101 第 101 章(1 / 1)
辜仲钦按照约好的时间接黄水晶去编辑介绍的工作室面试。工作室没问题,单纯做翻译生意。“我在停车场等你,面试完了过来,一起吃晚饭。”辜仲钦把后座的电脑拿了过来,即便不去办公室,可工作还是工作。
“你不用等我——”
“快去吧,别迟到了。”辜仲钦微笑,并不接受女孩儿的提议。“我等你。”
黄水晶怔了怔,吻了辜仲钦,下车。
工作室不大,一间办公室,一间茶水间,拢共就三个人。“你是黄水晶吧?”一个男人迎进了在门口张望的水晶。“我是于默,这儿的老板。当然,我本身也是做同声翻译的。嗯,你会几种语言?”于默开门见山。
“就英语——”
“介意告诉我你的学历吗?”
“高中肆业。”
“那你的英语——”
“小的时候在美国呆过几年,英语是在那儿学的,回来一直都有做笔译的兼职,所以看算熟练。”
“这么说都是日常英语啰?”
“做笔译的时候也自修过一段儿专业英语,金融类或者美术类都没问题。”
“光这些还不够,最好能够学习机械相关的专业英语,我有相当一部分客户是从事这方面买卖的。给你一个月时间能熟练掌握吗?”
黄水晶没别的本事,死记硬背是强项,当初在KTV打工的时候,一小时就背熟了酒水单。“行。”
“另外,我建议你考个导游执照。我跟一些旅行社也有联系,不定期会接一些大户团——”
“大户团?”
“就是以个人或者家庭为单位的团,基本上都是中产阶级,不在乎钱,重视隐私和品质。如果接到这些团,偶尔会比做同声翻译还赚。”
“我会考到导游执照的。”瞬间,黄水晶觉得生活有了新的奔头,虽然一直都挺有奔头的。
“那好,这是相关的专业英语资料,你一个月后再来这儿,如果你通过了面试我就录用你——”
“等等!这不算面试吗?”水晶有些懵。
“当然不算,以你现在的水平我根本没可能录用你。”于默笑道,把一摞资料递给女孩儿。“很多人都因为枯燥乏味的专业词汇退却了,但愿你足够坚强。”
“一个月后见。”黄水晶的手都快抬不起了,资料厚重到杀人。
车后座,一半儿都匀给了黄水晶的资料。辜仲钦随手拿过一本翻开,轻笑:“你是做翻译还是搞科研?怎么还有Array Induction Imager Tools?”
“绝壁是翻译,高科技翻译!咱别出去吃饭了,回家吃,吃完了我得看书!”黄水晶真跟专业英语较上劲儿了,不仅是专业英语,还有导游执照!整个一“钱”途无限啊!
还没回家,水晶就跟辜仲钦“英”上了,正宗美语对古板伦敦腔,回了家薛嘉濛又搭了个腔加入战局,俩美帝对一日不落,就郭染跟郭大侠傻了。“爸爸,妈妈和叔叔他们说的什么啊?怎么我一句都听不懂啊!”郭大侠咬着筷子,认真发问。
“我也听不懂。”郭染是真听晕了,一四六级咬牙低空飞过的主儿,有了证书就跟Chinglish彻底say goodbye了!“吃完饭你们再说成吗?”
“不成!听不懂是吧?我马上给你翻译!”黄水晶就自动代入同声翻译的角色了。
接下来的一个月,女孩儿比郭染拼高考那阵儿还玩命,熬夜背专业英语,不光背,哪儿是哪儿,哪儿在哪儿都得整清楚。一个轴承是角还是球,内圈外圈型号样式一样不能少,辜仲钦大多数时候来水晶家陪她吃饭,也就吃个饭,连枚吻都捞不着。萧惟轶和朱尕尕带好吃好喝的来慰问,水晶一边跟萧惟轶遛英文一边给朱尕尕翻译,整个人都魔怔了。
半夜,黄水晶压力大到睡不着,抱本专业英语的资料,边哭边背。郭染起来喝水,被这景儿吓了一大跳:“水晶?没事儿吧?”妞儿只会哭,飚一长串儿bearing。“水晶!”
水晶被吓到了,好一会儿才缓过了气,趴郭染怀里嚎啕大哭。“小郭子!”
“没事儿,我在这儿,你到底怎么了?”郭染一下又一下的拍着水晶的背,温柔。
“好难受啊,脑子里全都是单词儿,睡不着,轴径参数一个劲儿的往外冒——”
“咱不背了,不背了——”
“不背不行!一年就挣一百万呢!”黄水晶记住了于默给她看的薪资单,数字成为动力。“要我能挣一百万,明年我们就能买房子了,大侠可以上钢琴班——”
钢琴班?钢琴班啊。郭染只得苦楚,原来妞儿从来就没看开。“如果你想让大侠上钢琴班,就去上——”
“我们的存款不够,我得挣钱,我还要挣钱让你和薛嘉濛去国外结婚!我查过了,北欧那边——”
“你都在想些什么呢。”郭染几乎被黄水晶的认真逗笑了。他和薛嘉濛比黄水晶和辜仲钦还渺茫,很难奢望一辈子,即便薛嘉濛承诺了以后,但以后到底是什么样的,谁都不能百分之百的保证。他宁愿抓住现在,所以才纵容薛嘉濛,只祈求现在再长一点儿。
“我都那样想了!”黄水晶想了,也想要那样做。她说了好多以前只能想的事,而现在,现实给了她一个实现的机会。
郭染就这么抱着水晶,任由妞儿说实际又不实际的话,也不知道过了多久,一声门响惊动了二人的安适。“谁啊?”水晶抽噎着开门。
辜仲钦站在门口,笑意清淡。“哭了?”
“啊?”
“眼睛都肿了。”男人进了门,随手抓起鞋柜上的购物袋把英文资料抹了进去。
“你干嘛?这三更半夜的——”水晶完全没搞懂辜仲钦的举动。
“这段时间你到我那儿去住。”辜仲钦掂了掂袋子的分量,微微皱眉。“还有其它书吗?”
“没——可我为什么得到你哪儿去住啊?”水晶腾不出空约会,更别说做.爱了。
辜仲钦偏头,看杵在郭染卧室门边的薛嘉濛。“想问为什么吗?你问他好了。”
这时黄水晶和郭染才注意到这屋子里不止他们俩,呃,准确来说是不止他们仨。辜仲钦和薛嘉濛再有千千万万的不同,可有一点是相同的——黄水晶和郭染不能到肢体无碍的地步。于是妞儿被男人干脆的打包带走了,坐车上水晶才反应过来:“是薛嘉濛给你打的电话?”
“你得罪他了。”辜仲钦说一个似是而非的答案,中意水晶的惊恐。