4 第 4 章（1 / 1）

回到塔拉，斯佳丽与父亲道了晚安，便回房睡觉了。今天可真是累着她了。其实她知道父亲想和她说什么，无非就是她的婚事嘛。向她求婚的小伙子是不少，可是一来她才16岁，还太小了，二来嘛，战争就要开始了，谁知道哪些小伙子们会活下来，哪些又会战死沙场呢？说句凉薄的，她宁愿不嫁也不愿意当寡妇。话说回来，为什么她明明没有怎么跟小伙子们调情，怎么还有这么多的追求者？难道这幅皮囊果然已经美的惊天动地了吗？这八年来，她把杰拉尔德给的“工资”都存了下来，再加上去查尔斯顿的姨妈和伯父家拜访时杰拉尔德给的钱，还有姨妈伯父给的零用钱，零零总总的加起来也有近一万美元，够塔拉度过难关了。嗯，应该还有富余的可以接济一下邻居，毕竟这个县有这样的传统……要提前置办一些食物种子之类的东西藏在沼泽地的地窖里，那附近的地也要种上红薯马铃薯之类的东西……还有治疗伤寒的药，既然爱伦一定要帮助斯莱特里一家，那一定一定要买一大堆放在家里才好……想着想着，斯佳丽缓缓的睡着了。

第二天早晨，斯佳丽跟着父亲带着两个妹妹向十二橡树庄园出发。不知道为什么，明明斯佳丽没有抢苏埃伦的风头也没有抢她的情人，苏埃伦还是非常讨厌斯佳丽，也还是如原著中一般爱上了弗兰克.肯尼迪-----一个长着稀稀拉拉黄胡子的中年男人。卡丽恩倒是比原著上形容的活泼一些，想来一个她这个大姐比一个骄傲虚荣的大姐好一些吧。斯佳丽还是没有什么女性朋友。这里的孩子们多半是青梅竹马一起长大，一个内芯已经20多的成年人跟一群小姑娘能聊什么？童话故事吗？还不如找点书看呢。于是，县里的人都知道了奥哈拉家的大小姐温柔沉默喜爱阅读……也许是因为同样喜欢读书，她就这样跟阿希礼熟悉了起来，上帝作证，她原本就算没准备躲的远远的，也是真心没打算深交的。可是，当一个心理年龄20多的人面对一群小孩子的时候，她是打算跟男孩子一起爬树扔石子呢，还是打算和女孩子一起炫耀自己的新衣服新鞋子呢？于是，她别无选择的选择了阿希礼----他热爱读书，并且经常去旅游，是一个很好的聊天对象。

就在斯佳丽不知走神到哪里的时候，马车停了下来，斯佳丽抬头一看，那座白房子已经出现在眼前。【宽阔曲折的车道上到处是骑乘的马和马车,宾客们正纷纷下马下车,向朋友打招呼.咧着大嘴傻笑的黑人对宴会总是那么兴奋,他们正在把牲口牵到仓场上去卸鞍解辔,让它们好好休息一下.成群的孩子,有黑的,有白的,在新绿的草地上嚷着跑着,玩跳房子和捉人的游戏,并且竞相夸口要在野宴上吃多少多少东西.那间从前头一直延伸到屋后的宽敞的大厅里已经挤满了人,当奥哈拉的马车驶到前面台阶边停下时,思嘉看见那些像蝴蝶般漂亮的姑娘们摇摆着裙裾在二楼的楼梯上走上走下,有的彼此搂着腰肢倚在楼栏杆上,笑着招噢下面大厅里的年轻小伙子们.

从那敞开的法国式窗口,她瞥见那些年龄较大的妇女穿着深色绸衣摇着扇子端端正正坐在客厅里,谈论着婴儿.疾病和谁跟谁结婚,以及怎么会结婚的,等等.威尔克斯的膳事总管汤姆在大厅和门厅里穿梭忙合着,他手里端着一只银托盘,不停地鞠躬微笑,向那些身穿淡米色或灰色裤子和皱边亚麻布衬衫的青年人奉上高脚酒杯。】

“真是热闹，”斯佳丽带着一种无奈的悲哀心想，“就像是最后的晚餐一样，就像是黑夜来临前绚烂如血的夕阳……”

斯佳丽理了理思绪，微笑着与约翰.韦尔克斯交谈起来，同时，她的眼睛也扫过人群。斯佳丽一边与众人打招呼，一边向屋子里走去。忽然发现一个陌生男人用一种让人不舒服的眼神看着她，就好像她不是一个人而是一个物品一样。那个男人看上去绝不年轻了，至少有35岁，但却十分强壮，胳膊上的肌肉似乎能撑破衣服一样。那个男人看到斯佳丽也在看他，便冲着斯佳丽露出一个不怀好意的笑容。斯佳丽看着那个男人，黑发黑眸，很强壮，那种不像绅士的目光……她立刻确定了，这是瑞特.巴特勒。那个爱上斯佳丽却被虐的很惨的男人。他也许算不上一个好人，但对于斯佳丽来说却是一个最好的丈夫……可惜，她不是那个斯佳丽。斯佳丽歪了歪脑袋，在男人诧异的目光中给了他一个灿烂的笑容。

接着，斯佳丽便走向了凯瑟琳.卡尔弗特。凯瑟琳是个漂亮姑娘，偏偏性子又活泼开朗，单纯善良，跟她相处会很轻松，这也是很多小伙子追求凯瑟琳的原因之一。

“亲爱的，你认识那个人吗？”凯瑟琳眨着她那双蔚蓝色的大眼睛，好奇的问斯佳丽。

“当然不认识。”才怪，斯佳丽回答，“他很有名吗？”

“哦，亲爱的，他可没有什么好名声，你不知道，他被西点军校开除了，当然，还有更糟糕的……你可得离他远一点。”凯瑟琳神秘的小声说。

“可以告诉我吗？我很好奇”斯佳丽顺着她的意思问。

"亲爱的,你真的什么也不知道卡罗去年夏天全都告诉我了,可要是她妈听说她居然知道这种事,恐怕会气得要死呢.唔,这位巴特勒先生带着一个查尔斯顿姑娘坐马车出去玩.我从来不知道她究竟是谁,不过我能猜到一点.她一定不是什么好东西,否则便不会在下午那么晚的时候没个伴就跟他出去了.而且亲爱的,他们在外面几乎待了个通宵,最后才步行回家,据说是马跑了,车也给摔坏了,他们在树林里迷了路.后来你猜怎么样......"

"你说吧,我猜不着,"斯佳丽假装很好奇的说

"第二天他居然拒绝同她结婚!"

“啊……”

"他说他没......嗯......没跟她有过什么,也看不出为什么就该娶她.于是,当然喽,她哥哥把他叫出来,这时巴特勒先生称他宁愿给枪毙也不要娶了一个蠢货.这样一来,他们就只有进行决斗,结果巴特勒先生击中了那姑娘的哥哥,他死了,同时巴特勒先生也只好离开查尔斯顿,可至今没有接待他,"凯瑟琳得意地结束了她的故事,而且很及时,因为这时迪尔茜回到房间照料思嘉梳妆来了.

"她怀孕了没有"斯佳丽在凯瑟琳的耳边悄悄地问.

凯瑟琳拼命摇头."不过她同样给毁了,"她有点厌恶地低声回答.

“是的，还有瑞特.巴特勒也给毁了。”斯佳丽暗暗想到。

斯佳丽与斯图尔特和布伦特坐在餐桌旁的长凳上，她安静的听着斯图和布伦特对她献殷勤，时不时的被逗得一笑，偶尔吃一两口东西，普通的不能再普通，正常的不能再正常。那么，谁来告诉她那个一直死盯着她看的男人是个怎么回事啊啊啊！！！趁斯图和布伦特不注意，斯佳丽狠狠一眼瞪过去，那个男人竟然一点也不收敛，反而笑了出来，见鬼，笑你妹啊笑！斯佳丽恶狠狠的在心里爆粗口，面上还摆出了一副温柔的笑。

最后一块猪肉，鸡肉，羊肉都吃完了，大家都在等待女主人宣布野宴的结束。正是下午2点，太阳散发着强大的热量，人们在树荫里纳凉，摇着扇子，昏昏欲睡，谈话声已经渐渐平息。这时林中的人们突然听到了杰拉尔德的大嗓门："真是活见鬼,你这人哪!祈求跟北方佬和平解决吗咱们已经在萨姆特要塞向那些流氓开火了!还能和平南方应当以武力表明它不能让人侮辱,并且它不是凭联邦的仁慈而是凭这自己的力量在脱离联邦!"这话一出，人群中立马炸开了锅，每个人都在讨论与战争有关的事情。斯图尔特吼道：“我们只要一个月……一场战役就可以取胜……只要一个月！”

【"先生们,"瑞特.巴特勒用一种查尔斯顿人的平板而慢悠悠的声调说,仍然靠大树站在那儿,两手照旧插在裤兜里,"让我说一句好吗"

他的态度也像他的眼睛那样流露着轻蔑的神情,这种轻蔑带有过分客气的味道,这就使那些先生们自己的态度显得滑稽可笑了.

人群向他转过身来,并且给他以一个局外人总该受到的礼遇.

"你们有没有人想过,先生们,在梅森一狄克林线以南没有一家大炮工厂有没有想过,在南方,铸铁厂那么少或者木材厂.棉纺厂和制革厂你们是否想过我们连一艘战舰也没有,而北方佬能够在一星期之内把我们的港口封锁起来,使我们无法把棉花远销到国外去不过......当然啦......先生们是想到了这些情况的."

显然,当时产生这种想法的人并不只她一个,因为有好几个男孩子已翘起下巴,显得很不服气.约翰.韦尔克斯看似无意但却迅速地回到了发言人旁边的位置上,仿佛是想向所有在场的人着重指出这个人是他的座上客,并且提醒他们这里还有女宾呢.

"我们大多数南方人的麻烦是,我们既没有多到外面去走走,也没有从旅行中汲取足够的知识.好在,当然喽,诸位先生都是惯于旅游的.不过,你们看到了些什么呢欧洲.纽约和费城,当然女士们还到过萨拉托加."他向凉亭里的那一群微微鞠躬"你们看见旅馆.博物馆.舞会和赌场.然后你们回来,相信世界上再没有像南部这样好地方了."他露出一口白牙笑了笑,仿佛知道所有在场的人都明白他不再住在查尔斯顿的理由,但即使明白了他也毫不在乎."我见过许多你们没有见过的东西.成千上万为了吃的和几个美元而乐意替北方佬打仗的外国移民.工人.铸铁厂.造船厂.铁矿和煤矿......一切我们所没有的东西.怎么,我们有的只是棉花.奴隶和傲慢.他们会在一个月内把我们干掉."】说完，他避开同双胞胎的争执，离开了。