101 碧桃（1 / 1）
原文：
马晴湖为余言：
其乡赵梦虚，字云友，性倜傥，好为汗漫游。年二十余，客杭州，爱西湖之胜，流连近半载，为山水所醉矣。而春夏之间，花柳争发，靓妆袨服，香车画肪、为湖上游者四望如云，赵往来寓目，亦不觉其情之移也。
一日，舣舟断桥，独步至花神庙。向一神注视良久，戏谓曰：“花神年少，得毋寂乎？”因吟一绝云：
“彩云堆垛眩双睛，欲向罗浮梦里行。今夜月明横翠羽，玉梅花下待卿卿。”
惘然返旅舍，买酒夜酌。朦胧就枕，梦一少女搴帘而入，衣五铢缟素之衣，拖六幅绉碧之裙，足系五色云霞之履。耳垂明珰，鬓朵珠翘，行步姗姗，丰神旷世。遥坐谓赵曰：“感君挚意，不避崔苑之嫌，来与君共谈风月。”言词渊雅，谑浪波生。赵颇惑之，挑以微词。不答而起，辞曰：“坐久更深，恐风露侵入衣袂，妾行矣！”赵急挽之，已冉冉出户去，莫知所之。遗素帕一方于榻上，取视之，有诗曰：
“琼楼深处片幡遮，久别孤山处士家。自有碧桃开洞口，不须惆帐向梅花。”
览毕，倏然惊觉，辨色而兴，佩声香气，犹堪想象，洵哉花神之来也！
次日至庙，祷请再见，花神若相视而笑，有意无意，宛然搴帘夜过时也。低徊而返，徜徉湖上。水光山色，尽入愁肠。花外鸟语叮咛，若与愁人浩叹相应答。
有老翁见而问之曰：“少年何叹！此非叹所矣。”赵曰：“人各有心，翁岂知之？”翁曰：“若是，何不过我？我有敝庐在武林门内，桑园十亩，颇称闲适。朝夕与老夫晤对，或可以破寂寥乎？”盖翁实心仪赵之风采，而未知其才藻也，欲有以试之，故仓卒相邀。赵坚辞不获，勉从之，而心亦颇讶。
既至，馆赵于桑园。园与内室相联接，盖幽居而华构者也。款接之殷，供侍之盛，实愈凡分。而宾主觞咏之间，亦称劲敌焉。
一日方赋诗，微闻帘间芗泽，银钩动处，半露烟鬟；赵频目之，翁觉之而不语。如是凡十余次，赵相思之情见于颜色，翁乃笑指帘间曰：“此弱女也，请以侍君子箕帚。”赵惶恐，谓翁诮己，半晌乃辞曰：“已婚邬氏，曷敢辱命？”翁复请以女备小星之选，赵避席再拜曰：“一介鄙人，辱长者置之门舍，已幸矣！奈何复以兰惠下匹蒿艾乎？”翁固言之，乃卜吉成礼焉。
定情之夕，女丰艳非常，才亦婉丽。问名，曰“碧桃”，赵忽触悟花神“碧桃开洞口”之句，遂为碧桃言之。碧桃嗟叹曰：“是矣是矣，花神乃撮合者矣。妾向见君而弗能释也，则频梦一女郎来谓曰：“郎在卿家，不可失。”因是而情愈不禁。妾父母怜妾过甚，不欲违其意。丝箩之托，有自来矣！”赵问所梦之状，则容颜服饰一一与己梦相符，洵哉花神之来也！
遂共焚香，诣庙中谢蹇修焉，而以沉香肖其像，祀于家。
译：
马浚（号晴湖）为给我讲述了下面的故事：
他们家乡浙江海宁的赵梦虚，字云友，生性倜傥，喜欢漫游天下。时二十余岁，客居杭州，因喜爱西湖的胜境，流连近半载，被山水陶醉了。春夏之间，花柳争发，那些着靓妆袨服，乘香车画肪游西湖的人，四望如云集。赵梦虚往来注目，也在不知不觉中情志发生了改变。
一日，在断桥边泊舟上岸，独步来到花神庙。向其中一神像注视良久，对其开玩笑说：“花神这么年轻，不会感到寂寞吗？”于是口吟一绝句云：
“彩云堆垛眩双睛，欲向罗浮梦里行。今夜月明横翠羽，玉梅花下待卿卿。”
赵梦虚若有所失地返回旅舍，买酒以打发孤寂的夜晚。朦胧就枕之际，梦见一少女掀帘而入，身穿着五铢缟素的衣衫，拖拽着六幅绉碧的裙子，脚系着五色云霞的鞋子。耳坠明珠，鬓插珠翘，行步飘逸，丰神绝世。远远地坐着对赵梦虚说：“被您的挚诚所感动，不避瓜田李下之嫌，来与您共谈风月。”言词深远高雅，又时而戏谑放荡。赵梦虚深深被她迷惑，用隐语予以挑逗。少女不做回答，起身告辞说：“久坐已夜深，担心风露侵入衣服，我走了！”赵梦虚急起挽留，已经出门冉冉而去，不知去了哪里。留下一块手帕在床上，拿起来看，手帕上有诗：
“琼楼深处片幡遮，久别孤山处士家。自有碧桃开洞口，不须惆帐向梅花。”
看完，猛然醒悟。天明起床，夜来玉佩之声、幽香之气，还都能一一回忆，分明是花神来了嘛！
次日来到庙里，乞求花神给与再见的机会，花神好像在看着他笑，有意无意之间，宛然就是昨夜掀帘而入的样子。赵梦虚徘徊良久最后空落落地离开花神庙，徜徉湖上。水光山色，尽入愁肠。花间鸟语叮咛，像是与愁人浩叹应答。
有位老翁见此情景问他说：“少年叹什么气呢！此处可不是叹气的地方啊。”赵梦虚说：“人各有自己的心事，您怎能知道？”老翁说：“若如此，何不上我那里去？我有房舍在武林门内，桑园十亩，很是清幽安逸。早晚儿和我说说话，说不定这样能解除寂寞呢？”大概老翁只是心仪赵梦虚的风采，而并不知他的文采，想借机试探一下，这才在仓卒之间相邀。赵梦虚坚意推辞不下，勉强从之，而心下也感到老翁的行为有些奇怪。
来到老翁在武林门内的房舍，赵梦虚被安排在桑园住下。园子与内室相联接，清幽之居却又建筑华美。主人对于赵梦虚款待的热情，侍奉的周到，实际上超越了普通朋友的规格。而宾主之间饮酒咏诗，也称得上劲敌了。
一日二人正在赋诗，偶然闻到门帘里传出香气，帘钩被轻微触动的地方，隐隐露出女子的鬓发。赵梦虚频频注目，老翁虽已发觉但不说话。这种情形反复发生了十余次，赵梦虚想一看究竟的心情越来越迫切并表现在脸上，老翁于是指着帘子里面笑着说：“那是我的女儿，我打算让她嫁你为妻。”赵梦虚十分惶恐不安，认为是老翁以此拿自己开玩笑，半晌才推辞说：“我已与邬氏订下婚约了，怎敢轻易答应您而有辱重托？”老翁又请求作为妾媵之选，赵梦虚起身离席再拜道：“一个知识浅陋的人，有辱长者收留门舍，已经万幸了！还敢奢求将兰惠下匹蒿艾吗？”在老翁苦苦坚持之下，于是择吉日成了婚礼。
定情之夜，赵梦虚见到女子丰艳非常，文采也很婉丽。问她名字，说是叫“碧桃”，赵梦虚忽然领悟花神的“碧桃开洞口”诗句，原来是说的“碧桃”。碧桃感叹地说：“是了是了，花神就是我们的撮合者了。我以前见到你就有些放不下，后频频梦见一个女郎来对我说：“郎就在你家，不可错失。”因而向往之情更加无法遏制。我父母对我极为溺爱，不愿违拗我的心愿。婚姻之托，是有缘由的呀！”赵梦虚问她所梦见的女郎什么模样，其容颜服饰竟然与自己所梦完全相符，分明是花神来了嘛！
于是一起焚香，到庙中感谢媒人，并以沉香木为花神造像，供奉在家中。