9 第 9 章（1 / 1）
“他现在为某个武装组织工作，我找到了他的一个住处，”艾德里安把手机夹在脖子上，翻找着电脑里的文档，“目前我还没见到人……是的……我明白……是的……前年我们确实见过，但那是极端情况下，我也有自己的事业……对不起，当时多亏您的名誉，否则我死定了……承蒙您的垂怜……是的，是的……我会把他带回去，不论生死。”
艾德里安挂了电话，这时软件也恢复将硬盘文件和各种历史记录恢复完毕。艾德里安惯于窥探秘密，尽管这意味着进入另一个世界，潜藏的问题会带来意想不到的转机。
艾德里安检查完电脑文件时已经是傍晚，他收拾好所有零碎的证据回到卧室，克莱斯特依然处在昏迷中，安静地躺在床上。艾德里安把他的朋友唤醒，提问之前他需要克莱斯特恢复神智。
晚餐在沉默中开始，克莱斯特强行压住自己的不安，既然事情到了这个地步，没有任何逃脱的机会了。他们吃到七分饱的时候，艾德里安抛出了问题。
“诺伊拉特追捕你。为什么？”
“他没有。”
“他在找你。对你而言他是令人不快的父亲。但他对我有恩，我不会拒绝他的要求。”
“所以，”克莱斯特装着取出餐盘下的餐巾，把左手藏在桌下，“你想知道什么？”
“真相。”
“那有什么用？”
“让我权衡该帮谁，”艾德里安不动声色地从桌下伸出手，托住克莱斯特持枪的左手，“我们需要谈谈。杀了我只能让你失去唯一可能的同盟。”
克莱斯特把□□推回桌下的暗格。
“把手放到桌子上，”艾德里安继续提出要求。
克莱斯特照做了。
“你怎么知道的？”
“你父亲找过我，我们见了面。”
“他和你说了什么？”克莱斯特吼道。
“这要问你，他没明说。你父亲身边不缺乏办事员。他为什么要派我去找你？他需要我拖住你。”
“你也办到了，够了，”克莱斯特抓着餐巾，指甲嵌出深深的痕迹，“不用你提醒我。”
艾德里安起身倒了杯水，推到克莱斯特面前。
“这不是质问，你要是不愿意，我们即刻终止这个话题。很抱歉没有帮到你。”
“你现在能帮到我多少？”克莱斯特警惕地望向艾德里安。
奏效了。
“取决于你能提供多少消息。”
“有酒吗，我很累，”克莱斯特破天荒地提出了要求。
“你想喝什么？”
“什么都行……”
艾德里安翻翻冰箱，只有超市买的普通啤酒，他为他们各倒了一杯，聊胜于无。克莱斯特出奇地平静下来，绷紧的肩背也放松了。
“我的家族，每代都会选出个特定的人为教会工作。上一辈是我叔叔，这一辈是我表哥。这项工作需要特别的支出，所以被选中的人可以获得教会的资助，有时候是钱，有时候是军队和特权。钱，很多，足够支付一个小国两三年的军费。这么一笔钱，足够任何人一生无忧。”
这就是原因，艾德里安仔细观察着克莱斯特的动作。
“你如何知道的？”
“我偷听过诺伊拉特的电话。”
“资金流向哪里？”
“不知道，”克莱斯特又为自己倒了一杯，“因为钱太多，诺伊拉特想要这个职位。他杀了雅宁森叔叔，希望教会选中他。但事情败露，梵蒂冈的人也没有在他的兄弟里选择继任者，而是选了克劳斯表哥。诺伊拉特不想把钱交给任何人，设计让表哥送了命。这一辈只剩我了，如果我接受那个奇怪的使命……”
“我的意思是，钱是怎么花出去的，”艾德里安谨慎地插了一句。
“我不知道，只有接受使命的人才会知道。”
“你没有被选中？”
“没有，他们找不到我。”
这说明教会不能在候选人缺席的情况下任命，或者他们有严格的考核。
“克劳斯的继任者是谁？”
“我不清楚，大概没有。”
“你为什么拒绝？”
“拒绝？”
“这么大的数额，你为什么会拒绝？”
“不……你觉得我是什么？诺伊拉特为了这钱，杀了多少人？他们可不是陌生人，他们会出现在旧影集里，永远都在那里……如果我没跑掉，他也会弄死我。钱这东西，够活就行了……”
“所以你先去俄罗斯托孤，又去爱尔兰躲过你父亲。”
“托孤？”克莱斯特警惕地抬起头。
“你曾护送两名儿童去莫斯科找一位叫奥尔加的女士，如果我没猜错的话，她是克劳斯的情人，两个孩子真正的母亲。”
“你知道什么！”克莱斯特咆哮着跳起来，抽出□□顶在艾德里安的额头上。
“你父亲曾经派人跟踪你，”艾德里安平静地回答，“别担心，他还不知道。追踪你的办事员因为别的原因被封口，消息过了很久才传到我这里。你表哥的遗产在他们那里？”
艾德里安注视着克莱斯特布满血丝的双眼，继续提出他的问题。
“还是，在你这里？”
“你别想打他们的主意，”克莱斯特咬牙切齿地说。
“当然，我对孩子没兴趣，”艾德里安不紧不慢地握住顶在他额头上的□□，“我帮你躲过你父亲，你给我这笔钱。”
“这就是你的目的？”克莱斯特有点意外，但没有放下枪，“为了虚无缥缈的财产？”
“对我们来说，这并不麻烦，”艾德里安微微用力，移开枪口，“我约诺伊拉特来，我们干掉他，你把钱给我，我确保你的人身安全。”
“我倒很想帮你，”克莱斯特放下枪，“但我没有选择的余地，钱不在我这里，我也不能支配它。唯一的选择是离开这个是非之地。”
“如果你死了，只能让你父亲的目标转移到孩子们身上，你、你表哥和那位女士几年的努力就都白费了；逃跑，不外乎是换个地方继续现在的生活，只要你们还是这么浑浑噩噩，你逃到哪都毫无区别，你父亲依然会派人找你，找到与否只是时间问题。”
艾德里安注视着克莱斯特，后者全身紧绷，僵硬的表情没有任何变化。
“你原本可以隐姓埋名，潜伏下来，为什么没这么做？你心有不甘，想推翻诺伊拉特和他带给你的可恶命运。”
“我没这么想过，”克莱斯特反驳道。
“你已经这么做了，在伊拉克时我看得很清楚。你躲开我去接触各种危险人物，创造和他们交易的机会。”
“他们帮不上我的忙。”
“他们帮不上你的忙是因为你没开口。费尽力气寻找机会，但交易一结束，你就走了，丝毫不考虑后续发展，也没提出要求。这是你的问题。”
“如果我想弄死诺伊拉特，我会自己动手。”
“别逞强了，你听到他电话里的声音就吓成了泥巴。我能帮到你，我们可以慢慢谈条件。”
“不。”
“我先为你搞定诺伊拉特，我比你更容易接近他，你再想想钱怎么办。如果遗产的数额真的有你说得那么多，我认为你需要合理的托管。我的事业需要资金支持。你会愿意听听我的计划，作为合伙人，我能给你更多的收益。”
克莱斯特跌坐在椅子上，想起命运的玩笑，他的心跳又飙升到不可接受的频率上。早在2004年，他就完全放弃了与命运的抗争，准备在伊拉克结束自己的性命，没料和艾德里安的重逢让他打消了这个念头；肿瘤只是长在他的脑子里，让他变成个精神病人，也没要他的命；就在他等死神等得不耐烦，准备最后玩一把就去报到，艾德里安又适时出现了。如果说这是命运的捉弄，那也太过分了
“好吧，你杀了他，我帮你弄到钱。但你要答应我，钱结清后我们就分道扬镳，你也别去找孩子的麻烦。”
“‘结清’？”
“当然，你把事办好，我把钱给你，还能怎么？”
“你就不担心过河拆桥？”艾德里安笑着说，“你把钱给我，我送你去见上帝，砰——”
“聪明的办法。”
“分期支付，从我搞定诺伊拉特的那天起。你每年给我固定额度的钱。”
“事情不会这么简单。”
“当然。我有附加条件，”艾德里安重新倒了两杯酒，“所有的事情：诺伊拉特的死，全部资金结清。这两件事结束之前你要为我工作。待遇还按以前的价码来，期间你需要服从我的安排。”
“我无权处置别人的财产，”克莱斯特喘息着，剧痛再次在他脑中炸开。
“想清楚，追逐这笔钱的会是什么人？你应付得了他们？与其疲于奔命，不如把它交给我，名义上。我会为你分担压力，并保证你的安全。”
“唉，别无选择，死胡同，”克莱斯特接过酒杯，“成交。”
“成交。”
艾德里安请了律师，按纽约州的条例为他们制定了书面协议。协议规定了双方的职责：艾德里安确保克莱斯特的人身安全及健康状况、为他除去潜在的威胁；克莱斯特在将家族财产全部交付艾德里安之前不得离开。协议一式三份，律师和两位当事人各存一份。
艾德里安深知协议的效力范围，对于法外之徒而言，这是他们表态的一种方式。那笔钱或许存在，但他并不认为克莱斯特会乖乖交出来。他也不准备和自己过去的恩人反目。要达到小的目的，布个大局会是好办法。