第3章（1 / 1）
"要不要去帕瓦节？"②
"不要。"我说。
斯波坎族每年的帕瓦节欢庆会都是在劳动节的那个周末举行，今年已经是第一百二十七届，活动内容包含唱歌、战舞、赌博、说故事、笑闹、炸面包、汉堡、热狗、手工艺，和一大堆人喝酒喧哗。
第7节："复仇"就是我的名字(2)
我一点也不想参与。
喔，老实说，那些舞蹈和歌唱很棒，很美。但是那些既不跳舞又不唱歌的印第安人，让我觉得害怕。那些没有节奏感、没有才华和乐感的印第安人极可能会把自己喝得酩酊大醉，然后把出现在他们视线范围内的每个小蹩三全都揍个半死。
而我一定是他们最容易挑上的小蹩三。
"走啦。"罗迪说，"我会保护你的。"
他知道我怕被揍，他也知道他可能得为我而战。
打从我们一出生，罗迪就保护着我。
我们同样是在一九九二年十一月五号被推到这个世界，同样在斯波坎的圣心医院出生。我比罗迪早了两个小时。我天生破碎又怪异，他则天生疯狂。
他老是又哭又叫踢人揍人。他娘喂他奶的时候，罗迪老咬她的奶头，痛得她不得不放弃喂母奶，改用奶瓶喂他。
比起那时候，他实在没什么变。
好啦，我并不是说十四岁的他还到处跑来跑去，乱咬女人的奶头。我是说，他还是一样揍人踢人吐人口水。
他人生的第一场架，是在幼稚园的时候干的。那次是在打雪仗，有三个一年级学生，其中一个朝他丢了一块冰，他很快就把那三个小孩彻底狂扁了一顿。
老师跑来阻止，他也打了老师。
老师当然没受伤，但是，老兄，我跟你说，他可气炸了。
"你哪里有毛病啊？"他大叫。
"每个地方都有毛病！"罗迪喊回去。
罗迪跟每个人都打。
跟男孩打，跟女孩打。
跟男人打，跟女人打。
跟流浪狗也打。
该死！他连天气都想打。
他曾对着暴雨狂出拳。
真的，不骗你。
"走吧，你这只软脚虾。"罗迪说，"我们来去帕瓦节。你不能在家躲一辈子，你会变成一只穴居怪物或什么的。"
"要是有人找我麻烦怎么办？"我问。
"那我就找他麻烦。"他说。
"要是有人取笑我的鼻子呢？"我问。
"那我也会跟着取笑你的鼻子。"罗迪说。
"你真是我的英雄。"我说。
"我们去参加帕瓦节嘛。"罗迪说，"拜托。"
罗迪展现了少有的礼貌！可真是大事一件。
"好啦，好啦。"我说。
就这样，罗迪和我走了三英里路程，到达帕瓦节会场。我们到时已经天黑了，大约八点多，鼓声和歌声震耳，很棒。
我很兴奋，但是体温却直线下降。帕瓦节庆白天热得要命，晚上又冷死了。
"我应该带件外套来的。"我说。
"别这么娇贵好吗？"罗迪说。
"我们去看鸡舞吧。"我说。
我觉得跳鸡舞的人很屌，因为，嗯，他们闻鸡起舞，跳的动作简直跟真的鸡一样。而你又不是不知道我有多爱吃鸡。
第8节："复仇"就是我的名字(3)
"这种垃圾，无聊透顶。"罗迪说。
"我们看一下子就好，"我说，"然后就去赌两手或玩别的。"
"好吧。"罗迪说。他是唯一听我话的人。
我们迂回穿过拥挤的各式车子--轿车、厢型车、运动休旅车、露营车、塑胶帐篷和鹿皮圆锥型帐篷。
"嘿，我们去买点私酿的威士忌。"罗迪说，"我有五块钱。"
"别喝醉。"我说，"你喝醉时很难看。"
"我本来就难看。"罗迪说。
他笑了起来，不小心被帐篷的杆子绊倒，撞上一辆厢型车。他的整张脸撞上车窗，肩膀轧到后视镜。
他的样子很糗，我忍不住笑出声。
我犯了个大错误。
罗迪火大了。
他把我推倒在地，差一点就往我身上踢。他的腿抬到一半，但最后还是收了回去。我看得出来他想揍我，因为我嘲笑他；但是，我是他的朋友，最好的死党，也是他唯一的朋友，他下不了手。所以他举起一个装满空啤酒瓶的垃圾袋，把空瓶全倒在他撞到的厢型车上。
玻璃瓶破得到处都是。
然后罗迪拿了一支人家用来挖烤肉窑的铲子，把那辆车砸个碎烂。
砰！轰！
他打凹了车门，砸碎了车窗，打断了镜子。
我怕罗迪，也怕他会因为毁损车子而被抓去关监牢，所以我跑掉了。
那是另一个错误。
我跑进了安德鲁斯兄弟的营区。安德鲁斯家有三兄弟，分别是约翰、吉姆和乔伊，他们是史上极残暴三胞胎组合。
"嘿，看。"他们其中的一人说，"是水头。"
没错，那些混球，又在拿我不健全的脑袋开玩笑。
"不，不，他不是水头，"另一个说，"他是氧气头。"
我不知道是谁说的，因为我搞不清他们谁是谁，只知道要赶快跑。但是我被其中一人逮住，他把我推向另一个兄弟。三个人把我推来推去，开始拿我当球玩。
"你是水泵。"（Hydromatic）
"碳化氢。"（Hydrocarbon）
"氢裂解。"（Hydrocrack）
"水力的。"（Hydrorynamic）
"水力发电。"（Hydroelectric）
"水高水低。"（Hydro-and-Low）③
"躲水猫猫。"（Hydro-and-Seek)④
我跌趴在地上，三兄弟中的一个把我拉起来，拍拍我身上的灰尘，然后猛然用膝盖往我胯下的蛋蛋猛击。
我又倒在地上，抱着柔弱的裤裆部位，强忍住尖叫。
安德鲁斯残暴三人组终于得意地笑着走开。
什么样的男人会这样狠揍一个十四岁的孩子？
混蛋大联盟的成员。
我躺在地上，像松鼠抱着它的松果般，小心呵护着我的鸟蛋。罗迪走了过来。
第9节："复仇"就是我的名字(4)
"是谁把你揍成这样？"他问。
"安德鲁斯兄弟。"我说。
"他们打你的头？"罗迪问。他知道我的头很脆弱，如果安德鲁斯兄弟把我的头颅水族箱打出个洞，我恐怕会血淹整个欢庆会场。
"我的头没事。"我说，"但是我的蛋蛋快变成蛋花汤了。"
"我要杀了那些混蛋。"罗迪说。
不用说，罗迪没把他们杀了。但是我们在安德鲁斯兄弟的营帐旁一直躲到凌晨三点，才看到他们烂醉如泥地回到帐篷。罗迪偷偷溜进去，剃掉他们的眉毛，割掉他们的辫子。
对印第安男人来说，这恐怕是你能施加的最终极狠毒的举动。他们花了很多年才把辫子留到那么长，而罗迪只花五秒就把它们剪断。喀嚓一声。
我好喜欢罗迪替我复仇，虽然觉得有点罪过，但报复的感觉好爽。
安德鲁斯兄弟始终没有猜出他们是被谁剃掉眉毛，割了辫子。罗迪散布了一个谣言说，是住在海边的马卡族印第安人干的。
"那些马卡族猎鲸人，一点也不可靠。"罗迪说，"他们什么事都干得出来。"
如果你认为罗迪只会报仇、砸烂汽车、狂扁雨滴和他人，那我得告诉你，他也有可爱的一面：他喜欢看漫画书。
他爱看的不是像《夜魔侠》、《X战警》那种冷酷的超级英雄漫画；他看的是《财神当家》、《阿奇》和《鬼马小精灵》那些传统、孩子气的东西。他把那些漫画藏在房间衣橱墙壁的一个洞里。我几乎每天都会跑到他家，和他一起看那些漫画书。
罗迪读书的速度不快，但他有恒心。不管读过几百遍，那些一成不变的蠢笑话还是每次都会让他笑个不停。
我喜欢罗迪的笑声。我不太常听到他笑，但他的笑声总是哈哈、呵呵、嘻嘻那样，如排山倒海而来。
我喜欢把罗迪逗笑，而他喜欢我画的漫画。
他又高大又呆傻，又跟我一样爱做梦。他喜欢假装住在漫画书的世界里。我猜，漫画书里虚假的人生比他的真实人生好多了。
因此我画了很多让他开心的漫画，让他可以住在一个不同的世界里。
我画他的梦。
他只跟我一个人说，我只跟他一个人说。
我跟他说我的恐惧。