78 第78章 丢车保帅（1 / 1）
“安静，卢修斯。”伏地魔阴恻恻地说，他的目光未曾从德拉科身上挪开分毫，“4年前，我差点儿就可以复活了。但是……这个不知天高地厚的小子，竟然阻止我！”
“我应该放过他吗？我应该宽宥他吗？就因为——他未成年！”似乎想起了不愉快的往事，伏地魔的语气越来越急促，“那些卑贱的麻瓜，可曾因我未成年而稍做善意之举？那个虚伪的邓布利多，可曾因我未成年略有包容之心？我……我又为什么要宽免你，马尔福？”
“不——”卢修斯猛然扑到德拉科身前，横挡在伏地魔与儿子之间，他的声音颤若筛糠，神情却坚如磐石，“伟大的主人，这一定是一个……误会。德拉科……没这么大本事。他很胆小，很懦弱……但是，马尔福是您忠诚的仆人啊。我们……德拉科为您拿到了预言球……”
“这是马尔福欠我的。卢修斯，你欠了我15年的债。你的儿子，不仅欠了我4年……预言球，只能抵消你欠的债。”伏地魔不为所动，面孔狰狞，语气却很和蔼，恍惚有种邓布利多附体的感觉。
“伟大的……黑魔王，请……请允许我向您……报告……”德拉科一边结结巴巴极尽卑躬屈膝之态，一边悄悄放松手腕，收紧指力。在山楂木魔杖的杖尖，索命咒蓄势待发。
他准备将魂器的事情告诉伏地魔。他相信伏地魔会为之震惊，会不可避免地走神那么一小会儿。对猎食的毒蛇来说，一小会儿就足够了。就像4年前，他在禁林里抓住了对方一瞬间的疏忽，一击得手，扭转乾坤。
魂片带来了困扰，也带来了好处。它让德拉科的魔力大幅增长，与4年前的小毛孩相比，已经不可同日而语了。因此，德拉科颇有自信。
突然，噼里啪啦的凌乱的脚步声从身侧传来，由远及近，很快进入了大厅。随之而来的是一阵吆五喝六的喧哗，仿佛有一群凶神恶煞的猎狗在追逐一只慌不择路的野兔。
一个瘦小身影很快出现在三人视界内，黑发蓬乱，衣冠不整，汗水将脸上的灰尘冲刷出千沟万壑。他气喘吁吁，步履蹒跚，扎入喷水池的一侧，埋头躲在马人雕像的背后再也不肯直起身来。
“哈利-波特，你竟敢跑到这里来？”伏地魔定眼看去，又惊又喜。
机不可失，失不再来。德拉科悄悄抬起了魔杖……
千钧一发之际，伏地魔瞬间消失了。下一秒钟，他出现在哈利身旁，紫杉木魔杖笔直指向惊魂未定的救世主。（原著，V大果然强）
德拉科瞠目结舌。他很惶恐，即使分裂了灵魂，伏地魔的力量依然深不可测，远非融合了一块魂片的自己可及；他很庆幸，受波特的干扰，他还没有贸然出手，否则覆水难收，今天，马尔福父子必然血溅魔法部。
德拉科悄悄把魔杖收入了空间手环。看来，诱捕黑魔王的计划要变动一下了。单凭一己之力，难以伤害黑魔王一分一毫。可是，怎样才能让主魂脱离身躯呢？德拉科苦苦思索。
“哈利-波特，我为你准备了千言万语……但是，我现在觉得，只需要告诉你一句话就可以了。”看着狼狈不堪的哈利，伏地魔平静地说，“很长时间以来，你总是给我捣乱。不过，今后不会了。阿瓦达——”
突然，喷泉里的金色巫师塑像活了。他从底座上跳下来，砰的一声落在哈利与伏地魔之间的地板上，张开双臂保护哈利。那道咒语从他胸口一擦而过。
抬头张望，伏地魔气急败坏地大喊道：“邓布利多！”
哈利和马尔福父子都震惊地看向大厅的另一头。一个银发白须的老者站在那里，神态威武，腰背挺立，散发出的魔压像无数条看不见的植物蔓藤，在空气中蜿蜒伸展，银灰色的巫师长袍无风自动，颇有仙风道骨的姿态。
这时，追赶哈利的食死徒们也逐一进入了大厅。他们不知所措地看着邓布利多，又是震惊又是恐慌。邓布利多，难道不应该乖乖待在阿兹卡班吗？
“你今天晚上到这里来是愚蠢的，汤姆。”邓布利多平静地说，像一位变形学教授在纠正学生的错误，“傲罗们正在赶往魔法部的路上——你们，都跑不掉了。”
伏地魔一挥魔杖，一道绿色的光芒冲向邓布利多。邓布利多身影一动，迅捷如风，霎那间躲开了魔咒，紧接着出现在伏地魔身后。他挥动着魔杖，将一个个金色的雕像变成英勇的士兵。它们纷纷跳下底座，扑向伏地魔和食死徒们。
食死徒们徒劳地发射着咒语，却不能伤害雕像半分。他们被马人、小精灵、巫师、妖精的金色雕像追逐着，疲于奔命，就像刚才他们追逐哈利一样。雕像一旦追上他们，立刻用手臂将他们牢牢抱住，任凭他们拳打脚踢。
一会儿工夫，行动不便的老诺特就被金色的马人按倒在地上，翻滚扭打成一团。不远处，女巫雕像制住了面颊深陷的特拉弗斯，他尖声哭叫着“不回阿兹卡班”，拼命扑腾，像一条被扔在岸上的垂死的乌鱼。
伏地魔消失了，瞬间又出现在水池的另一侧，举起魔杖反击邓布利多。邓布利多躲开了一个接一个的魔咒，又用一个接一个的魔咒回击着他。
黑魔王的力量如同海上的风暴，狂风过境，排山倒海，无坚不摧。邓布利多的力量好似陆上的火山，岩浆席卷，地动山摇，势不可挡。喷水池碎裂了，安检台燃烧了，离他们较近的壁炉都坍塌了。各种咒语的光芒在孔雀蓝的天花板下穿梭着，交织成一张眩目震耳的大网。
“你甭想干掉我，邓布利多。”伏地魔变出一面银色的盾牌，挡在身前，被邓布利多的咒语击打得叮当作响，“还有更厉害的吗？”
“我们都知道还有许多其他方法可以摧毁一个人，汤姆。”邓布利多仍然很平静，他继续走向伏地魔，好像根本没有把眼前的事情放在心上，“我必须承认，只是取你性命不会让我满意。”他在大厅里漫步，似乎任何恼人的事情都没有发生过。
“没有比死更糟糕的事情了，邓布利多!”伏地魔咆哮着。
“你真是大错特错了。”邓布利多的声音很轻，就像是两个人在讨论有关喝酒的事情，“事实上，你最大的失败就是不能理解还有比死亡更坏的事情——”（原著，个人理解，邓校在说盖勒特，囧）
“又是爱，又是爱。这么多年了，你一点儿不嫌烦吗？”伏地魔更加愤怒了。他认定老教授是在胡搅蛮缠，存心与他过不去。
“走，德拉科。”卢修斯不失时机地拽着儿子向更远处的壁炉跑去。捉奸在床，抓贼拿赃。只要离开了魔法部，海阔天空。只要回到了马尔福庄园，如鱼得水。
近了，更近了，幸存的壁炉只有几步之遥。
突然，粗壮的麦克尼尔斜刺里冲了过来，从侧面撞倒了德拉科。猝不及防的德拉科像被迷狂牛顶了一下，摔了个大跟斗。他在光滑的地板上滑出去老远，好不容易才稳住身子，却感到双腿被什么东西死死抱住。
德拉科疑惑地看向腿部，立刻惊骇得说不出话来。原来，追逐麦克尼尔的小精灵和妖精的雕像转而抓住了德拉科的腿，一边一个，死缠烂打，大有海枯石烂才罢手的姿态。
“德拉科，快，把它们甩开。”卢修斯焦急地发射着魔咒。
然而，不知道邓布利多用了什么罕为人知的咒语，卢修斯使尽浑身解数，竟然不能损伤雕像分毫。德拉科奋力扑打着雕像，也无济于事。心急如焚的卢修斯走上前去，抓住儿子的胳膊，试图将他拖入壁炉。很快，他就绝望地发现，金色的雕像突然重如千钧，任凭他竭尽全身力气，依然纹丝不动。
德拉科环视四周，看到食死徒们争先恐后地扑入了最近处的壁炉，相继消失在绿色的火焰里。富丽堂皇的魔法部门厅早已不复存在，四处都是残垣断壁，华美的喷水池里遍布砖砾碎石。特拉弗斯和老诺特还在徒劳无功地挣扎着。金色的男巫雕像把哈利抵在一个偏僻的角落里，尽职地保护着他。
“你先走，爸爸。”两害相权取其轻，德拉科迅速做出了判断，“你是马尔福的家主，只要你全身而退，我的事情就好办！爸爸，我是跟随乌姆里奇校长来到魔法部的，负责押送波特……”
卢修斯不放心地看了一眼仍在缠斗的伏地魔和邓布利多。作为以奇谋善变著称的马尔福家主，他当然知道儿子的提议是正确的，甚至是完全正确的。可是，理智是一回事，感情又是另一回事。
他担忧地说：“不，德拉科，我不放心，他们用的几乎都是黑魔法，生死相搏，无所顾忌……你又不能躲闪……”
正在这时，左侧的壁炉里燃起了绿色的火焰，穿着傲罗制服和巫师长袍的身影接二连三的出现在空旷的大厅里。伏地魔挣脱了邓布利多变出的水茧，似乎决定逃走。
德拉科急了，一把推开卢修斯的手，低声怒吼道：“快走，父亲，我们不能让他们一网打尽！你常教导我……我们是马尔福……”
卢修斯一咬牙，转身向壁炉跑去。他没有回头，他不能回头，否则，他的决心将无可挽回地动摇。镀金的壁炉越来越近了。儿子，坚持住……
可是，哈利突然发出古怪嘶哑的吼声：“现在杀了我，邓布利多。如果死亡并不算什么，邓布利多，那么就杀了这个小子。”
卢修斯的脚步硬生生地停住了。黑魔王竟然没有逃走，他竟然再次利用了哈利-波特。他还想做什么？困兽犹斗？鱼死网破？那么，他会不会对德拉科……想到儿子可能遭受的摧残，卢修斯肝肠寸断。他毅然转身，掉头向儿子奔去。
德拉科看着去而复返的父亲，一脸焦躁。他想破口大骂，又想出声提醒。但是，他什么也没有做。他必须保持沉默。因为，傲罗们已经围了过来。抽泣的特拉弗斯和狂怒的老诺特已经被傲罗控制住了。
还有机会，德拉科，你的父亲没有黑长袍，没有银面具，他是“被骗来的”。德拉科在心里给自己打气。
“放开哈利！汤姆，收手吧。你依赖恐吓的手段，做了太多的错事，你必须……”邓布利多沉声警告。
哈利-伏地魔的眼角流露出轻蔑的笑意，他发出蛇嘶般的咆哮：“邓布利多，恐吓，是个好手段，不是吗？啊，燃烧的衣柜……确实吓着了我……从此，我明白了一个道理，当力量凌驾于他人之上，你就可以心安理得地‘强迫他们忏悔’……从你那儿，我真是‘获益良多’。邓布利多——教授。”
邓布利多的嘴角抽动了几下，脸上流露出一丝痛苦、悔恨的神色，但又转瞬即逝，快得让人怀疑自己眼花。他坚定地说：“汤姆，你不懂得爱，不懂得人类的感情。因此，在很多魔法上，你无知得可悲。作为你曾经的教授，至今，我依然坚持我的看法。”
“梅林啊，哈利-波特真的是神秘人！”斯克林杰的惊呼声骤然响起，“邓布利多，你果然说对了……好吧，我会按照约定，向公众发出警告，排查‘洗掉’标记的食死徒，搜捕被释放的家伙。现在，抓住神秘人！”
德拉科倒吸一口凉气。他终于明白邓布利多为何能离开阿兹卡班——邓布利多向斯克林杰透露了哈利-波特是黑魔王的魂器的秘密。恐怕，邓布利多在15年前就注意到了那条闪电状的伤疤，就揣测出了小波特与伏地魔之间“鲜为人知”的联系。（小龙，你真相了，原著中邓校亲口承认看见婴儿时就猜到了）
“抓住我？”话音刚落，伏地魔的身影顷刻间出现在德拉科身后，快如闪电，形似鬼魅，细长苍白的手指搭在德拉科略显单薄的肩上，他用睥睨一切的语气说，“今天，我是来，见见我‘狡猾的老朋友’……卢修斯-马尔福。怎么，魔法部禁止访亲会友吗？对吧，卢修斯？”
卢修斯惊恐地看向儿子。伏地魔钢爪似的手指不急不缓地敲打着德拉科的肩膀，仿佛在弹奏一曲优美的乐章。紫杉木魔杖的杖尖凝聚着银绿色的光芒，在德拉科的肩胛处若隐若现。熟悉的索命咒呼之欲出。
他在向马尔福复仇！这个小肚鸡肠的里德尔故意出卖卢修斯。这个鼠目寸光的伏地魔有心报复德拉科。
卢修斯看了看一脸戒备的邓布利多，又看了看一脸阴冷的伏地魔，咬紧后槽牙，努力控制自己的声带，尽量用正常的嗓音恭顺地回答道：“我的……主人，卢修斯-马尔福是您……忠诚的奴仆。”
大势已去！卢修斯闭上了灰蓝色的眼睛，那是一种彻入骨髓的悲愤。前功尽弃！德拉科闭上了灰蓝色的眼睛，那是一种无力改变的绝望。
黑魔王分裂了灵魂，却依旧诡计多端。黑魔王丧失了理智，但仍然阴险狡猾。斯莱特林特有的奸诈他一分不少，斯莱特林惯有的狠辣他一丝不减。
众目睽睽之下，伏地魔露出心满意足的狞笑，化作一团烟雾，御风而去……
“他走了，邓布利多，在你的眼皮底下。他在魔法部，如出入无人之境。”斯克林杰惊慌失措，声音比平时尖锐了不少，“不过，你还是抓住了几个食死徒……呃，还抓住了神秘人的一个魂器，哈利-波特，真是难以置信……”
“如果魔法部能早点儿采纳我的建议，如果你能完全按照我的设想来部署，他就走不掉了。可是，你只在预言球上施加了一个感应咒，一个感应咒而已。”邓布利多用冷淡的语气回应道。
斯克林杰尴尬地转过身来，看到卢修斯和德拉科，立刻说：“啊，马尔福，你需要做出说明，为刚才的话。当然，鉴于严峻的形势，大家有目共睹……也许……3滴吐真剂，证明你如实回答了……”
“不用了，我……都承认。”卢修斯瞥了一眼面无表情的邓布利多，后者正用探究的眼神来回打量着他和德拉科。
父亲是在保护儿子。他不能服用吐真剂，否则，他会说出德拉科参与了过往的行动，甚至可能透露德拉科也是黑魔王的魂器之一。权衡利弊，他宁愿自己进入暗无天日的阿兹卡班，他宁愿自己的身心饱受摧残。猜到父亲的意图，德拉科觉得五脏六腑俱裂，四肢百骸俱焚。
相比起卢修斯的安之若素，手脚瘫软的救世主则完全处于精神崩溃的边缘。他大声疾呼邓布利多的名字，大声辩解“我不是伏地魔”，大声哭叫赫敏与罗恩，大声呼喊麦格教授……很快，数道红色的昏迷咒打断了那撕心裂肺的哀嚎。
卢修斯静静地看着邓布利多，邓布利多也静静地看着卢修斯。灰蓝色的眼眸中倒映着皓首银须的校长，湛蓝色的瞳孔里站立着五官精致的贵族。今天，邓布利多与里德尔“联手”，终于致这位猛如虎、狡如狐的铂金贵族身败名裂。
阿不思-邓布利多的计谋，非常阴险；汤姆-里德尔的战法，非常毒辣。前者，阴险得令人不寒而栗；后者，毒辣得令人毛骨悚然。
“回学校去，儿子，设法转告妈妈，家族产业就拜托她了。OWLS结束后，你可以轻松一段时间。但是，记着，要好好复习NEWT，按照我说过的要求。希望你还记得要选哪些课程，德拉科。”卢修斯的情绪控制得很好，语气亲和，节奏缓慢，甚至有点儿语重心长的感觉，仿佛他将要按例出访外国魔法部。
然而，德拉科望着憔悴的父亲，仿佛心脏被挖走了一大块，温暖随着血液流尽，只剩下无边的苍凉。他六神无主，慢慢站了起来，伸出双臂，本能地向父亲走去，脚下是不知何时被邓布利多化为碎片的小精灵和妖精的雕像。（原著是哈利看见雕像成了碎片）
“不，爸爸，那不是你的错。”德拉科呜咽着说，他转向邓布利多，“对不起，校长，对不起，一切都是我……”
啪，卢修斯狠狠甩了儿子一记耳光，力量之大，德拉科的脸颊登时红肿了起来。牙齿磕破了嘴角，血，狠狠地浸了出来。
卢修斯的眼底荡漾起锥心的痛楚，但他随即用冷漠的语气训斥道：“德拉科，你太让我失望了。Malfoy wants Malfoy gets.我以前教给你的，你都忘记了吗？”
伸出修长的手指，卢修斯仔细理了理儿子凌乱的校袍，又将代表着家主权力的蛇杖郑重其事地交到儿子手里。他礼貌地向邓布利多颔首致意，然后头也不回地走向斯克林杰。
马尔福可以输掉战争，但不可以输掉骄傲。卢修斯可以折断魔杖，但不可以折断脊梁。
德拉科泣不成声。他泪眼朦胧地注视着父亲决然离去的背影，一如既往的英姿挺拔，一如既往的步伐稳健，一如既往的从容优雅。
“我相信马尔福的智慧和判断力。我坚信，马尔福随时都会拒绝这种‘被外界煽动起来的’情绪，转而抑制悲痛，平静下来，默默思考，继续前行……”卢修斯的脸上看不出任何情绪，悠扬低缓的声音在几近废墟的大厅中回荡，如同鸣奏的大提琴，“这才是我们马尔福的品质——冷静，而不失高贵。这才是魔法界钦佩我们的地方。”
在他身后，德拉科跪坐在地，失声恸哭。卢修斯没有回头，因为，他也泪流满面。在场的魔法部职员无不动容。
眼角湿润的邓布利多闭上双目，不忍卒视。熟悉的场景，勾起了他痛彻心扉的回忆。在100多年前，他曾亲眼目睹过相似的场景。
当时，他的父亲报复了几个麻瓜，因为他们折磨阿利安娜致疯。按照魔法部的规定，不能控制言行的巫师必须被关进圣芒戈的“长住病房”，以防泄露魔法的存在。为了女儿仅有的自由，他的父亲选择了放弃陈述事实，放弃自行辩护，最后，死于摄魂怪云集的阿兹卡班。
几年后，他遇见了盖勒特……
OWLS结束的当晚起，大半个不列颠岛笼罩在持续的夏季降雨之中。乌云密布，淫雨霏霏，空气潮湿得能拧出水来，令人心情抑郁、狂躁烦闷。
斯莱特林们端坐在公共休息室内，屏息敛气，心不在焉地翻看着书报，偶尔间交换着迷惑不解和惶恐不安的眼神。
昨天晚上，麦格教授突然来到公共休息室，冷着脸打断了斯莱特林们的考后狂欢。在她身旁，是陪同乌姆里奇校长前往魔法部的学院首席，德拉科-马尔福。从马尔福污秽凌乱的校袍来看，他似乎进行过剧烈的打斗，而他微红的眼眶和近乎麻木的表情也证实了这段“不寻常”的经历。
严肃的麦格教授简明扼要地传达了邓布利多的命令：第一，黑魔王“回来”了，性格更为乖张狠戾，随时会做出丧心病狂的举动，希望大家提高警惕；第二，乌姆里奇校长因“个人原因”离校，阿不思-邓布利多出任校长；第三，斯内普院长被傲罗带走，“协助调查”食死徒的罪行，斯莱特林学院暂时由麦格教授接管。
今天早餐时，当邓布利多出现在校长席上，格兰芬多的欢呼声几乎掀翻了天花板，韦斯莱家的小丫头甚至当场点燃了一只魔法烟花来宣泄自己的兴奋。
墙倒众人推。短短小半天工夫，斯莱特林7个年级的学生至少有三分之一的人遭到了格兰芬多的寻衅滋事。各怀心事的双方在校园里挥舞着魔杖，大动干戈，冲突很快升级。
为此，主管校风校纪的埃里克副校长严厉警告了格兰芬多。韦斯莱兄妹当众顶撞埃里克“大马尔福已经进了阿兹卡班”。埃里克正告他们，虽然自己是马尔福先生推荐的，但是，只要校董会还让他担任一天副校长，他就不会容忍霍格沃兹存在这种落井下石、伤风败俗的恶行。
最后，麦格教授赶来收场，导致两个学院的沙漏几近告罄。不出意外的话，拉文克劳将捧起本学年的学院杯。
莱斯特兰奇兄妹受不了格兰芬多的飞扬跋扈，试图组织力量，主动出击。德拉科坚决制止了他们，并且下令离校之前所有斯莱特林都必须待在公共休息室内，不得随便出去晃悠。
他还记得，上一世的5年级期末，得知父亲被捕后，冲动之下，他带着高尔和克拉布试图找波特算账，却被趾高气昂的救世主和落井下石的厄尼等人围殴。事后，波特还不肯善罢甘休，把他们塞进列车铁架上方，恶意嘲讽“真想看一看他妈妈见到儿子这般模样的表情”。
是啊，父亲入狱了，马尔福失势了，心力憔悴的母亲还能找“救世主”索赔吗？还能让邓布利多“评理”吗？
现在格兰芬多如前世一般，气焰嚣张，不可一世，斯莱特林绝不能与之硬碰硬。斯莱特林终不会忍气吞声，但要学会忍辱负重。至少，德拉科还可以暗自“庆幸”，波特同样入狱了，无法像前世一样故意挑事，当众挖苦纳西莎妈妈“也去阿兹卡班找一张双人床”。
（原著，怪不得中国古人讲究交友慎重，哈利跟了罗恩，嘴巴真的毒啊，按照中国的说法，‘口舌太重’）
“德拉科，那个，昨天，本来想告诉你，但是……”布雷斯犹豫着来到德拉科身旁，支支吾吾。
昨晚，他的母亲通过双面镜告诉他从魔法部打听到的消息。马尔福先生承认自己与黑魔王“熟识”，并且被波特消除了黑魔标记。这刚好印证了邓布利多宣称哈利-波特是黑魔王“无意之间”制作出来的魂器的观点。
威森加摩内定，过几天就宣判卢修斯-马尔福入狱3年。因为，除了闯入神秘事务司意图盗取预言球外，他们找不出更多的证据证明卢修斯还犯下了其他罪行。
末了，扎比尼夫人脸色古怪地说，有小道消息称，这是邓布利多的提议，从宽处理卢修斯-马尔福。大敌当前，邓布利多又受魔法部重视了，说话很管用。如果他提议从宽处理卢修斯，这确实对马尔福有利。
但是，扎比尼母子俩都不相信这个传言。邓布利多会帮助马尔福？除非霍格沃兹被食死徒攻占了。