58 丢人现眼(三)(1 / 1)
莉迪亚跳舞跳的累了,拉着吉蒂跑到这里来吃东西,两个人刚刚坐下,柯林斯先生就阴魂不散的出现了,他先是喋喋不休的说起了他刚刚对达西先生的“觐见”,言语中为自己随时随地都能跟大人物们扯上关系而十分自豪。
他说:“凭我与德布尔府上的亲厚关系,我确实有这样的资格跟达西先生攀谈一番,蒙他赏识,他认为我是一个非常称职的教士,老实说,他们这样的大人物都慧眼如炬,达西先生对我非常和气,为了以示尊敬,我认为我明天应该来再拜访他一次。”
莉迪亚跟吉蒂对视一眼,莉迪亚趁柯林斯先生不注意撇了撇嘴,吉蒂立刻捂着嘴笑起来。
柯林斯先生看到这种情况非常生气,两位小姐这样简直太失礼了,于是鉴于这位先生自认为有资格教导两位表妹,他又严肃的发表了一大通关于如何做好一位名门淑女的指导通则。莉迪亚被他说的火大,真想狠狠给他一拳头把他的牙齿打掉,可她牢牢记住今天出门之前玛丽对她俩的警告——今晚绝不做出格的事,否则接下来两个月没有新衣服,不能见朋友,也没有舞会跟宴会。
可这位表哥如此不知进退,莉迪亚已经开始心烦意乱了,这时候旁边走过来一个侍者,盘上托着几只精致的酒杯,莉迪亚端起一只酒杯一仰而尽,咽下去才发现这酒太辣了,从胃里窜出一股子烈火一样呛人的气味从气管里一直涌到鼻腔里,呛得她不停的咳嗽。
当柯林斯看到莉迪亚表妹竟然喝下了一大杯杜松子酒的时候,脸色的表情就像是见到了地狱里的魔鬼,他大声的不可思议的说:“天哪,莉迪亚表妹,你怎么能喝这么烈酒,它会引人犯罪,教人堕落的。”
“快闭嘴吧。”莉迪亚烦躁的驳斥他,“我做什么事不需要你来说教。”
“莉迪亚小姐,你正在犯错,导人向善是我的职责,况且我不仅仅是在尽职尽责,站在我的立场,我一直以最宽大的心胸来包容你的过错。在我的教区也有许多淑女,但是考虑到将来令尊过世,作为他理所当然的继承人,我当然要本着宽大为怀的精神尽量减少你们的损失。况且,凯瑟琳夫人也对我的这一想法非常赞成,她认为如果我能娶一位班纳特家的小姐,那实在是一件大好事,因为我的慷慨宽容使得一位小姐免失体面,让她可以继续享受原来富足的生活。说句不算过头的话,像我这样有体面的职位和收入的青年确实是富有魅力的,班纳特太太也十分赞同我的看法,而且也同意了我同你订婚。”
长篇大论一番过后对面的两个表妹已经呆若木鸡,他顿了顿,又说:“所以,我想我完全有立场也有资格规劝你,请你远离那些罪恶之源,当然我并不反对偶尔来一小杯调剂一下心情,凯瑟琳夫人就喜欢吃完晚饭后,打牌前品尝一小杯,但是她认为应该适量饮酒,尤其是一位有身份的女士,她即使偶尔饮用一些烈酒,也应该小口品尝,而不是毫无气质的大口吞咽,那不仅丝毫不具有女士应有的美感,而且容易酗酒成瘾,从而丧失道德,受人嘲笑。那是一种不好的做法,所以我们应该坚决制止。从我的立场来说,我们应该尽量远离那些不体面的做法,或许你现在有些无所适从,不知道该如何行事,但是没关系。凯瑟琳夫人每周都要邀请我去罗新斯庄园做客,到时候你可以一起去,凯瑟琳夫人一向慷慨和善又见识非凡,她十分乐于助人,非常愿意指点年轻姑娘们,从穿衣打扮到言行举止、生活起居,我相信任何事你都可以向她请教,任何轻浮的姑娘在她面前都会规规矩矩的,她看在我的面子上……”
莉迪亚跟吉蒂早已经被他的话说懵了,莉迪亚拽拽吉蒂:“他到底在说什么?”
吉蒂瞪着两只眼睛,晕乎乎的说:“好像是说,他要娶一位班纳特家的小姐……而且妈妈还同意了!”
莉迪亚惊恐的问:“他要娶谁?”
“你!”吉蒂肯定的说,“他刚刚好像是这么说的……而且妈妈还同意了!”
“不——”莉迪亚不敢置信。
“是这样没错!”吉蒂再次肯定,“而且妈妈还同意了!”
然后莉迪亚彻底怒了,这个所谓的表哥仗着将来要继承班纳特家的财产,就自以为是班纳特家的主人了,自从来到郎博恩就一直对她指手画脚的说教,现在更是说出了这样的话,他自以为娶莉迪亚这样轻浮的女子做老婆是屈尊降贵,但在莉迪亚眼中,他这却是在肆无忌惮的侮辱她。
莉迪亚气得脸颊通红,柯林斯先生还在哪里假惺惺的劝诫她远离低俗的娱乐,看着他那张嘴一翕一合的,莉迪亚就恨不得拿起什么赛到他的嘴里让他闭嘴,事实上,等她反应过来的时候她已经把这个动作做完了——她拿起旁边桌子上的一杯潘趣酒,哗——的一下泼到柯林斯先生的脸上,这种酒里加了冷冻的糖浆,泼到脸上又黏腻又冰冷,柯林斯先生一下子呆滞了。随即他就像是一个烧红的烙铁一样全身通红,他张大了嘴,吐出了几个无意义的字母音节,或许他想说点什么,但是他现在已经完全不知道该说点什么了。
酒水顺着他的下巴流进了他的衬衣里,胸口湿了一大片。冰凉的触感似乎换回了他的神志:“这……这简直……冥顽不灵!可耻——太可耻了!你竟然如此对待一个绅士!一位受人尊敬的教士!一个将来会让你衣食无忧的求婚者!”
他被这种突发状况搞得有些不知所措,但他很快找到了应该做出的反应和情绪,那就是恼羞成怒:“我一直本着宽大为怀的精神企图将你导入正途,但现在看来你早已经病入膏肓,无药可救,我真为你感到可悲。像你这样地位卑微的女子,又言行放肆,毫无长处,如果不是我宽容大度想要补偿班纳特家,怎么会向你求婚呢?可是我的一番好意却被这样无情践踏!”
莉迪亚气的大叫起来:“快住嘴——你这个……这个臭虫!无赖!恶棍!”
她快被这个男人气疯了,这个自以为是的混蛋!她随手抄起桌子上的一个盘子就扣到了柯林斯的头上,好在那是一大盘布丁,所以柯林斯先生的衣服到免于被油污玷染,但是残渣附到头发和脸上真是太难受了,尤其是从刚刚开始周围的人就几乎把他们围了起来,这个世界到处都有看热闹的人,他们互相询问这到底是怎么回事。柯林斯先生从来没有这么丢脸过,他感觉四周的人都在对他指指点点的嘲笑他,他的尊严和脸面都受到了莫大的侮辱。
他的脸色涨得通红,像一块烧好的烙铁,似乎泼上一杯水就会被立刻烧成水蒸气一样,而莉迪亚也气的像一头斗牛一样,双目圆睁,两只手紧紧攥成拳头,似乎只要柯林斯先生再多说一句话她就会毫不犹豫的给他一拳。
柯林斯的脑袋不可思议的来回晃动:“莉迪亚小姐,你这样粗鲁无礼让我十分失望,我从来没见过你这样不受教诲的人!”
莉迪亚死死的瞪着他,这个不知死活的混蛋竟然还敢继续说这样的话,她气的头脑发热,冲上去抓住柯林斯的头发撕扯,柯林斯用与他肥胖的体型完全不相符的敏捷动作躲开了,行动中带倒了周围的桌椅,于是上面的餐具和食物全都噼里啪啦掉到地上摔个粉碎。
周围的人群沸腾起来了,大家在梅丽顿住了这么多年,真是难得亲眼看到这样的场景。好在吉蒂虽然反应有点慢,但还算及时的抱住了莉迪亚,没让她继续追打柯林斯先生,但是她现在已经完全气疯了,嘴里不住的咒骂柯林斯先生,这些年姐姐们对她教养严格,翻来覆去她也不过是骂一些“无赖、混蛋、你就是个流脓的疮疤,肮脏的肥猪”之类的乏味词语,可是在这种场合,也实在够劲爆的了。
她这样的形状让闻声赶来的班纳特太太当场昏厥了,好在她的妹妹飞利浦姨妈和玛丽迅速的接住了她,并把她唤醒。她一醒来就失声痛哭起来,嘴里喊着:“天哪,天哪,这是怎么了?莉迪亚为什么要这么做?为什么要得罪柯林斯先生?”
这个时候简跟伊丽莎白也赶了过来,她们一起搂抱住莉迪亚,费尽了九牛二虎之力才使她安静下来,莉迪亚一旦停止了咒骂,就“哇——”的一声大哭起来,她显然已经喝醉了,唬的简慌忙询问吉蒂这是怎么回事?
吉蒂的总结能力十分突出,语速很快的说:“柯林斯先生说他准备娶莉迪亚,妈妈已经同意了,然后他认为莉迪亚应该被人管教一番……他惹莉迪亚生气了,莉迪亚就误喝了一杯酒,后果很严重!”这几年她经常向玛丽交思想汇报,已经非常懂得如何避重就轻,莉迪亚喝杜松子酒的事她丝毫不提。
“啊,竟然是这样,”随后赶来的班纳特先生听到了吉蒂的话,对被姐姐们抱住的莉迪亚说:“看来我得感谢一番柯林斯先生的好意,因为他竟然肯不辞劳苦接替下你姐姐们的工作来教育你,另外我还要给他发一份家庭教师的工钱。”
班纳特先生的口气充满了怒火,班纳特姐们鲜少看到他发火,一时之间都噤若寒蝉。
班纳特太太却大哭起来:“行行好吧,我的先生,我们出了大丑了,莉迪亚竟然当众殴打柯林斯先生,真是太没教养了!”
班纳特先生严肃的点点头:“你说的没错,班纳特太太,也许我们应该为孩子们聘请一位击剑教师或者射击老师,这样下次她们再生气就可以向对手优雅的扔白手套要求决斗,而不是扯头发丢盘子!”
班纳特太太听到丈夫这样没有边际的话气得打嗝,玛丽看到这种情形,只好硬着头皮出面,她对班纳特先生说:“也许我们应该先回家去,柯林斯先生应该换一套衣服。”
“哦,是的,当然。”班纳特先生点点头,他转向柯林斯先生的方向,训练有素的侍者早已经为柯林斯先生端来了热水和毛巾擦拭,虽然觉得大庭广众之下洗脸擦头有些难看,但柯林斯先生还是不得不在人们的帮助下稍微整理一下仪容,他尽量保持礼貌的对待班纳特先生,但他的怒火也在他的言语和动作里表达的淋漓尽致:“我很抱歉,班纳特先生,恐怕令爱无法接受我的一番好意。”
“好意永远不会被辜负的,柯林斯先生,它自会寻找出路,”班纳特先生深吸一口气,“现在看来我们都无法在这个舞会上呆下去了,您愿意跟我一起去请求主人的宽恕吗?这种场面在场之人都喜闻乐见,但是对我们却很难堪,可我们必须面对。”
“哦,是的,当然。”
宾利先生早已经赶到现场,他站的离简不远,也知道了事情的始末,他连忙站了出来表示对这些并不在意,而且他也愿意为柯林斯先生提供一个房间让他去换洗更衣。他尽量表现的刚刚只是年轻人之间小小的争执,请大家都不要在意:“我跟我的姐妹们也时常吵架,卡罗琳曾经把一个沙漏扔到我的头上,把我的额头都打破了。”他看了看宾利小姐,愉快的笑了起来,以示他们现在的感情是多么亲密:“但是过后我们丝毫都不把那件事放在心上,我们几乎都快忘记那件事了。”
宾利小姐轻摇着折扇,对大家勉强笑了笑,她用扇子遮住嘴巴,对身旁的达西先生低声说:“我现在相信爱情会使人犯罪了,达西先生,我的哥哥为了让班纳特家少些尴尬,竟然开始编造一些谎话胡说八道了。”
达西先生自从来到现场之后就一直双眉紧锁,在任何人看来班纳特今天都要成为笑柄了,这简直是一定的,班纳特家的小小姐喝的伶仃大醉,实在不成体统,而她们家的继承人也真是太有失风度了,这个家庭真是太粗俗卑下了!
班纳特先生还是带着家人坚定的告辞了,莉迪亚醉态百出,但几个姐姐拼了命的钳制住她,总算她能踉踉跄跄的走路,还笑嘻嘻的跟宾利先生说再见。
班纳特小姐双颊似火,面目赤红,她的妹妹在心上人面前出了大丑,依照她的性格,固然不会怪罪别人,但还是有些羞愧的无地自容。
她不知道的是她的二妹妹比她更难受,伊丽莎白打定主意达西先生是个卑鄙的小人,今晚他们一起跳舞的时候她还把他冷嘲热讽了一番,而现在轮到这个小人来嘲笑她了,宾利小姐那讽意十足的笑脸更是让她芒刺在背。如果她的家人提前约好了要来这里一起出丑,那么她们取得了前所未有的成功。