27 Chapter 25（1 / 1）

等海伦睡着后，达西便熄灭蜡烛下楼去了。他们现在尚未完婚，在一起呆上整个晚上并不合适。

达西走进内室的时候，看到宾利兄妹还有赫斯托先生正在打牌，这让他又突然感到不耐烦，觉得自己还不如留在房间里看书。

在海伦来之前的前三周，他几乎每天都是这样和他们一起渡过的，打牌、闲聊、偶尔发呆、看些打发时间的书。当然，在认识海伦之前，他很多个和宾利他们在一起的晚上也就是这样渡过的。他虽然不喜欢这样的无所事事，有时也会感到不耐烦，但是因为他并不总能习惯一个人的孤独生活，所以便也只能随波逐流。

一年中的大半时光，达西是习惯于独处的。那个时候，他会把时间安排来做他热衷的一些事情，练习骑马和剑术，研习天文学，观察鸟类特征和生活习惯，阅读古代经典。

但是，当情感的需要战胜理性的光辉时，达西便将时间花在寻找同类的陪伴上。在那个时候，他会和朋友们一起去做一些他的理智瞧不上的事情。

达西虽然不喜欢委曲求全，对于不喜欢的事情总是不想忍耐，但是人毕竟是社会性动物，总是会想要他人的陪伴，很少的人能够做到完全不与人交往。

可是自从和海伦在一起后，达西突然觉得自己对那些瞧不上眼的行为不用再有片刻的忍耐了。

他和海伦在一起的时候，其实并不总是时时刻刻的总是在一起，经常是海伦坐在一边整理资料，而他则坐在另一边看书。有时候他们甚至不在一个房间里，当海伦在琴室练琴的时候，他更多的是在记录天体的运动轨迹。但即使是这样各自做各自的，因为内心知道自己并不是孤独的，知道总有那么一个人在旁边等着自己，便不会感到半点寂寞。

——————————————————————

“哦，达西先生，”看到达西走进来，宾利小姐扭头冲他微笑道，“布朗小姐怎么样了？我希望她现在感觉好点了。”

达西冲宾利小姐点了点头，并对她的问候表示感谢。之后，他走到写字台前，拿出信纸准备给乔治安娜写信。

没过一会儿，伊莉莎白小姐走了进来。这位姑娘之前一直在卧室里照顾姐姐，这一方面是由于她们之间的姐妹情深，另一方则是由于伊莉莎白小姐不太愿意下来与除宾利先生之外的几位主人相处。因为伊莉莎白从他们的身上没有感到半分热情，便也不愿意花精力去应付他们。

“要一起来玩吗？班内特小姐？”刚结束了一场牌局的赫斯特夫人笑着问道。

因为担心他们玩的很大，伊莉莎白扬了扬手中的书表示不用。

“你喜欢读书，而不爱打牌？这可真是少有。”对于伊莉莎白班内特小姐的偏好，赫斯托先生表示了惊讶。

对于这一点，宾利小姐很快的表达了自己的观点，“伊莉莎白小姐看不上打牌，她可是个了不起的阅读家，对其他的事情都不感兴趣。”说完之后，姐妹两人便十分有默契的低头轻笑起来。宾利先生显然没有听出自己妹妹别有用心的轻讽，只当是句凑趣的玩笑话，便也跟着笑了起来。

伊丽莎白小姐是个聪明的姑娘，她非常敏感的捕捉到了宾利小姐语气中的不友好成分。伊丽莎白小姐虽然自己喜欢开别人的玩笑，讽刺别人，但是当这讽刺落到自己头上的时候，她可不会只当对方的话是玩笑。尤其当这讽刺是来自于宾利小姐这样一个有钱人时，伊丽莎白小姐更是觉得自己像是被冒犯了一般。

“我可当不起这样的赞扬或是指责，我不是什么了不起的阅读家，也对非常多的事情有兴趣。”伊丽莎白小姐回道。

虽然是面带笑容，但是这样直接对宾利小姐原话的重复否定，也使得伊丽莎白小姐的不高兴与不满毫无遮掩的显示出来，这使刚才刚才开玩笑和凑趣的几人都有些尴尬。

宾利小姐脸上的笑容没有撑住，她没有料到伊丽莎白小姐会这样生硬的给她回复，这便使她接下来的话没有办法说出去了。

同伊丽莎白小姐一样，宾利小姐也喜欢说些讥讽的话语来开玩笑。虽然在大多数人眼中，同伊丽莎白小姐那种无论身份高低都是她讥讽对象的玩笑不同，宾利小姐向来只拿身份不如自己的人来玩笑就显得不讨喜了些。只可惜宾利小姐自身到没有这种自觉。

眼见无话可说，宾利小姐便扭头看向一直坐在写字台前写字的达西先生，“你在秘密地做些什么呢，先生。”

达西扭头看了一眼坐在牌桌前的三人，“没什么秘密，只是在给我妹妹写信。”

“哦，亲爱的乔治安娜！我真想见她。”像是终于发现了自己感兴趣的话题，宾利小姐的声音瞬间高了起来。“她比春天的时候长高了不少吧，是不是跟我一样高了。”

因为宾利小姐的身量很高，便是和达西先生相比也差不了多少，而达西小姐虽然不矮但也不过到达西先生的下颌位置。不过一个夏天而已，断是不可能长这么多的，因此宾利小姐此话一出，大家都跟着笑了起来。

伊丽莎白小姐坐在一边冷眼旁观。宾利小姐突如其来的好兴致，让伊丽莎白小姐忍不住抿嘴轻笑，只觉得宾利小姐虚伪刻薄的紧，对待身份不如她的便刻薄，对比她有钱的便讨好巴结。因着达西先生已经订婚，伊丽莎白小姐便没有猜测宾利小姐是想通过称赞对方的妹妹来博取好感。

“她现在和伊丽莎白小姐差不多高，或者再高一点。”达西头也不抬的说道。

“而且还如此的多才多艺！尤其是钢琴水平真是出众极了！”宾利小姐正在发表感慨，注意到伊丽莎白小姐没有注意自己反倒在看达西先生，宾利小姐便不太高兴的喊住对方，“你弹钢琴吗，伊丽莎白小姐。”

“弹，不过弹的不好。”

宾利先生显然把伊丽莎白小姐的话当成了自谦，他忍不住高声赞扬起来，“年轻小姐们都多才多艺！会唱歌，绘画，跳舞，能说法语和德语，还会绣屏风！”

赫斯托太太在一旁笑着看弟弟犯傻。先不论水平，单说会说法语和德语，他是真当每个家庭都有钱送自己的子女去上学或者请家庭教师啊。宾利小姐则是已经懒得搭理自己哥哥时不时的犯傻了。

“能让我称得上是多才多艺的女性不超过六个。” 就像是宾利每到一场舞会都要发现一个“绝世尤物”那样，达西也对宾利廉价的“多才多艺”感到无奈。

“那是当然！一个女性要是仪表步态，声调和举止，谈吐和表情，若是没有相当的风趣，那么便称不上是多才多艺。”对于达西先生的话，宾利小姐大感赞同。她同样也对哥哥近乎批发一般的“多才多艺”感到不满，若真是轻轻松松的就可以被称作是多才多艺，自己这么些年支付的昂贵学费和花在练习上的时间和精力又算是什么。

“除此之外，她还应当多读点书，有点真才实学。”达西接着宾利小姐的话头，继续提出了新的要求。

如果说宾利先生那样给每个女性都带上多才多艺的帽子是招人喜欢的话——这里自然是指那些才能平庸的女性，本身既有才能的女性，当是会不满或者是不会在乎宾利先生这样廉价的赞美；那么像是宾利小姐和达西先生这样规定出才女所需要的条条框框，便只能是惹人生厌了——当然，客观的来讲，他们所冒犯到的人毫无疑问自然便是那些在他们的条条框框中无法被称作是多才多艺的女性。

而作为被冒犯了的一员，伊丽莎白小姐——虽然她自认自己才艺平常只是因为疏于练习之故，但是因此而被归于没有才艺之类，她也不会高兴。这就像是每个成绩不好的学生，总是喜欢归结于自己没有用功，但若是被称为是差生却也要异常不满一样。

“难怪你只认为六位多才多艺的女性了，”伊丽莎白小姐出言讥讽道，说到“六”字的时候，她还饶有兴趣的翻着白眼做了个怪相，“不知道布朗小姐是否是这六分之一，否则我倒要怀疑你甚至一个都不认识了。”

伊丽莎白小姐攻击性的言辞让本来一直在伏案写信的达西直起了身，他转身看向伊丽莎白小姐，右臂搭在椅背上，紧紧抿着的嘴唇昭示着他现在不太美妙的心情。

达西并不在乎女性是否多才多艺。当多才多艺已经称为女性们的一个外在点缀，而不是对于其内在品味旨趣的一种描述和形容后，达西便对现在社会上所流行的对女性多才多艺的评价不屑一顾了。在达西看来，讨论一位女性是否多才多艺，正如同说一位男性的年收入有多少一样。正如达西厌恶班内特夫人那样只不过听说他年收入一万磅就对他大献殷情，他也不会因为一位女性有着多才多艺的头衔便觉得她有所不同。

达西自认自己刚才所说的话，不过是对于宾利廉价的多才多艺的玩笑。但是当伊丽莎白小姐用这玩笑来攻击自己时，甚至附带上了尚在房中休息没有参与谈话的海伦时，达西原本因为对方明亮的双眸而产生的些微好感便消失殆尽了，只觉得这位伊丽莎白小姐同她的母亲那位班内特夫人没有什么不同。

达西心想，这位伊丽莎白小姐，想来也不过是继承了她母亲的种种特质，只不过是因为她如今正年轻貌美，她的种种讥讽便只让人觉得她聪慧机敏，但是若年华老去——想到这儿，达西便将班内特夫人的容貌套在了伊丽莎白小姐的脸上，从外貌上看，那位班内特夫人年轻时应当也是位姿容秀丽的美人——那便只让人觉得刻薄了。

“你对你的同性太严苛了，伊丽莎白小姐。”注意到气氛的尴尬，宾利小姐赶忙笑着打起了圆场。

“我只能说我没有发现这样的女性。”

伊丽莎白小姐的坚持让宾利小姐感到不满。宾利小姐不愿意在继续这个话题，但也不愿意让伊丽莎白小姐觉得好受——对于那些比她地位低下的人，宾利小姐是不在乎自己的言辞是否会伤害到对方，或者说，这种伤害正是她想要的，“这可能是因为你的社交圈还不够广阔的缘故，在我们认识的人当中有非常多的多才多艺的女性。”

宾利小姐的话让伊丽莎白小姐异常下不了台，她的表情开始变得尴尬和委屈，幸亏这时一直沉默坐在一旁的赫斯托先生出声说他们不认真大牌，一时的尴尬场景才就此圆了过去。