96 哭笑疾（1 / 1）

原文：昔吾乡一人有笑疾，视人颜色举动少异，即大笑不止。复一人有哭疾，与笑者殆称合璧。

每两人相遇，便各发其疾。笑者见哭者之哭，则大笑。哭者见笑者之笑，则大哭。

愈哭愈笑，愈笑愈哭。闻者往观，填衢塞巷。数十里之外，多有至者，亦或笑或哭。

各因其哀乐之所感，而从旁骇叹者，亦十之五六。群狗闻人声鼎沸，又从而狺狺不休。

于是笑声、哭声、众哗声、千百狗吠声，哄然数里。两家亲朋劝慰，言语皆不闻。

笑者至于痰喘气索，哭者至于泪尽咽乾，犹相对张口拭目不少止、但无声而已。

日暮，观者渐散。家人强牵其臂归，闭之室中，乃已。译：从前，我的家乡有个人患有笑疾，见到别人言行举动稍有与人不同之处，就大笑不止。

另一人患有哭疾，与患笑疾的人简直是一对阴阳合璧。每次两人相遇，便各自发病。

患笑疾的见患哭疾的哭，就大笑。患哭疾的见患笑疾的笑，就大哭。越哭越笑，越笑越哭。

听说的人都跑来观看，填街塞巷。甚至几十里之外，也有很多人赶来。

有些看热闹的人也跟着或笑或哭，因为各人内心的哀、乐被二人触发。

而在一旁惊骇、感叹的人，也有十之五六。乡里的狗狗听到人声鼎沸，也跟着汪汪不休。

于是笑声、哭声、众人喧哗声、千百只狗叫声，哄然传出数里。两个病人的家人亲朋前来劝慰，他们的话语都被巨大的声浪淹没。

笑者乃至于笑得痰喘气索，哭者乃至于哭得泪尽咽干，仍然还相对张口拭目不止、只是没有声音而已。

天黑后，观众渐渐散去。家人强行拉着患者胳膊回家，关在屋里，一场热闹至此结束。

《耳食录译著》96 哭笑疾 正在手打中，请稍等片刻，

内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！