37 第三章7（1 / 1）

恋情渐渐明朗。打个哈欠。

***

穿过一条长长的由葡萄藤缠绕的蓊郁木长廊，我站在安娜家院子里，一动不动仰望着戴蒙设计的房子——样式很普通的法国民居，墙壁由杉木片覆盖，层层叠叠如草鱼的鳞，屋顶上矗立着一架荷兰风车，同样是木制，有风的晴天会呼呼作响，也可利用风力发电。

李希的父母——马丁夫妇和蔼客气，又很热情，尤其对戴蒙；

他们虽然不会讲中文，却纷纷表示对中国有极大热情，希望有朝一日能去北京游玩，这惹得我更加愿意同他们亲近，但是，语言的障碍阻止了我们进一步的沟通交流。

事实上，大多数时间我都在翻安娜从中国带去的小说，一边竖起耳朵辨识其他人的话算数练习法语。

他们围坐一团，正讨论得津津有味，戴蒙从来不是话语的热情追随者，看得出他只是礼节性敷衍着朋友的长辈；三位女士坐在同一侧，安娜与婆婆手挽手，三位男士则在对侧的沙发上讲着比女士们仅严肃一丁点的话题，我成了被人忽略的孤岛，所幸天生喜好自娱自乐使我充分陶醉在柔软的沙发和温馨的气氛中。

最后他们讨论到晚餐，由安娜掌厨；婆婆大赞媳妇的能干，我听后很高兴，想去帮她的忙，却被谢绝，“请勿喧宾夺主，今天保准让大吃一惊！”

媳妇在厨房挥汗如雨，婆婆可是落了单，马丁夫人是个耐不住寂寞的人，我刚把眼神从书本上移开，就依稀听见她叫我的名字，她微笑着向我凑了凑，说出一长串法文，我不得不用英文告诉她我并不甚懂法语。正好戴蒙正闲来无事，便做了翻译。

尽管他十分不情愿，却不得不接下这个烦腻的任务。

“很高兴见到你，苏小姐；你的裙子可真漂亮！你愿意陪我聊天吗？”

我微微一笑，顿时心花怒放，对戴蒙先生说：“请帮我翻译；‘谢谢您，我很乐意。’”

戴蒙一脸不耐烦。

“这是苏小姐第一次来巴黎吗？”

“是的。”

“巴黎是个好地方；一定要尽情地玩，戴蒙会是个好导游，如果他愿意的话；他一向没这个闲工夫的。”她挑逗地看着戴蒙，他倒没做理会，照样给我翻译出来。

“恩，我一定不会错过这个好机会；一直期待来巴黎——来之前已经安排好了行程，当然有戴蒙先生做向导会更好——”我抬眼看了看我的翻译，他饶有兴趣地瞄了我一眼。

“苏小姐是中法混血？”她听到我肯定的回答后，接着道：“那可跟这里更有缘了；如果不介意的话，我想问，你怎么不住在法国而情愿呆在中国呢？”戴蒙他翻译时似乎很是抱歉，却仍然翻译了出来，我如实回答说没那个机会。

“……真对不起，sue……”她停下来抱歉地盯着我，我慌忙摆手表示我并不介意；

马丁夫人忽然换个语气大声说出长长一串法语，她等待着翻译，戴蒙很是愤怒地摔下手里的杂志，两人激烈争论着，我听不出此次争论所为何事，隐约觉得与我有关，马丁夫人的话有诋毁的嫌疑，而他完全是出于保护我的立场——这正是我所想。

两人的对峙局势越演越烈，这引起其他人的注意，了解情况后，马丁先生抱歉地将太太扶出客厅，一边责怪她对客人讲话不应如此莽撞，接着向我表示最诚挚的歉意，我虽不确知她的“冒犯”，但为了抚平马丁先生褶皱的心，我表明立场——不会放在心上；

李希知晓前因后果后显得更是愧疚，但他致歉的方式只是用充满抱歉的眼光盯住我，我则用灿然一笑作为回应，他于是相信我是个大度的女子，决计不会放在心上。

旁观者戴蒙却灰着一张脸，忿忿不平，我不问他那些“诋毁”的话，即使我问他也一定不会说；我跟他正面对面坐着，其他人该忙的去忙了，不该出现的恰巧没出现。

我摆弄着桌上那一大束黄百合花束，嗅了嗅，他则一心一意盯着大落地窗或是落地窗的窗帘，我心里很是感激他的拔刀相助，就说：“戴蒙先生，真感谢你的挺身而助！”

“举手之劳。”他抖了抖笑，又说：“希望你的好奇心在这个问题上可以休息休息。”

“好吧，我不会问。”我的心底油然升起排山倒海的感动，纵然他说上述话时并没有关切的眼神。

“苏小姐一直很好奇我究竟为何突然来法国。”

“是的。”我照实回答，“你现在是要告诉我原因吗？”

“请不要以为我是为了小姐您特意回来的；我总是有很多事情，当然这次也肩负着重要的使命，关乎我的终身大事。”他狡黠又蒙上神秘面纱地裂开嘴巴，然而谈话却被安娜的叫声打断了，她喊我们去吃饭，一定是迫不及待要炫耀厨艺了。

我叹了口气，跟着戴蒙站起来，正想责备开饭不是时候，他仿佛明白我的心思似的，转过头说：“我要说的话已经说完。”这让我又是恼怒，又是羞愧。

晚餐很丰盛——但我不得不说，席间有好几次我都想落荒而逃——气氛我真是吃不消。由于马丁先生的袒护，马丁夫人对我的敌意似乎更深，加之她与我面对面坐着，我更是无时无刻不忍受她仇视万分的眼光，在夹缝中艰难生存——我忽然想起一个场景来：

戴蒙也如我这般——被女主人仇视、用餐时又不幸坐在对方正对面，然而他的处境更加凄惨——席间还不时遭到女主人尖锐的挑衅；此刻我很能体会他的情感，更加觉得苏太太举动过分，愧疚也更深。

我没有采取任何反攻措施：我是安娜最好的朋友，马丁夫人则以婆婆自居，如若我俩反目，这一婆媳关系将面临崩溃，（也许没有这样严重），我不希望陷朋友于不利之地，就选择忍气吞声，果然退避三舍后那位夫人的气焰也降了不少。

晚餐结束，已然半夜，我的筷子不过动了五六次，身心却将近垮掉、被摧毁。

末的，我与戴蒙受到这家无比诚挚而热烈的留宿，我心知除安娜外的对我的挽留不过是客套话罢了，自然不敢厚着脸皮去答应，戴蒙则表示还是自己公寓住着习惯，也不敢打扰劳累了一天的马丁夫妇，那家人终于肯放我俩回去。

“苏小姐还是住在第一天的宾馆？”走在大路上的时候，他摆手拦着出租车。

“噢，订了半个月呢。”

“那就好。”他帮我关上车门，拿手往眉毛上比了比，“路上小心！”

待我拖着疲惫的身躯躺在宾馆的床上时，脑子里一片空白，我起身倒了杯凉水，咕咚地喝下，又倒到床上，慢慢合上眼睛，就在快要进入深睡眠的时候，我惯性地挤着眼睛挣扎着爬起来，换了洁白的睡衣，这才满意地回到床上。

电话铃忽然响了起来；我拿起听筒，一个温柔的声音传过来，她讲的是法语，又过了10秒钟，那头换成另一个人说话，却是中文，“小姐您好，有位莫纳先生找您——希望没有打扰到您的休息。”

紧接着，我正思索这位莫纳先生为何人时，电话那头出现一个熟悉、我总在期待的声音：“很抱歉这么晚还打扰你——我是戴蒙。”

“您好，请问这个时候有事吗？”我尽量显出一副睡眠不足、昏昏欲睡的架势，不过这也是真的，我几乎已经睡着了呢。

“看来我低估了苏小姐的能力；我以为你的好奇心会导致难以成眠呢。”

“为何我要难以成眠？”我实在不知他所云，只好诧异地问着。

“好吧，既然这样，我也不必太过愧疚；那么，晚安了。”我回应着“您也晚安”，正欲挂上电话，却听到了听筒里残留的声音，“希望苏小姐尚未忘记在吴家客厅里我说了一半的事情；我是说，找个合适的时间我会娓娓道来，而那个时间看似不远了。”

最后他再次送上因深夜打扰而生的愧疚，我说：“没有的事，多谢关心。”