37 chapter35（1 / 1）

当诺顿来到弗兰克先生的房间的时候，老先生还没醒，他身体很不错，但年事已高，保不准儿哪一天就睡了过去，路易莎太太叮嘱诺顿一定要按时叫他起床以防万一。

诺顿俯身在老先生的耳边叫着他的名字，弗兰克先生先是皱了一下眉头，接下来就睁开了眼睛，他看着年轻的管家：“我还活着呢！”

管家微微笑了笑，“我知道，老爷，早安。“

弗兰克先生看着他，“你今天心情不错？”

“我每天的情绪都很稳定，老爷，”诺顿帮他穿上衣服，“其实我有一件事情想要向您汇报。昨晚我自作主张让古斯塔夫阿斯蒂克先生住在了三楼的客房，希望您不要介意，那位先生从码头骑马淋了很长时间的雨，回家的路又漫长，于是就来借宿了。”

“啊哈，那老婆子肯定要高兴坏了！”弗兰克先生眼睛一亮，“今天的早餐一定很丰盛了！”

“早餐是黄油炒蛋和吐司还有苹果黑莓沙拉以及牛奶，您看行吗？”诺顿问。

“你们就准备了这些招待客人？”弗兰克先生在诺顿的帮助下站了起来，“没有香肠，没有蜂蜜奶酪煎饼，没有烤鸡？”

“老爷，我觉得您得分清楚什么是招待客人的，什么是您想吃的，”诺顿用刷子刷着弗兰克先生的外套，以免毛球影响到形象， “医生不建议您吃这么油腻的东西，这是为了您的健康。”

“你说起话来越来越像路易莎太太！”弗兰克先生愤愤地说，“你才用了半年就和她站在了同一战线！同时切断了我享用美食和烟酒的权利，我要去法院起诉你们！”

“好的，老爷，”诺顿看着他，“需要我给您换一套正式一点儿的能够去法院的服装，然后再让吉米备车吗？”

“太麻烦了，等下周。”弗兰克先生说。

“好的，老爷，我会把这件事情记在备忘录上的，下周的周末就送您去法院，一大早就去！”诺顿说，“无论刮风下雨！”

等他们来到餐厅的时候，果然看到路易莎太太正殷勤地为俊美的客人夹菜，弗兰克先生故意地咳嗽了一下。

“弗兰克先生，”古斯塔夫立刻站起来，“祝您早安，很抱歉打扰您了，希望您不要介意。”

弗兰克先生先是把桌子上的菜扫视了一遍，心中暗暗高兴，他点着头：“不，孩子，我非常欢迎你的到来！”

诺顿和古斯塔夫对视了一下，两人都给了对方一个不易察觉的微笑，然后，诺顿为弗兰克先生端上了他的早餐。

“我要那个！”弗兰克先生指着古斯塔夫面前的一盘子香肠奶酪说，“我不吃炒蛋。”

“那不是为您准备的，弗兰克先生，”路易莎太太示意和诺顿换个服侍对象，“您要知道您自己多大年纪了，您不是年轻人了！”

“我虽然看上去很老，但我内心依旧是个二十岁的小伙子！”弗兰克先生对她说，“就像你，虽然年纪这么大又胖，但还是喜欢年轻人不是吗？”

路易莎太太简直气得要背过去，“有我在这里您就休想吃你盘子之外的东西！”

早餐就在这样的吵闹中度过了，最后弗兰克先生还是如愿以偿地尝到了香肠和一些蜂蜜蛋糕，但路易莎太太在心里下定决心以后的日子里连黄油都不给他了。

古斯塔夫看着诺顿，轻声问：“你觉得我现在说出来怎么样？”

诺顿为他的杯子里倒满牛奶：“我不认为这是个好主意。”

“他们看上去都是好人，他们会为我们高兴的。”古斯塔夫说，“憋着多难受。”

“憋着，很简单，”诺顿对他说，“闭上嘴巴就可以了。”

路易莎太太看着他们，“阿斯蒂克先生？”

古斯塔夫看着她微笑着说：“事实上，我有件事情想要告诉大家。”

“有事情想要告诉我们？”路易莎太太惊讶地问。

“是的。”

“不是！”

弗兰克先生看着诺顿，诺顿说了声抱歉，“事实上…”

“事实上，诺顿和我是很好的朋友，”古斯塔夫接过了话，他站起来抱着诺顿的肩膀，“我和诺顿一起在约克郡的圣玛丽孤儿院长大。之后我被领养后就分开了十二年，在我来这里之前，我都不知道诺顿也来了美国。”

“噢！”路易莎太太捂着嘴，“这可真是段奇遇啊！”

弗兰克先生欢呼一声：“我们中午吃烤乳猪庆祝一下如何？”

“我恐怕这并不是大吃大喝的理由，老爷。”诺顿说，“这并不是一件大事，只是日常生活中的一件非常渺小的平常事，请各位不要在意。”

“哦，诺顿，”路易莎太太看着他，“你为什么不早点儿告诉我们呢？”

“其实是我的个人问题让我们产生了一些误会，”古斯塔夫看着诺顿，“我已经跟诺顿解释清楚了，诺顿也非常慷慨地原谅了我，是吧，诺顿？”

“我想是的，古斯塔夫。”诺顿说，“我发誓我已经原谅你了，所以请你不要在一大早就问三次同样的问题了好吗？”