七（四）（1 / 1）
娜娜蜷缩起身子．因为动情，四肢似乎战栗了一下．两眼湿润了，身子被她蜷得更小，这样仿佛可以更好地闻闻自己．接着，她把钩紧的双手松开，手顺着自己的身体往下移动，一直移到＊＊上，随后死命地捏紧＊＊．她挺起胸脯，抚摸全身，这时她浑身酥软了，她温存地轻轻地摩擦着面颊，她用面颊时而轻轻摩擦右肩，时而轻轻摩擦左肩．她那淫荡的嘴巴向自己身上吹着欲火．她伸长嘴唇，在腋窝旁吻了好久，对着镜子中另一个正吻着自己的娜娜笑．
这时，缪法懒洋洋地长长叹了一口气．他对娜娜的自我行乐非常恼怒．突然间，他内心的种种想法消失了，好像被一阵狂风刮得无影无踪似的．他猛冲上去，一把搂住娜娜，她被他摔倒在地毯上．
“放开我，”她大声叫道，“你把我弄得太疼了！”
他觉得自己失败了，尽管知道娜娜是个愚蠢．淫荡．说谎的女人，可是他仍然想占有她，即使她满身沾满毒素．
“啊！你真是蠢！”他放她站起来时，她怒气冲冲地说道．
缪法在她平静下来之后走了．她穿上一件镶花边的睡衣，在火炉前的地板上坐下来，这是她喜欢坐的地方．当她再一次问起福什利的那篇文章时，缪法很想避免一场风波，所以只好含糊其词地回答她．她声称她也抓住了福什利的一个把柄．然后，她沉默了良久，在考虑用什么方法把伯爵打发走．作为一个善良的女子，她想用友善的方法，她觉得给别人制造痛苦，也给自己带来烦恼；更何况他还是个戴绿帽子的人，想到这里，她的心软下来了．
“那么，”她终于开口了，“明天早上你等你的老婆回来吗？”
缪法深深地躺在扶手椅上，神色疲惫，四肢无力的他只是点头作答．娜娜一边严肃地瞅着他，一边心里暗暗地思量着．她盘起一条大腿坐着，大腿把睡衣的花边压得微微起了皱，一只脚被她用两只手抓着，无意识地把它转来转去．
“你结婚很久了对吧？”她问道．
“有十九年了．”伯爵回答道．
“啊！你的老婆，她很可爱吧？你们很和睦吗？”
他沉默一会后，神色尴尬地说道：
“你是知道的，我已经恳求过你永远不要谈这些事情．”
“哟！这是为什么呢？”她气乎乎地嚷道，“只是随口说说你的老婆而已，我绝不会吃掉她的……亲爱的，女人嘛，还不都是半斤八两……”
她只说了几句就停住了．她只是摆出一副傲慢的样子，因为她觉得自己心地非常善良．这个可怜的男人，对他应当迁就些．她心里产生了一个愉快的念头，她笑嘻嘻地打量着他．她又说道：
“喂，我还没有告诉你福什利散布的有关你的谣言……他真是一条大毒蛇！我不恨他，因为他的文章写得还是可以的．不过，他仍然是一条毒蛇．”
她笑得更加欢了，放下脚，拖着身子，走到伯爵身旁，把胸脯贴在他的膝盖上．
“你想想看吧，他咬定你娶老婆后，还是个童男……嗯？你还是童男吗？……嗯？是真的？”
她用目光盯着他，等他回答．她把两只手伸到他的肩上，摇晃他，想从他嘴里掏出实话来．
“也许是吧．”终于他用严肃的口吻说道．
娜娜听后，又一屁股坐在自己的脚上．她哈哈大笑起来，嘴里嘟嘟囔囔，拍了他几个巴掌．
“这不可能，这真是滑稽可笑，只有你是这样子，你真是个怪人．可是，亲爱的小狗，你那时一定是个笨蛋！一个男人不知道这种事，真是大笑话！哎哟，我要是看到你那时的情景该多好呀！……当时情况好吗？说点给我听听，哦！我请你说一说．”
她不仅向他提出了一大堆各种各样的问题，并且要求他讲出细枝末节．她突然哈哈大笑起来，她笑得真欢，笑得前仰后合，笑得上衣滑下，又被她撩起，皮肤被熊熊火光映成金黄色．结果伯爵就把他的新婚之夜的情况一点一点讲了出来．他丝毫不觉得尴尬，甚至对自己也产生了兴致，便用得体的词语“他是怎样失去童贞的”来解释．他还有点害羞，所以说话时都是字斟句酌的．娜娜听得已经起劲了，又追问他伯爵夫人的其他情况．她有闭月羞花之貌，不过，用他的话来说，她只是一个冷若冰霜的人．
“哦，得啦，”他怯懦地嘟哝道，“你不要吃醋了．”
娜娜不再笑了，她又回到原来的位置，背朝着火炉，两手抱着双膝，下巴搁在膝盖上．接着，她一本正经地说道：
“亲爱的，新婚之夜，在老婆面前傻头傻脑的，这样可不对．”
“为什么呢？”伯爵惊讶地问道．
“这是因为……”她一本正经地慢吞吞地说道．
她不停地点点头或摇摇头表示自己的看法．但是，她最后作了明确的解释．
“你知道，我呀，我知道这是怎么一回事……嗯，我的小宝贝，女人可不喜欢傻头傻脑的男人．她们嘴上什么也不说，因为她们害羞，你知道……可以肯定，她们想得很多，迟早会有一天，在人们不知不觉的时候，她们会到其他地方去想办法的……这些就是我要说的，我的宝贝．”
她的话似乎他没听懂．于是，她把话又说得更明白一些．她像慈母一样，以朋友的身份，善意地给他上了这一课．自从她知道他戴绿帽子以来，这件事一直使她不安，她渴望同他谈一谈．
“我的天哪！我谈的事情其实与我本人无关．我说这些话的目的，是因为希望人人都幸福……我们是在聊天，对吗？那么，你应当坦率地回答我的问题．”
说到这里，她停了下来，想换个位置，她觉得身上烤得很热．
“嗯？太热了．我的背上要烤焦了……等一下，我把肚子烤一烤……这样可以治病！”
她转过身来，胸口对着炉火，两只脚压在大腿的下面．
“喂，你不再同你老婆睡觉了吗？”
“是的，这个我可以向你保证．”他怕娜娜又找他麻烦，连忙说道．“你认为她真的是一块木头吗？”
他点点头，算为肯定的回答．
“那么，是因为这个原因你才喜欢上我的吗？……回答呀！我不会生气的．”
他又点了点头．
“很好！”娜娜最后说道，“我已经料到了．啊！你这个可怜的宝贝！……你认识我的姑妈勒拉太太吗？等她来了后，你可以听她讲讲那个水果商的故事……你知道这个水果商就住在她家对面……他妈的！这火真热．我得转一下身子，我现在想烤烤左边．”
她把左侧面向炉火时，在火光的照射下，她的身子看起来胖胖的，皮肤微微发红，她非常高兴，觉得挺有趣的，就自己跟自己开起玩笑来．
“嗯？我像一只鹅……哦！是的，像一只烤叉上的鹅……我转动着，转动着．你瞧我在用原汁烤我自己．”
她又哈哈大笑起来，这时传来说话声和开门的响声．缪法吃了一惊，用询问的目光打量她一下．她又严肃起来，神色惴惴不安．她推托说那一定是佐爱的那只猫，那该死的畜生打破了几乎所有可以打碎的东西．已经到了午夜十二点半了．这时，她哪里还有心思来满足缪法这个王八的欲望？现在又来了一个男人，她必须赶快把缪法打发掉．
“你刚才说什么呢？”伯爵殷勤地问道，他高兴地看到她那副和蔼的样子．
由于娜娜急着把他打发走，她突然改变了态度，粗暴起来，说话也就不那么注意了．
“啊！对的，说到水果商和他的老婆……是啊！亲爱的，他们从来都不碰一下对方，根本不干这种事！……其实，她在这方面的欲望非常强烈，你知道吗．而他呢，呆头呆脑的，像是什么也不知道，他以为她的老婆是根木头，就到别处去寻花问柳，同一些婊子在一起鬼混，她们让他享受了种种下流的快乐，而他的老婆也同样去寻求那些下流快乐，都是比他的笨蛋丈夫机灵的小伙子……夫妻间互相不融洽，就会落到这样的结局．这方面我是非常了解的．”
缪法脸色变得煞白．终于明白了她那一番转弯抹角的话的含义，他想叫她闭口不说．可是她的话匣子一打开就收不住了．
“不，别打扰我说话！……假如你们是有教养的绅士，就会在你们老婆身边和在我们身边一样可爱；你们的老婆都不是蠢货，他们会费尽心机地将你们拴在身边，就像我们费尽心机把你们勾引到手一样……这不关教养的事……我说的就是这些，好好记住我的话吧．我的小宝贝．”
“别谈那些正经女人了吧，”他语气生硬地说道，“你不了解她们．”