83 第二部 （十四）（1 / 1）
张妈最近有一些烦恼。这天她告诉了小姐。
原来，她的儿子小张喜欢上了佣人阿采。阿采长的就像时下一般的香港女孩，颧骨有一点儿高，皮肤比较暗，把自己收拾的很利索，很勤快，又热心。只是张妈听不懂她说的话，已经半年多了，她和她在这方面也没有什么进展，虽然她对她干活是挺满意的。因为语言不通，所以有很多时候，她找他儿子来给他翻译。小张虽然也是土生土长的上海人，但是年轻人学语言总是比较快的，而且是和一个年轻的异性学。小张很多时候要去花园里干活儿，也不怎么待在房间里，但是现在的许家又不是很大，而且因为张妈有这个需要，他就时时被叫进来给他们俩传话儿。渐渐地，因为同样的原因，阿采听张妈讲话是比较顺畅了，虽然不能说是字字能懂，但是大体意思总不会搞错的，她还学了一些上海话，只是小张还得来给他妈妈当耳朵。
大概是小辉满月的那几天，张妈发现，自己的儿子把先生小姐分发的满月红鸡蛋留了几个，一直没吃，还用冷水泡着。她就说，天气这么热，你留着这些干什么，赶紧的，吃了，不然我就要扔了它们。第二天，这些东西就不见了。然后她就在阿采那儿看见了它们。她就觉得奇怪了。阿采在满月前两天回了一趟自己在九龙的家，因为她父亲病了，于是程程就让她回去了。今天回来的时候，她给太太拿了他们这里生孩子会吃的东西来，那是猪脚姜醋，她一直叫程程是作太太。这是她母亲亲自做的。她家里很穷，平时都很少买肉的。张妈看她带回来的这东西，捂住鼻子，拿给小姐，说是不是倒了，程程却说，留着，我晚上吃。
母亲都是很敏感的，看来红鸡蛋是儿子专门留给这个小丫头吃的。自此张妈就留了一点儿心。她慢慢地就发现小张每天早上从花园里送花进来以后，阿采插花，他就在边儿上和她说话，两人叽叽咕咕地说粤语，她听不懂，但是她可以看出来，他们俩很愉快。晚上晚饭后，阿采把厨房里收拾停当，就去花园里走走，他儿子那时候多半也会待在花园里。张妈就不高兴了。她找了一个机会，问儿子，你是不是喜欢阿采？小张支支吾吾半天，脸还红了，说，妈，她是个好姑娘。张妈又问，那她也喜欢你？小张又支支吾吾半天，说，她还没说，不过我知道。张妈就戳着他的脑袋说，你这个傻瓜！
晚上，张妈和老伴儿说起这件事，气就不打一处来。她说，你还不去管管，你儿子都要被这个乡下丫头给勾走了魂儿了！还有没有规矩！老张四五十岁，以前在冯家管账好多年，看上去倒是精明能干，但是在家里的时候，一直被老婆管得严，他又让着老婆，脾气是着实的好，老是笑呵呵的。他也有点儿惊奇，但是他对张妈说，阿采那丫头也不错，勤快又不怕吃苦。。。张妈就更生气了，打断他说，她是这地方的人！老张就明白了，原来妻子是因为这个原因。他想了一会儿，说，这地方的人也没什么不好，至少在这里办什么事都方便。张妈就不再理睬丈夫，赌气睡了。
第二天，她和儿子说，我是不会同意的，小姐也是不会同意的。从此以后，小张看见自己的妈就是怯怯的，但是依然在暗地里去找阿采，阿采见他有点儿偷偷摸摸，也明白，就避着她。只是张妈心里烦闷，就对阿采也很冷淡。程程有所察觉，就问张妈，是不是阿采最近不听招呼，让她生气了。张妈忍不住，就把她的烦恼告诉给了她的好小姐。她说，小姐，你也知道，这地方要什么没什么，穷的来，更不要说那个丫头家里，肯定没法看。然后她告诉程程，说自己还一直想着给小张找个上海来的姑娘，比较合适一点儿，只是到了这里一直都忙，小姐也忙，所以自己还没顾得托小姐去问问别人家的姑娘。程程就笑了，她说，张妈，这件事让我来处理，你别操心了。
过了几天，程程对张妈说，我已经问过阿采了，她说小张人好，对她也好，但她知道自己配不上小张。张妈就有点儿不好意思，说，其实那丫头模样倒也周正，做事又利索，就是出身不好。程程就笑了，说，张妈，如果我做主，把她许给小张，然后就让她一直待在我们家呢？张妈诧异地说，小姐，这怎么行？如果你是为了成全我那个傻儿子，我可丢不起这个人。原来，在上海的时候，冯家的丫头如果做的好，做到年纪大了，也是要打发了的，或让其回老家，或给她找个人家，断没有一直待在主人家的道理，更不准丫头小子之间私订终身。英姐的情况就是如此，冯先生不在了，她年纪也不小了，可在冯家没有名分，又没有订人家，虽然小姐一直没说过什么，但是英姐自己回乡探母，后来经小姐同意，就没再回来，她知道回来也是要走的，这是冯家的规矩。如今小姐要为了小张收阿采一辈子，这在张妈看来就是破例，还是为了这么个乡下丫头破例，除去她不喜欢她以外，她更觉得张家不应该让主人为难。程程说，张妈，这里不是上海，也不是冯家，如果你愿意阿采做媳妇，我刚才说的话就算数，我看阿采挺好，我也想留她。然后程程又笑着说，我知道你听不懂她讲话，但是小张听得懂，他们又互相喜欢，你就别介意了。最后她说，张妈，我想短时间内，我们是不会再回上海的了。然后她就走了。
后来张妈果然就同意了儿子和阿采来往。程程把这件事告诉了文强，文强摸了摸她的头，笑着说，“家里的事就你拿主意吧。”过了一个月，阿采就成了张妈的媳妇，因为程程说，既然定了，就早点儿把事儿办了。