第5章（1 / 1）
如果她只是坐在这里，并不望向比她的脚更远的前方，只是像这样倚着哈利，或许生活可以就这么渐渐消磨流逝，不会要求她必须做某件事。
“哈利？赫敏？哦，你们在这！”
哈利循声朝韦斯莱夫人的方向转过头；赫敏看起来像是什么都没有听见。韦斯莱夫人穿过厨房走来，手里拿着几个大大的信封。
“这些是刚刚送到的，给你们所有人；一定是你们的新书目。”她翻动着那些信封，捡出两个给他。哈利接过它们，把赫敏的递给她。他撕开了他的信封，匆匆扫了一眼内容就丢在一边。他朝上看时，一颗颗红脑袋正散乱地穿过草坪向屋子围拢过来，飞天扫帚横在他们肩上。韦斯莱夫人越过赫敏头顶示意他注意，并询问地偏了偏脑袋；哈利耸耸肩。
赫敏只是盯着她的信封，没有打开它。她的拇指在厚牛皮纸袋一个突起的小块上来回挪动着。
罗恩走近了，躺倒在哈利身旁。
“书目！”他哼哼着，“该死的真让人激动！”他偷偷看着赫敏，但她仍然沉默不语。她用手抚平那还没打开的信封，把它放在身侧的地上。
“你和罗恩又选了一样的科目吗，哈利亲爱的？”
“对，除了高级魔药课，韦斯莱夫人。”
“很好，我会带走你们两个人的书目，明天我可以在对角巷买全它们。”
“什么？今年我可以有新课本了吗？”
“好吧，看起来双胞胎的书里你需要的那些已经糟透了，不能再用一整年了，而珀西的书——所以是的，我必须给你买新课本。金妮，你怎么样？拿到你的书目了吗？”
“好了，金妮可以用我的书，妈妈，它们大部分还是崭新的；我把它们保管得很好。”
“哦当然了罗恩，你只是偶尔用它们作枕头而已！”
“我没有！”
“够了，你们两个！赫敏亲爱的，你呢？如果你把你的书目给我，我可以帮你一起买。”
赫敏摇摇头。罗恩来回移动着脚步，而韦斯莱夫人在赫敏头顶上绞着双手。已经停下扫帚靠过来的双胞胎兄弟对金妮扬起了眉毛。
哈利凝视着赫敏，被一个突如其来的念头惊呆了。
赫敏回来后的几周里，哈利从没考虑过比眼下的每一天更远的日子，度过了治疗师对她的每一次会诊。除了她的痊愈，他脑子里没有任何念头——没有学校，没有魁地奇，没有预言，甚至没有小天狼星。但现在，离新学期开始只剩几天了，赫敏还有可能完全康复吗？
哈利坐直了。
在没法出声的情况下，赫敏要怎么回到学校？在她不能说话的时候，她怎么去尽到她作为级长的职责，在课堂上回答问题，施展魔咒，唠叨着要他和罗恩完成家庭作业，实现她的S.P.E.W.工作，为他在魁地奇比赛中竭力欢呼？
在没法出声的情况下，赫敏要怎么成为赫敏？
哈利感到血液冲击着他的鼓膜。他愤怒起来，她只是安静地坐着，而同时她的——他的世界在他们四周分崩离析，她却什么也不干，不再是曾经的那个赫敏，那个他熟悉的赫敏，那个从不会让他失望的赫敏。
他想要抓住她的肩膀摇晃她。
几乎是下意识的，哈利伸手越过她的膝盖拿起了她身侧的信封。赫敏向上看着他，眼中令人惊讶地射出几周来没有的强烈光芒。她猛地抬手抓住了他的胳膊。他逃脱了她的紧握。
“哈利，你在干什么？”罗恩结结巴巴地说。
哈利撕开信封拿出了里面的东西。赫敏紧盯着他，双眼发亮，脸色苍白。哈利正打算转身把书目递给韦斯莱夫人，就在这时金妮喘着气，一手捂住了自己的嘴。
“哦，赫敏！”
她正盯着赫敏脚旁的一个点，那里躺着什么小小的、圆形的东西，在斑驳的阳光中闪闪发光。
“梅林啊！”双胞胎中的一个说，哈利不确定是哪一个；他突然丧失了思考的能力。他的胃一下子沉到了脚底。
赫敏脚边正躺着女学生会主席的徽章，比新铸的硬币还要闪亮。
“啊呀！真是棒极了——当然了我们都知道你会是得到它的那个人。”韦斯莱夫人尖声抽泣着，但是没有人注意。环绕他们的四双眼睛充满担忧地转向哈利和赫敏。
哈利张口结舌。她知道；她拿到信封的时候就知道了，所以才不想打开它。而你，你这个愚蠢透顶、没心没肺、自私自利的饭桶，你偏得哪壶不开提哪壶，好像事情还不够糟似的。
他觉得她投向他的目光像冰一样冷。
“赫敏，我——”他说，但赫敏跳了起来。她一只手紧紧捂住自己的嘴，逃了进去。
*
楼梯下面的储物间自有它的用途，哈利沉思道。它的大小刚刚够容纳下他，所以不管他的佩妮姨妈有多愤怒或是达力有多想干坏事，他们都没法挤进来把他硬拖出去。在某种程度上，它是个安全的地方；一旦他钻进去了，他们就只好让他一个人待着。而且蜷缩在那个小小的空间里，只有蜘蛛网的影子相伴，他可以躲上好几天，不管谁来叫他。
哈利，哈利，快点哥们，妈妈说饭准备好了；哈利——你他妈的在哪里？
他可以在那里躲上好几天，甚至远离他自己。
他倚在韦斯莱家扫帚间的墙上摇晃着，双手抱膝，在夜晚的空气中颤抖。或许，如果我让自己足够不幸，达到任何人可能的极限，说不定以后我就会安全，而且快乐，因为已经没有了更悲惨的余地。
一旦你已经降至底部，你就不可能再陷得更深。
他决定无视罗恩的声音，并打掉在他手臂上爬动的一只甲虫。他盯住两脚间的地面，努力不抬头去看金妮和赫敏睡着的房间那暗下来的窗户。
*
五根蛇似的手指顶端修长的指甲，轻叩着面对空洞壁炉的座椅木制的扶手。除此以外，是绝对的寂静。十个头戴兜帽的人在座椅后站成半圆，个个屏住
3、于无声处.第一章 ...
呼吸。挂在紧闭窗户上腐朽的酒红色织绣窗帘和低悬在天花板中央的枝形吊灯填充了屋子的空间。吊灯上装饰着泪滴状的水晶穗。十个头戴兜帽的人紧盯着座椅木制扶手上的那只手，牙齿打战，默默地期盼着敲击的停止。可那只手保持着稳定的节奏，它带节的苍白肌肤像壁虎一样显出半透明的颜色。
嗒，嗒，嗒。
啪嗒，嗒。
然后停住。
十名食死徒飞快地把目光转向座椅的后背。
“好吧。我忠实的食死徒们又一次让我失望了。”
混乱声，吞咽声，回归沉寂。
“卢修斯？”
“主人，那个泥巴种和韦斯莱家的男孩是对他来说最亲密的人。我们——我确信他们中的一个会知道的。”
“但是你错了，卢修斯。”
卢修斯?马尔福祈愿自己回到阿兹卡班。
“你不只是弄错了，卢修斯，你的粗心大意差点暴露我们的秘密。”
黑魔王伸手拿起座椅旁桌上的高脚杯，长长地呷了一口。他享受着这种延长痛苦伴随的倦怠感；尽管有华而不实的外表，卢修斯?马尔福仍是个容易犯错的笨蛋。
贝拉特里克斯?莱斯特兰奇向旁边匆匆瞥了一眼，对马尔福有点同情。这个人有时还是可以派上用场的。
“我的主人，我们没人料到过会这样。我自己也没法解释它。那女孩一定是被施了某种魔法。或许是这样：邓布利多料到了这一点，采取了预防措施？”
“如果她是被一个魔咒保护的，我应该已经发觉了，贝拉。”
“我的主人，恕我斗胆——您完全确信您在关于波特的问题上是对的吗？”
停顿的时间远比贝拉特里克斯所能安适的要长。当他最终回答的时候，他的嗓音低沉，几乎像是在自言自语。
“波特知道那个预言的内容。邓布利多应该已经告诉他了。”
沉默笼罩下来。
然后突然地，那只手猛击了一下；桌上的高脚杯在空中划出一道完美的弧线，咔哒一声落在食死徒们脚边。他们手忙脚乱地向后跳了几步。
那只手又回到了座椅扶手上。
小小的红色火焰在高脚杯里淌出的液体上跳跃。贝拉特里克斯强忍住一声咳嗽；那些火焰散发着恶臭。
“你准备好进行弥补了吗，卢修斯？”
马尔福艰难地咽着唾沫，指尖反复抚弄着拇指上的一块旧伤疤。
“当——当然，我的主人。”
伏地魔清楚，缺乏策略的怨恨只能加速失败。但现在，他渴望去制造痛苦。越快越好。
“非常好，那么，带你儿子来见我。”
马尔福咬紧了牙。
“德拉科？但是——我的主人，邓布利多——”
“——什么都不会知道，卢修斯。”
冷汗从他的前额淌下来，马尔福来回移动着双脚。他的声音小得几乎听不见。
“主人，您打算用、用他做什么？”
低低的嗤笑声从座椅方向传来。
“我将授予他最高的荣耀，卢修斯。带他来见我。”
4
4、于无声处.第二章 ...
作者有话要说：作者按语：
再一次，非常感谢所有阅读和回复的读者；很抱歉我不能逐一回复你们的回帖。有一个问题几次在回帖中出现，询问我打算以怎样的频率进行更新——答案是每周一次，很有希望，如果RL没有造成妨碍的话。