2 chapter 1 - 2（1 / 1）
2、
楚煜举止怪异，林未然不是看不出，只不过对方没有明确说出什么过线的话，她也就无从开口。
然而哪怕她连缘由也没猜到半分，还是遭受了池鱼之殃。入职那天江语嫣表现出的学校歧视，林未然并不是不理解，但直到江语嫣笑呵呵地将一杯咖啡泼在自己身上，林未然才恍然明白，江语嫣对自己可远不是这点歧视而已。
工作室成员都是霁大的学生，大多都是大三，还有许多课业，因此并不是每天都能到办公室里来。今天计算机系有课，程序员缺了大半，工作室暂时只有几个美工策划，女孩子居多。听到瓷杯落地的声音，纷纷扭头来瞧，便见林未然的白色半身裙被染上了好大一片棕色，液体顺着裙摆滴滴答答，咖啡的醇香裹着热气，飘得满屋都是。江语嫣摊手耸肩，满脸无辜。
袁悦抽了一把纸巾，分给林未然，自己也蹲下帮忙擦，还不忘责问：“江语嫣你又怎么了？”
“我没吃早饭，手滑了。”
所幸那杯咖啡并不是滚烫，只是丝袜也湿透了，黏糊糊地贴着皮肤，很不舒服。林未然同袁悦告了假，穿上大衣便离开了。
·
楚煜下了课马不停蹄地朝工作室赶，下行电梯总是停，等得心急火燎。不料门一开，便见黑衣白裙的林未然，楚煜惊喜毕现，但见她只点了个头，面色不虞地离开了，拔脚便追上去。
“你跟着我干嘛？”林未然鲜少直面这样的恶意，不禁迁怒到楚煜头上。
“出什么事了？”
“我和袁悦请过假。”
林未然突然这么冷淡生硬，楚煜立刻懵了，原地站了许久，眼睁睁看着她踩着细细的高跟鞋，摇摇曳曳地走远了。
·
袁悦发现正常了一周的楚煜痴态复萌，时不时地借着喝水站在窗边偷看林未然，眼里还带着一抹莫名的幽怨。下午开例会，他坐在林未然正对面，看得光明正大冠冕堂皇。被盯着看的人显然也有所察觉，只是不好开口，便低着头，不肯抬起来。
袁悦看得好笑，给岑珵发消息：你们都不提醒楚煜一下，就算喜欢人家妹子，也不能这样直勾勾地看着啊。
岑珵：我当初看你不也这样？
袁悦很无语。
岑珵：不过妹子好像在躲着楚煜啊。
袁悦：未然上午回来，问了我两个问题：江语嫣是不是喜欢楚煜？苦追许久也没成功吧？
岑珵：……服气。
袁悦：江大小姐那脾气，这多显而易见的事。未然只是很困扰，该怎么提醒楚煜。
·
两人聊得火热，例会也正水深火热。
“……入职一周，工作没有任何进展，游戏倒是玩了一轮，这就是出过两本计算机领域译著的翻译家？”江语嫣冷笑不止，咄咄逼人，“我看是来混日子赚实习生这点钱的骗子吧？”
楚煜沉声警告：“江语嫣，我已提醒过你，再这样恶意针对团队中任何一个人，就不用再待下去。”
“容我说两句。”林未然适时开口，不急不缓，“首先，我并没有以翻译家自称，江语嫣你不必帮我挂头衔。其次，我此前翻译的两本著作都是算法方面的，与网络游戏并没有多大关联……”
“所以真的是骗子咯？”江语嫣打断她，步步相逼。
林未然面无表情，反问道：“江语嫣你是钢琴系的吧？想必巴赫舒伯特贝多芬莫扎特帕格尼尼柴可夫斯基拉赫玛尼诺夫等所有作曲家所有作品都能弹到殿堂级水准？”
江语嫣涨红了脸，答不上话。袁悦本就是个促狭的小丫头，噗嗤便笑了出来，其他憋着笑的人也跟着笑成一团。
“想必我跟你讲register你也领会不来。”林未然微微一笑，不再理她，“同样的道理，我并不是精通所有文风，尤其是除了贪吃蛇，其他游戏我都没碰过，所以花了一周时间玩游戏看材料，力求动笔时能做到‘说人话’，不必返工。
“再次，这一周我并不是没有做任何工作。入职当天我就给楚煜和袁悦发了进度表，第一周的工作内容是熟悉游戏英语，并且整理《洪荒》项目的术语表，后者我昨天已经发给两位负责人。
“最后，我会如约在两个月之内结束工作，不用担心我混工资拖进度。”
“话说得好听，谁知道做起来如何？你们搞文字的最擅长的不就是拖稿？”
闻言，林未然忍不住朝江语嫣投去佩服的眼神。这样不依不饶，也是可怕。
“江语嫣……”
“反正下周例会拿出一半工作来，不然你就滚蛋！”江语嫣打断楚煜，蛮横地将任务进度提前了一个多月。
这样的地方，早离开早好。林未然揉揉太阳穴，道：“行，就听你的。”
“你不必……”楚煜试图挽回。一半工作那可是数万字。
“不不不，就按她说的办。继续开会吧。”林未然顾不得礼貌，也打断他，绝口不再谈这块工作。
“等下！”江语嫣这一出声，大家脸色都有些不好了。
林未然反倒笑出来：“还有什么要求，你说。”
“如果下周你交出一堆乱七八糟的英文稿，我们再找人也来不及了。”林未然退一步，江语嫣倒是要进三步。
林未然起身要走，袁悦顺手拉住她，笑着打圆场：“江语嫣，这样就不好玩了。未然对不住，不如我们陪这个小公主玩一玩？”
“好，”林未然深呼吸，坐回去，“例会继续。江语嫣你听好，我今天免费单独为你做一次会议口译。如果跟不上，记得录好音回家慢慢挑错。”
众人面面相觑，还是袁悦清清嗓子，提起下一个议题，开始讨论《洪荒2》的策划案。于是，剩下大半个小时的会议，在座亲眼看着林未然面无表情，抱臂掀动嘴皮子，流畅自如地全程脱稿同传。起初还很不习惯中英双语，但渐渐的，好像着了魔似的，选择性地去听英文，哪怕只能明白得七七八八，然而音色和腔调，简直令人难以抗拒。
事已至此，再没什么好分说的。林未然翻完“散会”，袁悦已递来水杯，并轻声道歉。林未然忽然觉得自己可笑，与一个心智未成熟的小女孩儿计较什么。
大家沉默离席，楚煜刚要开口，林未然已扭头看着江语嫣，道：“你不用这么费力气赶我走，我本就没打算长待在这里。道理是一样的，你在意的，痴恋的，求而不得的，于我而言，或许根本不算什么。你想要，便去拿，去抢，去求，怎么着都不关我的事。怎么说呢，是你的跑不掉，不是你的抢不来。小姑娘家家，样子做这么难看，结果徒劳无功，何必呢？”
江语嫣不吭声，林未然却不再同她打官司，径自回了工位，调出待翻译文件。
·
游戏早已过了需要加班加点的阶段，到了晚饭时间，大家纷纷走人。袁悦喊林未然一道，后者挥挥手，继续敲键盘。
工作室成员并不多，只有二十个。办公室设计也不是严格的卡位，只有两张长长的工作台，喜欢坐哪儿便自己选的。楚煜的位置最靠窗，而林未然在另一张桌子上，面对着墙壁。办公室只剩他们俩，楚煜可以肆无忌惮地看她，然而座位弄人，只看得到右侧脸的轮廓罢了。
手机安安静静地躺在桌上，没有丁点儿回应。一个小时前他发短信道歉，半个小时前他发短信说不必加班，一刻钟前他发短信请她吃晚饭，结果她从始至终没有看过自己的手机。
Q·Q窗口上漂浮着的也是自己的道歉和提议，她只字未回。
楚煜满嘴苦涩。
入职后要加她Q·Q，她当时似乎是恍惚了一下子，这才申请了一个，加了工作室成员进了群。
窗外的世界黯淡下来，对面的大厦里，一个个格子间，接连亮起了灯。楚煜起身开灯，她浑然无察，保持着笔直的坐姿，双手在键盘上不停跳跃。
楚煜瞧着她的背影，忽然又觉得，时光正好。于是坦然将心思收回来，思索下一个场景该怎么写出来。
也不知过了多久，忽然听到她讲话。楚煜愣愣地看过去，声音是听到了，脑子里还想着那段代码，因此并没听明白她在说什么。
她靠着工作台，捧着水杯，微微蹙眉，问道：“冒昧问一句，你和江语嫣是什么关系？”
追究起来，她这样开口，即便不算无礼，也是交浅言深了。楚煜却如获大赦，诚恳答道：“她向我表白过很多次，我从来都明确拒绝的。”
她点点头，思忖片刻，又问：“工作室多少资金是她带来的？”
她这样直接而犀利，倒免了他无数解释的麻烦，索性坦然道：“一半。一半是她父亲的学生投资的，另一半是我游戏中的搭档投资的。”
林未然释然，叹道：“难怪。”
“早上……是怎么回事？”
这一天的工作量不小，林未然慢悠悠地想起来，道：“她故意泼了我一身咖啡。”当然，那句耳语般的“贱人”，林未然就不打算拿出来说了。
“对不起。”楚煜望着她，万分诚恳，“非常抱歉。”
林未然忽然由衷地笑出来：“楚煜，你以什么立场为她道歉？”
楚煜回过味来，忽而有些委屈。