。想到这里，她心情突然大好。笑容满面地翻译了这段话。在这段充满了专业词汇的话中，派普难得地没有纠正她的错误。只是好整以暇地看着她。

他看起来没有一开始那样排斥自己了。奥蒂利亚自我感觉良好地想着。

采访结束后，美方的一个军官意味深长地笑着对奥蒂利亚说：“他真是个迷人的家伙，不是么？”奥蒂利亚没好气地暗自翻了个白眼。未做理会便离开了。

当天下午，埃里斯找到奥蒂利亚，说采访人员对她的工作表示非常满意。奥蒂利亚心知自己今天的表现绝对称不上优秀，连良好都只能算勉强够格。也许大家都忙着去琢磨派普投下的战术□□，而没有多余的心思去理会她异常的表现了。

有了第一次，奥蒂利亚又有了更多接触派普的机会。几天之后，埃里斯告诉他，他要和派普进行一次“深入地谈话”，由她担任翻译。她再次欢天喜地地答应了。