16（1 / 1）
吃过午饭后，维克多就跑回床上躺下，玛利亚给他制定的锻炼计划似乎要被搁置了。虽然她试着让他尽快康复起来，他却死在床上不动，这让她很不高兴，她几乎高兴不起来，从来没有高兴过！
整个下午，维克多都陷入了沉默之中，舌头如同被割掉了般，连泪腺也干涸了。
玛利亚一直陪着她，她在白天的时候几乎不会离开他，以至于威廉也不敢离开基地一步，不时送来一杯牛奶或者一杯果汁，借机查看维克多有没有对玛利亚做出什么不轨的举动来。
“我不知道他跟你说了什么，他一定跟你说了什么，你应该告诉我。如果只是这样躺在床上什么都不说，憋在心里，那你永远都不会好起来。”她坐在床边对他说话，他一动不动，完全像是睡着了。
“我知道你没有睡着，你睡着的时候身子会不自觉侧躺着，而不是现在这样闭着眼睛望着天花板装死人，你睡着的时候我守在你身边好多次。”
维克多马上把背对着玛利亚，侧躺着，依旧闭着眼睛，他以为自己睡着了。
这样拙劣的把戏让她很无奈，或者想狠狠地揍他一顿，或者是放声大笑出来，可是她又不忍心揭穿他。
他一定有了心事，让他难过得想死。
这时维克多房间的门打开了，威廉走了进来。
“他睡着了吗？”他满头大汗地从厨房来跑到这儿来，气喘吁吁的。
“是的，他睡着了。”
“既然他睡着了，你就不要留在这儿，一个年轻漂亮的女孩子和一个成年男人，还是一个好色的德国男人独处一室，你这样让爸爸很不放心！”他那样大声，几乎是想把维克多吵醒。
“他都睡着了，他能对我做什么？”
“就算他不能做点什么，难道你不能做点什么吗？你可以到厨房来向爸爸学习做菜的手艺，将来我们赶走了德国人的时候，你还要继承爸爸的厨师帽成为卡钦斯基家饭店的主厨。反正是德国人的原材料，就算是你做坏了，也没关系的。那些是我们的血汗！但是既然我们无法享用，又何必要浪费这么大好的机会？”
“等赶走了德国人，我会去上学，然后去做一份能让我觉得有趣的工作，我受够了厨房里压抑灼热的空气，我不喜欢每天和锅碗瓢盆打交道！”
“你妹妹也这样说的，她只会吃不会做，你也想那样？”
“如果你有空就回去帮妈妈，现在小汤姆在我们家，她一个人照顾两个小孩会忙不过来。”
“让你一个人留在这儿我更不放心！维克多是个德国人，他要是侵犯了你，就只有上帝能惩罚他！但是现在很明显，上帝已经被德国人蒙蔽了，不然这样的一个国家就该从地球上消失！玛利亚，我的宝贝，你是我和你妈妈的第一个孩子。我看着你长大，十四年了，你都在我和你妈妈的保护下长大。我希望你一生都平平安安，虽然战争打乱了我为你物色一个好丈夫的计划，但是我不希望你和一个德国男人走得这样近，这对你不好。你要知道，那些和德国人上床的妓女在将来都不会有好下场，她们都会被绞死的。镇上那些可恶的女人已经开始谣传你和维克多的坏话，这很不好！我们家在镇上的名声本就不好，我们可以忍受！可是一旦你跟维克多上了床，你身上的污秽是怎么也洗不掉的，女孩子的贞洁比什么都宝贵！维克多是德国人，他们始终会被我们赶走，维克多也会离开这儿，甚至是死在这儿，我不希望我的女儿受到伤害，你们是没有结果的！”
“我有我自己的打算，爸爸你可以离开了。我知道自己在做什么，对这个国家而言，我什么都不能做，就让我尽一份力吧，就算是为了我们的这个小镇上的人。难道爸爸没看见吗？维克多帮了我们很多忙，难道你愿意在今年的冬天看见饿死的老人腐烂在自己家里到了春天才被人发现？”
“那你爱他吗？你爱他吗？你有些反常，但是只要你不爱他，不和他上床，我可以答应你不再过问你们的事，你不能爱他，绝对不能啊！”
玛利亚给爸爸的回答是她吻了维克多，趁他假装睡着了，吻了他的唇。
那时维克多真以为自己是睡着了，那个吻只是个梦。
“没救了没救了！”像发疯一样，威廉逃了出去。
“你们把我吵醒了。”玛利亚的唇离开维克多时，他睁开了眼睛，右手挡住她撤离的退路，左手捏着她的下巴，趁她眼睛中透出慌乱之际，把嘴巴凑了上去。
但是玛利亚还是躲过了：“奖励只给不会撒谎的人。”她说。
维克多也只是老老实实地躺在床上，他并没有好心情去追玛利亚，他得把那些让他伤心难过的事情说出来，玛利亚会和他一起分担的。
“原来是这么回事啊，难怪你像泄了气的皮球一样。一个人活着，我认为就像你说的那样，不在乎能活多久，而在于活着的时候都做过什么。你不是常挂在嘴边么？只要能写出一部自己喜欢的作品，就算是当一个饿死的作家也愿意。他们为了自己祖国的而牺牲，我想在选择这条路时，他们便预料到了会有这样的结果，却依旧义无反顾的踏上去，这是伟大的死！虽然的确是死了——不过没关系，维克多还有父妈妈，还有我——如果我能安慰你，我会留在你的身边，就在今晚！”
一九四一年八月二十九日 万里无云的天空突然乌云密布，傍晚时晚霞像血一样染红了天空
像熊一样勇敢，我的外祖父并没有辱没伯纳德这个姓氏，在接下来的时间里，他将成为我的英雄我的偶像指引着我前进。
能遇见艾尔索普-曼施坦因将军实属意外，我也会怀疑他是不是故意来看望我的，他是父母的同学，而且至今深爱着妈妈。事实上，我觉得爸爸配不上妈妈，一个天使怎么能嫁给一个恶魔呢？如果曼施坦因能成为我的爸爸，我会感到万分高兴，但那些不是我能改变的事。若二十多年前，妈妈的选择有了变化，那今天的遭遇从何而来？我是不是又变成了另一个我，或许也就没有这个我了。
为此，我还是要感谢我的爸爸，至少，的的确确是他给了我生命，那是一切的根本。
他大概是第一个让我抱有好感的高级将领。
他跟我一样，对我们的国家抱着怀疑和否定的态度。他是一个实在的人，一个清醒的人，他没有像他的同胞那样抛掉自己独立思考的能力。可是，有时候我又为他和我自己身处这个时代而感到悲哀，当一个理想化的主人公被放到残酷的现实中去时，一个悲剧就诞生了。
我写的小说往往都是这样的故事，我喜欢这样的故事。但当这样的故事真实发生时，我又束手无策，彷徨不安。
我们清楚地认识到国人所走的道路，可是我们连在路上树立一个警示危险的路牌的力量都没有。他要到前线去，我在后方干着支援他们去毁灭世界的工作。
我们干了自己不愿干的工作，做了自己不愿做的事，也许是迫不得已，却始终无法原谅自己。
我在这儿只能祝愿他能活到战后，然后拯救这个堕入疯狂的国家。
玛利亚——一切来得太突然，原本应该占据主动的我却一直处于被动。
不论如何，这都是个美妙的夜晚，至于详情，实在不能写在日记本上，得记在心里。
维克多把日记本合上扔在床边的椅子上，地毯上的衣物散落一地，此刻玛利亚正在他的身边睡得香甜。她背对着他，像一尊侧卧的女神雕塑，他轻吻了她光滑细腻的肩膀，缓缓滑进温暖的被窝里，搂着她，闭上眼睛，这个时候还能想什么呢？做个好梦吧。
两天后，维克多便能公然搂着玛利亚的腰在院子里来回踱步了，她也会拒绝，但多数时候也乐于享受那种感觉。
巡逻的士兵们总会上来问：“长官，这位美丽的小姐会成为你的妻子吗？”
也许是维克多过于友好的缘故，以纪律和阶级严明著称的德国军队也出现了如此和谐的一面。维克多总会看着玛利亚的眼睛，在确认她不会对此问题反感后不厌其烦地向每一个表示好奇的士兵解答道：“是的，等她再长大一点，她就会成为我的妻子！”
然后士兵们便开始起哄，仿佛在围观一对即将步入教堂的新人。
但是也有人会提出自己的疑问：“在这个年代，一个德国人和一个波兰人结婚？”
“战争总有结束的一天，它不会比我和她的爱情还长！难道你们想一辈子打仗？你们也在企盼战争结束，和平降临，然后找个喜欢的姑娘结婚吧？！”
“他们都还很年轻，虽然受过纳粹主义的教育，但是，这里舒适安逸远离战火的生活让他们对波兰人并没有过多的歧视和厌恶。这是个好兆头，我想你的人民也应该放下思想上的包袱，接受眼前的事实。”维克多用波兰话对玛利亚如此小声说到。
她对他温和了许多，但是并不会因为已经成为他的女人而放弃自己对祖国的感情：“如果我是个像维克多一样的德国女军官，维克多是一个波兰农民的儿子如同玛利亚的身份一样，如果我们相爱，而我对你说了这样的话，你一定会跳起来给我一个耳光！”
玛利亚这么说，维克多马上闪到一边双手捂着脸，躲开几步。
她即好气又好笑，终究没有发火，继续挽着他的胳膊让他继续走动，以便尽快康复。
戴着厨师帽系着围裙的威廉总会找机会出现在两人的面前监视他们的一举一动。当他把目光定在玛利亚脸上时，表情往往是恨铁不成钢式的无可奈何，似乎对女儿相当失望，却又舍不得狠狠揍她一顿。当维克多想对他露出微笑讨好他时，他就会拍打围裙，带着愤恨，对此嗤之以鼻后，发出哼的一声，转过肥大的身躯假装回到厨房去，然后等维克多和玛利亚转过身去，他又会回来看着两人的背影唉声叹气。若这时维克多和玛利亚回过头来，总能看见他急忙东躲西藏。
午饭过后，维克多和玛利亚在树下坐下乘凉，炎热的夏季待在屋里无异于受罪。威廉则把削土豆和洗黄瓜的工作搬到院子里来了，他找了张小凳子，提着一个铁皮水桶，一个藤条编制的菜篮子，在距维克多不远的另一颗树下坐下来。手上从未停下工作，眼睛也目不转睛地盯着维克多的一举一动，以至于从威廉身边经过的士兵总会拿走他的一根黄瓜解渴，他却不为所动，要是平时有人未经他的允许到厨房偷吃，他一定会拿着菜刀追赶——虽然是波兰人，但是这个基地的士兵都很喜欢威廉。他不只负责长官的饮食，有空时他会为士兵们做些好吃的东西，他的厨艺是最棒的。
“我觉得我时刻都面临着生命危险，你爸爸手里有刀，而我却有伤在。他看我的眼神好像恨不得直接把刀扔过来，我想他之所以还没有扔过来是为了顾及你的安全。愤怒往往会让一个厨师失去准头，他都快把自己的手指头削掉了。好吧，是我担心过度了，我还是不要再去看他了，他的菜刀很晃眼。”
维克多现在对威廉充满愧疚感，他似乎从他身边夺走了非常宝贵的东西。没错，大致是犯下了抢劫的罪名，因为大多数的爸爸都把女儿当成自己的私有财产，特别是非常漂亮的女儿。除非是这位爸爸亲自挑选的好女婿，其他突然冒出来的家伙都是抢劫犯！
维克多做了一件傻事，就算在他自己看来，那也是件值得忏悔的事。他应该先获得威廉的认同再与玛利亚如此亲密地待在一起。
“不必在意他的感受，虽然他已经知道了我们的事，但那也是我和你的事，与他无关！他会帮我们瞒着奶奶和妈妈的——在我还是小孩子的时候，他就对我和妹妹紧张得过分。当德国人的军队踏入我们小镇的时候，他甚至把我和妹妹关在地窖里一个月不让我们出来，他害怕我们受到伤害。这样的担心也许是必要的，但我已经长大了，我不希望我的爸爸永远像提线木偶一样控制我的一言一行。我不会因为他反对而改变我自己的想法以及我对你的感觉，这一点维克多不用担心。”
“卡钦斯基家一直在帮助游击队？”这样的话维克多都憋在心里好久了，当他看见威廉戴着憎恨的面具和那些偷黄瓜的士兵用简单的词汇比手划脚说笑时，终于迸发了出来。
这是不得不面对的事实啊，当维克多和玛利亚越靠越近时，他便会对自己的真实魅力产生怀疑。
他和她保持距离，一同背靠在树干上，维克多突然这样问让玛利亚也几乎慌乱起来。
她一时想不出要说出何种话来抚慰维克多那张焦躁不安的脸和眼中的怀疑。
“我们来猜猜，当他削好土豆，洗净黄瓜后，接下来他会找些什么事来做？除草？擦自己那双老旧的皮鞋？还是穿着短裤乘凉等着夕阳降临后再回到厨房去？”也许空气过于沉闷的缘故，玛利亚突然开起了玩笑来。
“我猜他会等着士兵们把黄瓜吃光，然后一直傻坐在那儿，直到我们离开才提着空水桶回到厨房去，然后再找个机会溜出来看看我们在哪儿，在干什么。我已经回答了你的问题了，该你回答我的问题了。”
很快威廉的黄瓜就被士兵们抢光了，这座基地很大，有许多地方需要反复巡查，才能避免隐患发生，在这炎热的夏季，水嫩的黄瓜是解渴的抢手货。忙完了手中的工作，威廉便看着发呆的维克多和玛利亚发起呆来。
“你什么时候知道的？”
“第一次去你家，你的奶奶还有你的妹妹和你一起把我当游击队员来招待。”
“维克多有想过逮捕我们吗？”
“没有，从知道你们的身份后，我就打算把那样的秘密埋在心底了。”
“为什么？”
“因为那样你会死掉的，如果我逮捕你们的话，你们会被移交给秘密警察，那样我救不了你！我不想看到那样的事。而且，对于那些游击队员，我多少有些敬佩，并不讨厌。”
“因为你喜欢我？”
“嗯，从见到你的第一眼起，我就想和你成为朋友。那时我极度渴望能和一个波兰人成为朋友，那样一来我在这儿就不会寂寞。来这儿的路上发生了一些事，我们杀了一个波兰女人和她的孩子，因为她在给我们的水里下了毒。我不希望那样的事情再次发生在我身上，所以渴望着和你们成为朋友而不是马上又成为敌人。而玛利亚，你是我第一个见到的波兰女孩，所以好感额外增加了。然而发展到这个地步，这么快，是我当时没有想到的。我在收获友情的时候同时收获了一份爱情，而给予我这一切的是一个波兰人，玛利亚，这些多少会让我感到焦躁不安，不得不去怀疑这是否是上帝对我的额外宠爱。你能体会那种心情吗？就像一只兔子收到了狼的生日舞会邀请函一样！自然不能把你比作是狼，但是那种忐忑的心情是一样的。玛利亚呢？玛利亚是因为什么而靠近我的呢？我突然在想，就算我是一个爱好和平的德国人，我也是个德国人啊！”
“维克多在怀疑我？怀疑我是一个为了某些见不得人的目的而和你上床的妓女？她们只是为了钱，而我更像个刺探情报的女间谍，甚至不惜把我的一切献给你？”
维克多是一个单纯的孩子，很快，他便处于被动状态，他急着向玛利亚解释：“我从来都没有那样想！玛利亚是个单纯可爱的女孩，你是不会骗我的！更不会欺骗我的感情，我认为你是真的爱我的！因为像我这样的好男人并不多，我现在相信玛利亚完全是因为我的个人魅力而爱上我，不会带有别的政治或军事上的目的，而且从我身上根本搞不到那些东西，我把所有的事情都委托上尉去处理了。玛利亚根本不是那样残忍的女孩，我们的爱是单纯的！质朴的！无暇的！不含杂质的！完美的！”
威廉踢翻了水桶，留下削好的土豆仓惶逃走，他完全受不了自己的女儿用嘴去堵住维克多的嘴从而不让他再说话这种残忍的事就发生在自己眼前。
在夕阳快要消失在天际的时候，两辆军用卡车驶进了维克多的视线，那时他正站在自己房间的窗前欣赏红霞浸染下的波兰小镇，宁静祥和，温暖人心。
玛利亚就站在他的身边，她并没有发现眼前的美，她问：“有什么好看的？”
“我在想，劳累了一天的人踏着夕阳的余晖回到温暖的家中，和妻子孩子一起共进晚餐，那是多么幸福的一件事。”
“那你现在可看不到了，现在的我们并不只是替自己工作，所以我们不会有收获的喜悦，而且未来还被笼罩在黑暗中，谁又能对着明天笑出来？”
“我只是在那样想而已，一个作家最重要的就是幻想能力，简而言之就是在我们心中要有个美丽的梦才行，一个单纯美好的梦！”
“那维克多现在的梦是什么？”
“等战争结束了，我想在这里买一块土地，然后和玛利亚一起播种幸福！与其到城市里去接受在政府支持下的资本家的剥削，还不如在这宁静的地方自给自足。”
“果然，现在还不能算是晚上。”玛利亚带着像是讥笑的口吻说着，她认定那一切都是维克多的白日梦。
“相信我，玛利亚，这个混乱的时代会结束的，我会尽我所能保护你，不管这个世界会怎么样，你都会永远和我在一起，我会保护你还有你的家人。”他抓着她的手，真挚地说到。
“谢谢你的好意，维克多，让我们一起期待你所说的美好时代吧。”
两人静静地站在窗边，维克多注意到了那两辆车。上尉便出现在车旁，他好不容易从堆积如山的文件中摆脱出来，因为补给关系到前线将士的生死胜败，所以上尉并没有像对维克多说的那样马虎处理公务，他是个认真的老头。
上尉亲自组织人员卸货，当有两箱酒一样的货物被抬下来时，他又亲自打开验货。的确是两箱好酒，当即打开一瓶畅饮，脸上露出满意的表情，然后看见旁边的士兵似乎很眼馋的样子，又大方地打开了数瓶供幸运的人分享，然后又迫不及待的让士兵把酒抬回自己的房间，这是他的宝贝，别的人只能尝尝，不能贪心！
维克多拉着玛利亚的手跑出房间，把楼梯踩得吱吱响。
“我要的东西来了！”
“你要的东西，我让他们搬到仓库去，全是吃的和玩具，还有一些衣服鞋子。”上尉指着忙碌的士兵手中的货物说。
“这些全是？我想这个镇子上的小孩全都要得蛀牙了。”维克多十分高兴，现在苏珊娜想吃多少糖果就有多少。
“你爸爸征用了军队的车，很少有人能有这个本事，这可是打仗的时候。”
“他认为这个世界没有钱办不到的事，事实也确实是这样的。”但爸爸总算是为了他做了一件没法给其带来利益的事，这样一来，维克多对爸爸的好感上升了不少。
“这些全是给孩子们的？”玛利亚躲在维克多身后注视着从车上卸下的堆积如山的货物，发出感叹，她从来没见过这么多的礼物。
“当然，玛利亚，苏珊娜再也不会吵着要吃糖了，因为她马上就要长蛀牙了，我们得阻止那样的事情发生。”上尉笑着用波兰语回答她，他将手中一瓶未打开的酒递给玛利亚：“法国香槟地区产的日照最好那年的酒，你就这样跟你的爸爸说，它有很长的年份了，是有钱都买不到或者是有枪也抢不到的东西，应该是从有钱人家的地窖里割让出来的宝贝。拿去，就当是你和爸爸和好的礼物好了，他和我一样，嗜酒如命。”
“谢谢你，上尉，当我爸爸把这整瓶酒喝下去的时候，他一定能把所有的不愉快忘光。”
“但愿如此吧，哈哈，你不用客气，从见到你第一眼开始，我就喜欢你了，如果我有孙女，应该是外孙女，她一定像你这样漂亮。”
在豪饮了小半瓶酒后，上尉似乎有些醉了。
没过多久，一个士兵把一个包装精美的黑色大纸盒子呈在维克多面前，上面贴了一张字条，用优雅的文字写着“第一时间给维克多-冯-海因里希少校。”
“这是我妈妈的字迹！”
维克多当即接过盒子，拉着玛利亚的手跑回自己的房间去，把楼梯踩得吱吱响。
是什么样的礼物维克多已经知道了，回到房间后，他让玛利亚脱掉旧鞋坐在床上。
“你应该闭上眼睛，我相信我的妈妈会给你一个惊喜。”
“我想亲眼看见惊喜是怎样诞生的！”她说。
维克多赞同了：“那样更浪漫？嗯，肯定是的，我们一起打开。”