十（一）（1 / 1）
于是娜娜变成了一个时髦女子，一个依靠男人的荒唐和堕落来生活的寄生虫，一个颇具贵妇仪态的高等妓女．她的失足虽然是偶然的，却决定了她的终身．她摇身一变成了著名的风流女子，尽人皆知的一掷千金．肆无忌惮地卖弄姿色的女人．她很快在要价最高的妓女中成了王后．她的照片陈列在橱窗里，报纸上经常见到她的名字．每当她乘坐马车经过大街上时，人们都掉过头来看她一眼，呼唤她的名字，兴奋之情犹如民众见到王后一般；而她则身着轻飘飘的服装，悠然自得地倚靠在车子上，脸上挂着微笑，十分高兴，金色的细雨般的一缕缕细小鬈发垂挂到涂蓝的眼圈边和搽口红的嘴唇边．说来奇怪，这个胖姑娘在舞台上是那么笨拙，扮演正经女人是那样滑稽可笑，但在街上扮演一个迷人的女子，却不费吹灰之力．她的身体像水蛇一般柔软自如，衣着得体，看起来是随意穿戴，却显得风度翩翩，像一只矫捷超群的纯种母猫，堪称烟花女中的佼佼者．她很高傲，又富有叛逆精神，像一个权力至高无上的统治者，把整个巴黎踩在脚下．她随意穿上什么款式的服装，贵妇们便纷纷仿效她．
娜娜的公馆在维里埃大街，卡迪内街的拐角处，所处地段是一个高尚豪华地区．这里原来是蒙梭平原，一座座建筑在这空阔的土地上拔地而起．这座公馆当初是由一位青年画家所建，这位画家由于在绘画艺术上初露锋芒，一下子兴奋得飘飘然起来，便建了这座公馆，可是房子刚刚粉刷完毕，又不得不把它卖掉．房子颇具文艺复兴时代的建筑的风貌，外观很像一座宫殿，内部布局也别具一格，舒适的起居设备都是现代的，但又有着不落俗套的特色．缪法伯爵买下了这座配备家具的公馆，里面摆了许多精美的小摆设，配上了华美的东方帷幔，古色古香的餐具柜，路易十三时代的大扶手椅；因此，娜娜不期而获得了颇具艺术特色的家具，家具都是经过精心挑选过的，富有不同时代特色．不过，占据公馆中央的画室，对她来说毫无用场，于是她就把楼上楼下通通改造一番，在底层添了一间温室．一大间客厅．一间饭厅，在二楼靠近她的卧室和梳妆室的地方，设了一间小客厅．她的设想令建筑师们也惊讶不已，她似乎生来就要过奢侈的生活，作为巴黎街头妓女，追求时髦豪华是她的天性．总之，她并未把公馆搞得很不像样子，甚至还使富丽堂皇的家具上增添了一些摆设，仅在某些方面留下雅致得有点可笑．华丽得有点刺目的痕迹，由此可以看出她往日是个卖花女，曾经在商店的橱窗前构想自己未来生活的蓝图．
院子里，在大雨罩遮盖下，门口的石阶上铺着地毯；一到前厅就闻到一股紫罗兰的甜香味，四壁上的帷幔很厚实，屋内的气温宜人．一扇彩绘大玻璃窗，上面的玻璃有黄色的，也有玫瑰色的，射进淡黄色的肉色光线，照亮着宽大的楼梯．楼梯脚下，摆着一个木雕黑人，手捧一只银制托盘，盘里摆满了来访者的名片；还有四个白色大理石女子，＊＊裸露，手举高脚台灯．前厅里和楼梯平台上，陈列着中国青铜器皿和景泰蓝瓶，里面插满了鲜花，还有垫着波斯坐毯的长沙发，铺着古色古香毯子的扶手椅，这些陈设把前厅和二楼平台装饰成了候见厅．厅内经常放着男客的大衣和帽子，帷幔和地毯把房间包得严严的，发不出一点声响，一进门就觉得是在屏息冥思，仿佛进了一座小型教堂，因虔诚而浑身战栗不已．每扇门都关得严严的，屋内一派寂静气氛使人产生神秘的感觉．
大客厅具有路易十六时代的风格，陈设显得过分豪华，只在举行盛大晚会时，娜娜才打开它来接待杜伊勒里宫的达官显贵和外国宾客．平时，她只在吃饭的时候才下楼，有时她一个人单独在饭厅里就餐时，失落之感油然而生．餐厅很高，墙上挂着巴黎戈贝兰壁毯，还有一个硕大无比的食具橱，里面放着各式古老的瓷器，令人赞叹的老式银餐具，这些东西令人赏心悦目．她吃完饭后，便赶快上楼．她住在二楼，占有三个房间：一间卧室，一间梳妆室和一间小客厅．她的卧室已经重新布置过了两次，第一次用的是淡紫色的缎子，第二次用的是镶花边的蓝色绸料；但是她还不满意，觉得这样平淡无奇，她还在想新的花样，却始终未想出来．一张垫软垫的床矮得像沙发，床上的威尼斯针钩花边值二万法郎．家具都漆成白色和蓝色，上面还镶着银色细丝；屋子里到处都散放着纯白熊皮，多得把地毯都盖住了．娜娜有一种怪癖，这也是一种穷奢极欲的表现，她喜欢坐在地上脱长袜子，这个习惯始终没有改掉．在卧室旁边的小客厅里，小玩意儿摆得杂乱无章，但它们全是精美的艺术品；墙上挂的是浅玫瑰红丝绸帷幔，即一种褪了色的土耳其玫瑰红颜色，上面织着金线．沿着帷幔，摆放着各个国家．各种风格的物品，显得分外醒目：有意大利珍品收藏柜，西班牙和葡萄牙的小箱子，中国的小宝塔，日本的珍贵屏风，还有瓷器，青铜器，绣花丝绸，细针钩花边的地毯；扶手椅宽大得像床，长沙发很深，颇像放床的凹室，坐在上面感到软绵绵．懒洋洋的，不禁使人联想到后宫里那种令人昏昏欲睡的生活．这间房子保持着淡黄褐色的基本色调，辅色是绿色和红色；除几张椅子格外舒服外，没有任何东西能充分显示这里是妓女居住的地方；只有两尊本色瓷器女人塑像，一个女人穿着衬衫在捉跳蚤，另一个身上一丝不挂，两脚朝天，双手着地行走．这两件原始．愚蠢之作，犹如一个污点，把整个小客厅的艺术格调破坏了．透过一扇几乎总是开着的门，可以望见那间梳妆室，映入眼帘的尽是大理石和镜子，里面有白色的浴缸，银水壶和银脸盆，还有各种水晶和象牙饰物．从一块垂落的窗帘中，射进来一道白色的微光，这道微光仿佛被紫罗兰的香味熏得昏昏欲睡，从娜娜身上发出来的这股撩人的香味散发到整个公馆和院落里．
给这座公馆配备必要的用品是一件大事．娜娜幸亏有了佐爱．这个女仆对她的发迹立下了汗马功劳，她很敏感，坚信娜娜一定会发迹，几个月来，她一直在静静地等待着这一天的忽然来到．如今佐爱洋洋得意成了公馆的女管家，她通过忠心耿耿地侍候太太，让自己发了财．但是娜娜仅有一个女仆是不够的，还必须有一个膳食总管，一个马车夫，一个门房和一个厨娘．此外，还得再建几个马厩．于是，拉博德特便成了非常有用的人，伯爵不愿意干的各种跑腿事情，他都承担下来了．他用不正当的手段买下了几匹好马，跑各个马车商店，为少妇挑选东西出谋划策，人们经常看见他挽着娜娜的膀子出入于各家店铺．他甚至还带来一班仆人：一个是夏尔，是个身材魁梧的马车夫，来自德．科布勒兹公爵家；一个是朱利安，矮个子，满头鬈发，总是笑咪咪的，他是膳食总管；还有一对夫妻，妻子名叫维克托里娜，是厨娘，丈夫叫弗朗索瓦，是当门房和听差的．弗朗索瓦穿着短裤，脸上搽了粉，上身穿着娜娜特别规定的浅蓝色和银色饰带的仆人制服，站在前厅里接待客人．这样的穿着和端庄的神态无异于王公贵族的府邸．
到了第二个月，公馆里的一切都配备齐全了．总计花掉三万多法郎，马厩里有八匹马，车库里有五辆马车，其中一辆带着银饰的双篷四轮马车，一时吸引了全巴黎的人．娜娜就在这样的财富中安顿下来，建立了自己的家．她演了三场《小公爵夫人》，便离开了剧院．她抛弃了博尔德纳夫，让他在破产的边缘上苦苦挣扎，伯爵的资助对他也无济于事．然而，这次演戏的失败使她苦不堪言．加之与丰唐的那段共同生活的教训，她认为所有的男人都是卑劣的．因此，她认为自己现在很坚强了，不至于因热恋上一个男人而不顾一切了．但是，她的头脑很单纯，复仇的想法并没有坚持太久．除了生气的时候，她心里想的总是怎样花钱，因此她对拿钱供她不断挥霍的男人，天生怀着蔑视，她对情夫们的破产而总是感到洋洋得意．
娜娜首先确定了伯爵在公馆里的地位．她制订了他们的关系规章．伯爵每月拿出一万二千法郎，礼物还不算在内，作为回报，他只能要求她对他绝对忠实．她发誓忠实于他．但她也要求他尊重她，要充分尊重她的个人意愿，她还要有主妇的全部自由．这样，她每天接待自己的朋友，而伯爵只能在规定的时间里来；总之，对于一切事情，他对她要盲目信任．每当他因嫉妒而惴惴不安，犹豫不决时，她便摆出一副有尊严的样子，威胁说要把一切东西还给他，或者用她的小路易的脑袋发誓．这样伯爵就满意了，没有尊重就没有爱情．直到第一月末，缪法的确是很尊重她的．