97 妇失裈（1 / 1）

原文：

有男子御其妻归宁者，及山僻之间，妇欲小遗。时远顾无人，即大树下溺焉。忽若有捉臂而褫其裈者，竟失裈，惊怪而归。

洎夜分，夫妇方寝，闻剥啄声甚急，且呼其名。夫起应之，妇止之曰：“日间事甚怪，今谁何夜呼？姑勿出。”夫不可，遽往启关。妇愈疑，尾而烛之。骇然一声，而夫踣地上，不复作声。急视，已无首矣。大哭呼邻里，须臾毕集。验其创。殊无点血，非斧刃所剒，若石磨去者然。俱莫明其故，以闻于令。

令鞫知妇溺失裈事，曰：“是必触妖物作祟也。”遂命导肩舆至其处，周视良久。复命就溺处掘地验之，深丈馀，得大石。绠石出之，则妇裈裹其夫首宛然在也。碎其石，血涔涔滴，腥闻数里。

非非子曰：闺中人少溲野外，取祸之道也，否亦取辱。噫！孰使之然哉？君子盖无恶于石。

译：

有位男子赶车送妻子回娘家看父母，走到一个山洼偏僻处，妇人想小解。往远处一看，这时路上并没有行人，就蹲在大树下解决。忽然像是有人抓住她胳膊而剥她下衣，发现裤子竟然没了。夫妻二人惊怪着返回家中。

到半夜时分，夫妇正在熟睡，听到剥啄的敲门声甚急，并且喊着丈夫的名字。丈夫起身答应，妇人制止他说：“今天白天的事太古怪，现在又是谁三更半夜叫门？暂且不要出去开门。”丈夫不同意，紧忙前去开门。妇人更加怀疑，点着灯烛跟了出去。只听“啊”地一声，丈夫倒在大门处，再无声息。妇人急忙上前一看，丈夫的头没了。大哭着呼喊四邻，不一会儿邻居们都来了。验看死者创口，没有一点血迹，并非刀斧等利器所伤，像是在石头上磨掉的一般。谁都说不清缘故，将此事报告了县令。

县令经过审讯得知妇人小解失裤的事，说：“这一定是被她触犯的妖物作祟。”于是乘上肩舆命妇人带路找到小便处，四处检视很久。就命人在妇人小解处挖掘以检验，挖至丈余深，得到一块大石。用绳子把大石块吊出来，则妇人的裤子包着她丈夫的头颅宛然在此。砸碎石头，血不停地往外滴，腥臭之味数里可闻。

非非子说：妇女们应少在野外解手，很容易招来灾祸，要不也会招致羞辱。吔！是什么让它这样呢？这位丈夫却没做过得罪石头的事呀。