35（1 / 1）
刚进入五月份，李曼夫人就带着她精心组建的队伍来到了玛利亚的身边。
“我的爸爸因为身体的关系，已经提前退休，把他交给可靠的同学后，我得以提前到这儿来照看玛利亚。已经八个月了，如果出现意外，早产也是有可能的，所以，做好一切准备是应该的，毕竟年纪太小了，是我见过的最小的妈妈。”她一边指挥年轻的护士们在上尉特地腾出来的一间空房里布置一切，一边对维克多如此说到。
尽管一切都显得井井有条，却反而让他紧张起来：“会出意外么？”
“意外就是意料之外，怎么可能知道？总之呢，早做准备不是坏事，这个时候，玛利亚要少走动，安安静静待在房间里等待孩子的降生。有我们在，我想就算有什么状况，我们也能应付。我从柏林请来了最好的医生，她们有丰富的经验，也处理过很多危险的情况。维克多，你不必这么害怕，你所要做的，就是让玛利亚拥有一个好心情，那会帮我们不少忙。你要知道，很多产妇在临盆前，总是自己把自己搞得很紧张，那是没有必要的，一切都交给我们好了。”
上尉在一旁待着，嘴里叼着一根烟，却没有点燃，也许是李曼夫人不允许他在这儿抽烟，也许他想起了自己的女儿，他眼睛盯着那些白花花的器械，满目的药品和忙碌的医生护士，有些嫉妒地说：“如果我的女儿有这般幸运，现在也有人管我叫外祖父了。”
维克多马上安慰他说：“只要你愿意，我的女儿会管你叫爷爷的。”
玛利亚并没有同维克多一起去关心她的产房，别人这样隆重，她就更加紧张。这是她第一次当妈妈，而且，年纪那样小，会害怕实属正常，以往的镇定自若随着时间的临近，伪装愈发被剥落，她开始害怕起来，想要见妈妈，也许可以从她那儿得到一些经验。卡钦斯基夫人便一直在基地和玛利亚为伴。
维克多想，要是苏珊娜还活着，玛利亚定能轻松很多，他也想尽了办法去安慰她。
“生孩子？额，就我在书本上得到的知识来看，那会是一个异常痛苦的过程，我不想骗你。感觉？男人怎么能感觉得到？如果非要我来形容的话，我觉得把它比喻为就像是把一个篮球塞进嘴里？也许是一个橄榄球吧更合适些。也许该理解为把球吐出来，但，事先那又是怎么放进去的呢？这是个问题，上尉说是拳头那么大，但我觉得应该比拳头大很多才对！可是，无论是我的妈妈，还是你的妈妈，他们不都把你我生下来了吗？所以，尽管很难，却又不是没办法完成的事。在你之前，有多少人出生就是生孩子这件事其实也不那么难的证据。你要相信，你们女人是极其伟大的，超越男人而存在的生物，你们能创造奇迹。其实我也在纳闷，那么小的地方，怎么可能钻出一个孩子来？我想，让我待在你身边，目睹你把孩子生出来时，我会得到答案的。真的，到时我会一直守在你身边，相信我，我哪儿也不去，就在你身边，看着你，握着你的手，跟你说话，替你擦汗，如果你痛，你可以咬我手。我听过很多讲女人生孩子时的故事，那时候，她们往往要把丈夫骂得狗血淋头——的确是很痛，可是，玛利亚，你想想，你一时的痛苦却能换回一个鲜活的，属于我们的孩子，一个活蹦乱跳的生命，那么不管多大的痛苦，你都可以忍受不是？换句话说就是，如果我们把女儿当成玛利亚的妹妹，当她是苏珊娜，如果受苦能让苏珊娜复活过来，那么玛利亚，难道你不会毫不犹豫地答应并去面对那未知的痛苦？对对对，我们男人在生孩子的问题上的确帮不上什么忙，不如你们女人付出得多，那是因为生理构造不同决定了你我扮演的角色不同，这是上帝的安排，男人播种，女人孕育，然后我们一起照顾他，使其茁壮成长，这本无法改变。你要知道，在养育孩子的事情上，男人付出的往往比女人要多。我们要工作来养活妻儿子女，承担更多的家庭责任。虽然现在很多女性也工作，甚至收入还在丈夫之上，但是，男人在面对妻子和孩子时，那份心中的压力是你们女人无法比拟的。所以呢，玛利亚，你就乖乖把我们的孩子生下来吧，我无法分担你的痛苦，但是我愿意为你了和孩子牺牲一切！”
待收拾好产房的一切，到了下午，李曼夫人替玛利亚检查了身体，化验了血型，维克多也没能逃掉手指没戳破的命运，当他得知这是为了玛利亚的时候，脸上痛苦的表情顿时消失了。
“如果出现意外，难产的话，我们会进行破腹产，如果到时失血过多，我们得有充足的准备。”
她想得相当周全，维克多完全放心了。然后她又让上尉把所有的士兵和军官集合起来，让他们排队，替他们化验血型顺便检查身体状况，并向他们说明意图，这是为了玛利亚准备的专用血库。
有的士兵自然会嘀咕：“为什么要用德国人的血去救一个波兰女人呢？”
也许他是怕痛吧，维克多不想去责备他。
李曼夫人马上站起来，走到他的面前，严肃地告诉他：“在医生眼里，只有生病的人和健康的人，只有残缺的人和健全的人，并没有国籍之分。不论是波兰人还是德国人，只要他们需要我的帮助，我都会伸出援手。因为我是医生，我站在医生的角度去审视每一个人，而你，处在德国人的角度，自然会认为波兰人的生命无足轻重。可是，你若把自己的视角放在一个普通的人类的位置去看待其他人的话，你会发现，当你能帮到一个人，甚至是拯救他的生命时，你便会发觉自己的很伟大。如果你觉得自己是个恶魔，不稀罕伟大一次，我请你离开，你的血会玷污那些真正高尚和干净的人。”
很快，那个士兵便面红耳赤，他想反驳，他说：“如果她是一个犹太人呢？！”
在那时，帮助犹太人就等同于与国家暴力机器为敌。
李曼夫人面不改色地回答他：“如果一个犹太人需要我的帮助，我依然会尽到我身为医生的职责，你们杀他那是你们的事，如果不救他，就变成我杀了他，对于一个医生来说，那是在犯罪，有违当初的誓言！”
“你这样的医生已经不多了。”上尉在一旁漫不经心地说着，他也在队列中。
“在某些国家，确实已经不多了。”
那个士兵不再说话，轮到他时，他还是勇敢地卷起了袖管，露出了干净细嫩的胳膊。
收到莱希特爸爸的来信是在五月中旬，那时天晴气爽。
维克多：
作为莱希特的爸爸，你的来信给了我双重的打击。一方面是我的儿子，我惟一的儿子阵亡的消息，另一方面，竟然不是我亲自接到这个噩耗，而是由你转交！
想必我的儿子并没有把我当成他的亲人，他留下的通讯地址竟然是给你的，却不是我的，我是他的爸爸啊，为什么不是让我最先知道他的死讯呢？
从他在餐桌上讲明自己要参军，然后我给了他狠狠一巴掌时，我就知道，他不再属于这个家了。我是反对他参军的，他大可不去，我也能有办法让他躲过征召，可是，他还是去了。我知道，他是讨厌打仗的，他不是一个能适应杀戮和血腥的孩子，可他还是去了。
他讨厌我这个爸爸，讨厌这个家，所以他要逃走，而我，却不能拦住他。你要知道，身为他的爸爸，我是爱他的，这一点，连我自己也不曾怀疑，可是，我对他的爱，往往不被他接受，现在，想一想，才恍然大悟，一切都是我错，可是已经没了弥补的机会。
想必你也知道，莱希特的妈妈并不是我的妻子，她只是我家的一个仆人。在我很小的时候，就在我的身边，她年纪比我大许多，在我还很年轻的时候，我会爱上她，发自肺腑的爱上她，这是很正常的。可是，你要知道，在你我这样的家庭里，无论男孩还是女孩，都很少能左右自己的命运，我被父母的自作主张绑架，娶了一个我并不爱的富家小姐。这一点，我就很羡慕你的父母，他们通过自由恋爱结合，而且得到了双方父母的祝福。因为他们门当户对又出于自愿，实属难得。
那时莱希特的妈妈已经怀孕，却被我的妻子赶了出去，我的父母保持了沉默，在他们看来，和仆人结婚，和一个出身卑微的人生下孩子，是很丢脸的事情。我没有办法，只好偷偷把她安置在乡下，后来莱希特出生了，我这个当爸爸的却很少去看他。
在我的妻子生下第四个女儿后，我的父母终于做出了让步，让我把他们母子接回家里来。即便如此，她依旧是仆人，我的儿子在家里的地位也不高，尽管我的妈妈已经开始喜欢她惟一的孙子。我的妻子和我的女儿百般刁难莱希特的妈妈，经常趁我不在家时毒打他们母子，终于酿成了惨祸，她自杀了。
上流社会充满了虚伪和危险，我本想把他培养成一头凶恶的狼，但是他却像他的妈妈那样，善良得像只兔子，以至于他的那些姐妹都能凌驾于他的头上。
莱希特从小就在孤僻的环境里长大，他没有多少朋友，惟一要提防的就是姐妹们的作弄奚落和继母的拳脚。那时候，他显得很懦弱，这种虐待在我的父母相继离世后显得更加猖獗。他孤独无依，我因为工作的关系，常常不在家里，我也不可能因为他的关系而把我的妻子和四个女儿赶出家门——作为他惟一可以依靠的人，作为他的爸爸，我却没能保护好他，让他在童年饱受欺辱，浑身是伤。
他被姐妹们锁在房里，没办法上卫生间，我不在家，他得自己找吃的，要做仆人做的工作，修剪草坪，疏通厕所，那时他还不到我胸口，你知道，我并不高——所以，他的年纪稍稍大了些后，叛逆的性格便显现出来。
我并不是一个有教养的爸爸，对于孩子，我要么迁就，要么就是加以拳脚。我对我那些任性的女儿没有任何办法，她们就跟她们的妈妈一样，虽然让我不喜欢，但还不至于总惹我生气。而莱希特，他和他的姐妹不同，他总是逆着我的意，凡事都要和我作对，让我懊恼是他的乐趣——那时，如果我的心情被生意上的事搞得不好，我总是揍他。
是我没有尽到爸爸的责任，一切都是我的错，可是，后悔都已经晚了。
在得知莱希特彻底离开我后，我已经和我的妻子离婚了，让她带着四个女儿滚出了家门。我卖了工厂和房子，到了乡下，莱希特和他的妈妈曾经待过的地方，买了一所小房子和一块地，希望我能在那里度过我接下来的人生，心中没了牵挂，每一天都显得格外漫长。
这大概是上帝对我的惩罚吧，我也甘于接受。
如果我说我自他走后，每天都在担心他的安危，你信吗？
如果他到你的梦里来找你，请转告我对他的歉意，我会下地狱的，没办法到天堂去亲口向他道歉。
另外，也祝福你平安，听说你去了波兰，虽不是前线，总不是自己的国家，总会有危险。保重
“每个爸爸都是爱孩子的，莱希特的爸爸也不例外。”维克多对玛利亚说。
对莱希特爸爸的种种不好的感觉统统消失了，维克多决定写封信去安慰那个孤独的小老头儿，毕竟，是他的谎言让其这般难过。可是，他并不打算告知其真相，他并不确定莱希特能活到战后，借此机会让老头儿好好反思。如果莱希特能活下来，到时父子重归于好也不是没有可能。
维克多觉得自己撒了谎，但是他又认为自己无意中做了件好事，虽然让一个不算好的爸爸伤心了，但是，他有一半的机会高兴起来，如果不这样做，就算莱希特活下来，也不可能和爸爸和好。
当然，他也意识到，这样做，道德和良知是要受到谴责的。
尊敬的弗里德里希斯先生：
正如同我给你的上一封信一样，我跟你一样悲痛。莱希特是我最好的朋友，就像我的兄弟一样，如果我有兄弟，甚至不及莱希特和我的友谊。事情已经发生，我只能请你节哀，毕竟生活还是要继续，活着的人不能活在逝者的阴影里。
你在来信中提到你已经在乡下购置了房屋，准备到莱希特小时候居住的地方去度过接下来的岁月。我很高兴，你能这么做。那个地方我去过，在大学时无聊的时候，莱希特会带着几个朋友到那边去走走，那是个美丽的地方，适合疗养身心，希望你在那里能过得愉快。
你把妻子女儿们都赶出了家门——大可不必这样，虽然我和莱希特一样讨厌你的几个女儿，但是，我想你还是会担心她们，你本就不是那么绝情的人。若放不下心，还请对她们保持关注，我不想你因为莱希特的事情失去更多。
当然，也有例外，你的小女儿玛格丽特是个好女孩。虽然她小时候被姐姐们逼迫，作弄过莱希特，但是她在中学的时候就和莱希特成了好朋友，只是，这层关系没让你们知道。你可以把她接到你的身边，让她照顾你，莱希特告诉我，你的身体不好，有个女儿在身边，会方便许多。
至于你的妻子，她是个有罪的人，她有着恶毒的心肠，更没有做好身为人母的榜样，将丑陋的恶习带给了女儿，你和她离婚，是最聪明的选择。
我也即将身为人父，我的妻子马上就要生孩子了。对于我即将出生的孩子，我自然也是带着渴望，同时又在害怕。害怕他同我与我爸爸那恶劣的关系一样，没办法成为好朋友。最近我总在思考爸爸和孩子的关系，回想起我和爸爸，总算能体会到一点当爸爸的幸苦。也许你对莱希特是充满爱的，但是，却没有用好的办法去表达你对儿子的关心，更多的是，用简单粗暴的手段教育孩子，迫使其驯服，加上特殊的家庭环境，莱希特和你的关系不好，这是必然的。
我想，你现在不必过于自责，事情已经过去了，不必一直耿耿于怀。
有时候，父子各让一步，大家都能友好相处，道理虽懂，却没那么容易做到。
莱希特已经离开了我们，我希望你能保重身体，如果莱希特知道了你的苦衷和歉意，他会原谅你的。毕竟，你是他的爸爸，且深爱着他和他的妈妈。
我觉得你还不是那么老，最好，我建议你，找一个知书达理的好女人，再结一次婚吧，那样会好受许多。
失去儿子给你的打击太大了，应该想办法让自己过得舒服些，即便是莱希特，在天堂的他，得知你这番倾述，也会想看见你过得快乐吧。
就写到这里吧，祝愿你能在新的地方过上新的生活。