19 19（1 / 1）
克里斯汀是一个小姑娘，这点我是明白的。我是乐意给她糖来吃的，但是不怎么乐意将艾瑞克送给她作老师。这个时候，我的气量是十分小的。
艾瑞克教克里斯汀乐曲，偏偏都是我不怎么爱的；艾瑞克给克里斯汀讲道理，偏偏又是我讨厌的；我找不到理由不让艾瑞克同克里斯汀讲话去。
“这位先生，我突然想要学习作曲，请您留下来。”我抱来好几本厚厚的乐谱，整齐罗列在他面前。艾瑞克推开来，同我说：“克里斯汀要回来了。”
“这位先生，我突然想要了解思多阿学派，拿你的纸笔书本来。”
艾瑞克理所当然当我乱来：“克里莎，你可以答应我不睡着吗？”
“这个问题我不要去回答你。”
在艾瑞克翻开书本三百七十六页要开始讲，我的眼皮就厚重起来，翻到三百八十页的时候我就要倒在桌子上睡去。后来，只要我再要听哲学史，艾瑞克通常会这样回答我：“只要你不睡去，我就给你讲。”对我来说，这是苛求。
我为了气他，又约了女友男友出游去，买了船票收好皮箱离开巴黎去。再回来又是双腮晒红，手臂脱皮。我不去找他，拿出新买回来的花瓶，去院子里摘一束花来插好，泡一杯花茶优哉游哉一个下午。
艾瑞克写信来催我，我这样回他：
先生/女士：
金斯利小姐于德国未归，来信说要再过两周。如您有急事请再来信，我写信去告诉她。
这封信的格式完全不对，是我按照奥维娅的口吻去写，可她不识字。
艾瑞克很快回信来：
请替我转告金斯利小姐，她再不回来我会去绑她来。
我只好去找他；见到他刻意拿手去捂面，因为两腮的确红的脱皮，他见到又要生气。
“克里莎，你书信格式全是错的。”他指出来。
“是吗？我不清楚，是错再改就好。”
“之前为什么不同我讲要出游的事。”
“不想说，你这么忙，要作人导师教授乐理哲学史；我买一张船票去玩正好空出时间给你。”我闷闷说。
艾瑞克拆穿我：“信中指你去德国，买船票是要去哪里？”
我顿了顿，找了另一个谎言来圆：“买来用玻璃框装起来挂在墙上作装饰品。”
这天晚上晚餐过后，艾瑞克拿一本书过来，书里夹了纸笔。
“做什么？”我趴在桌上发呆，困得就要睡着，远远看见他拿了一本千页书来，头皮都要发麻。
艾瑞克坐在长餐桌另一口，拿纸笔给我，翻开书到中间：“你要听思多阿学派的理论，我来讲给你听，你要写下来。”
“我现在不要听！”我推开纸笔，缩在椅子上。这太恐怖，他会来讲一个晚上，我的头骨都要钻出孔来，牙齿麻酥酥的。
他点头，合上书，又去书架拿来一本书，比刚才那本薄一些，可我的头皮还是麻的。
“那就讲多玛斯学派的理论，快写下重点来。”
我要晕过去，双手牢牢抱住头，贴在桌上不愿起来，尖叫：“圣母玛利亚，你是爱我的，快来解救我！”
艾瑞克来拿来我双手，拉我到他身边，他写一句我就要来抄写一句，我申诉：“你还是去同克里斯汀说去，她爱听。”
“克里莎，我会尊重你的感受，所以我也会同你来讲一样的理论。”艾瑞克向我解释。
“不不不，可以不一样的，你不必在这一方面顾及我的感受。”我叫出来。
艾瑞克点点头，拿开书，去书架拿来一沓乐谱，又将刚才剩余的纸笔给我，要来教我作曲，乐理。
“来，克里莎，我来教你作曲。”
“求你了，让我睡觉去。我再也不会要求您教我作曲、给我讲哲学史，这对我来说异常痛苦。”我抱住他的手，压在桌面上。
艾瑞克拿剩下一只手抚顺我的头发，态度比从前要坚决：“克里莎，我不会再忽略你的感受。”
“你现在就在忽略我的感受！”我把他的手按得更紧，头也压上去。
“克里斯汀是一个可怜的小女孩。”他想同我解释，我忙答应：“快去教她音乐哲学大道理，我什么都不要求，快去吧，；她在等着你，快去。”我求他，把乐谱乐理书推到餐桌下。
艾瑞克走后我如同大赦，欢快的在屋子中央转圈来，转到书架前将千页书全部搬下来，一本本踢到床底下；搬来椅子将乐谱通通堆到顶层，再去拿他的衣服折好堆在钢琴盖上。做好我拍拍手，准备要睡觉去；艾瑞克回来过来抱抱我，从床底下抽出一本书拥住我要同我讲睡前故事。
“……把书名翻译给我听。”是意大利文的书籍，看上去不算厚，但是灰扑扑的封皮长了霉斑，我的后背头皮又开始发麻。
“罗密欧与朱丽叶。”他翻开第一页来，我惊喜抱住他，枕住他肩膀要听。
“的谬论。”他补充。
我推开他，问：“这些稀奇古怪的书是从哪里来的？”
“从前买的，不算晦涩，你会懂得。”
“你先前不是要听睡前故事吗？这就是。”艾瑞克又把我抱过来，开始讲他概念中的“睡前故事”。
“算了，我不要睡觉了，我要回家去。”我掰开他的手，要跳下床回家去睡自己软绵绵的大床。
艾瑞克的手再过来箍住我，弯腰再从床底下抽出另一本书；他拿来书皮给我看，依旧是意大利文，我是不懂的。
“说吧，什么名字？”我要绝望，下定决心他一开口跳下床回家去睡大床。
“仲夏夜之梦。”他读出来。
“是吗？没有什么谬误谬论么？”我要确认一次。
他点头，答我：“是仲夏夜之梦，意大利译文版。”
我叹口气，点点头，让他读。
艾瑞克照读意大利文出来，我一头雾水：“你在说什么？”
“意大利文。”他继续读。
“天，求你快停下来。”
“克里莎，你要是再打断我我就拿钉子将你的嘴封起来。”他威胁我，继续读。
“你这算是讨好我么？”我捏他。
“克里莎，闭上你的嘴。”
“亲爱的，你的出发点是对的，但是过程错的一塌糊涂，求你下次买来原版我自己看就好。”