24（1 / 1）
维克多把玛利亚抱回了基地，回到了房间，把她锁在房间里。
他叫来了士兵，得去请卡钦斯基家的人，他用波兰语在字条上写上‘玛利亚怀孕了’，又考虑到他们可能都不识字，他一时也记不清了，学着威廉的样子画了一个挺着大肚子的少女在上面。
接着他冲进上尉的房间，让他赶快派人去请李曼夫人前来。
他兴奋地喊着：“我要当爸爸了，玛利亚怀孕了，虽然还是个小女孩，但她真的怀孕了！”
然后他又急急忙忙跑回房间，把玛利亚按倒在床上，不许她下床：“你要多休息，多休息，我会让最好的医生来照顾你的，直到我们的孩子降生，你得一直在我身边，哪儿都不许去，不许离开我的视线，现在我要给妈妈写信，让他们替我们高兴。”
在那些外人前来打扰他们之前，维克多就坐在写字台前给妈妈写信。
我现在面临着一个严峻的抉择，一边是我的国家民族，一边是我深爱的女人和孩子。当他们处在平衡的天平的两端时，我真的不知道该怎么办。偏向任何一边都是在犯罪，我不能帮住波兰游击队杀害我的同胞，尽管他们该死，我也不能杀他们。
国家的失败就是个人的失败，国家完了，我也就完了，我会被波兰人绞死的！我不能帮玛利亚身后的波兰游击队去抢劫我们的补给车队，不能帮他们偷取药品。让波兰游击队吃饱了，我在前线的同胞就得饿肚子，治好了波兰游击队，我的同胞就要被他们杀死。我不想死，我也不想杀人，我不想杀玛利亚，更不会把她交给别人！我什么都做不了，我也什么都不想做。我只想站在这个世界的中间，偶尔伸出援手去帮助那些弱小的平民。我不想干预这个星球的转动，我不是个伟大的作家，我不能纠正别人的灵魂，我只想好好的活下去，任何能给我带来危害的事情我都不愿去尝试。我没能拯救大街上绝望的犹太人，没能拯救在车间里瑟瑟发抖的那个我喜欢的犹太女孩。我什么都做不好，我什么都不想去做，那些人的死活与我无关，我得逃开，我怕死，我怕失去一切，我拯救不了那么多，我得躲起来---”
这样的信件根本寄不出去，维克多把信纸揉成了一团，扔进垃圾桶里。
又捡起来，放进口袋里。
他得重新给妈妈写封正常一点的信。
“我要当爸爸了，请给我寄来很多很多的小孩子需要的衣物和玩具——我太紧张了，时间还早，离小宝宝出生还有很长一段时间。不必担心孩子的健康问题，我们有很好的医生，无论是年轻的妈妈还是孩子都会没事的——如此仓促的信中我也不知道该怎么向你们详细介绍具体的情况，总之，我真的要当爸爸了，我的玛利亚怀孕了！”
“我该怎么办呢？玛利亚，你让我怎么办？让我真的背叛自己的同胞，去帮你抢劫我的同胞？难道你会原谅那些把你的国家卖给我们的人？你应该为我考虑一下啊，你得明白我的感受以及我的立场，这场战争，我就像是只蚂蚁一样，为什么你要这样折磨我呢？”
“又是同胞又是同胞！”玛利亚坐在床上，他透过泪水看着她，她从来没有这样对维克多失望过。
她很生气，如果她有把匕首在身边，她一定在维克多的脸上划一刀，这能让他清醒。
“你难道是为了你的那些恶心残忍的同胞而活吗？你为什么不能为自己而活？你不是常常在同情那些弱者吗？你想帮助他们！可是你只是想帮助他们，你在用你的梦境去帮那些无辜的人，你在幻想那些奴隶一样活着的人能吃到肉，能有温暖美丽的家，你只会嘴巴上说说，你是个懦夫！你到底做了些什么？你能扪心自问，你的能力和你的所作所为成正比吗？你本可以拯救更多更多的人，你却选择独自安逸地活着！你的灵魂如此的卑微，连蚂蚁都对你感到不齿！现在烧杀抢掠，毁灭世界的正是你口中的同胞啊！难道杀人犯不应该受到死亡的惩罚？就算是我们的孩子，只要他杀了人，我也会把他送上法庭。就算是维克多，如果胆敢杀害我的同胞，对他们的苦难视而不见，袖手旁观，我也会杀了你！毫不犹豫！”
“一个人活着，不在乎他有多大的力量，而在于他用他所拥有的力量都做了些什么，哪怕你能从别人的枪口下救下一条小狗，那也是一件好事！而你，却只会幻想着这场战争结束，然后是美好幸福的日子——什么都没有!若不为了自己的幸福去争斗，你连葬身之地都没有！你们在毁灭世界，到时候这个世界什么都不会留下，只有一群麻木恶心的异类，根本不能算作人类，因为当没有猎物的时候，你们这些恶魔就会自相残杀，你们最后也不会留下！上帝会惩罚你们的!如果维克多真的愿意独自等到战争结束，那不妨现在就杀了我和孩子，因为我只会打碎你的梦境——为什么不动手呢？因为你爱我，你爱我们的孩子，就是这样！如果一个男人不能为了妻子儿女去创造幸福，去铺垫未来，他还算是男人吗？而想要幸福的未来就必须要去阻止这场战争，而不是等待战争的结束。如果每一个善良的人都像维克多那样只会幻想，那这个世界不都完了？你应该像我一样站起来，为了战争早日结束，为了没有战争的美好未来，你得从梦中惊醒，站起来，像个男人那样，抛开国家民族，以人的存在而奋斗，这就是我爷爷跟我讲的，人活着的意义，你应该为了你心中的信仰和自己所爱的人而活，不是为暴力的机器，残忍的野兽，散布恐惧的恶魔而活！看看你右手心的疤痕，你所要保护的，如果不勇敢的站出来，这样的疤痕就永远不会消失，而且，会越来越多！”
“如果我帮你们，他们会杀了我的。”
维克多开始哭出来，右手的伤痕隐隐作痛，脆弱得像掉进陷阱里的小兽，孤单又绝望。
“那你现在就杀了我吧，那样对你而言就不会有危险了!失去我，你会觉得幸福吗？”
“不，我会比死了还难受！”
“那就去抗争！无力的等待只会让你失去一切！我，还有我们的孩子，还有你所希望想要保持圣洁的灵魂！”
“我想我们应该为了孩子考虑，一旦背叛我的国家和民族，我们都会死的，孩子也会死的！”
“作家都是吃屎长大的吗？脑子里全是恐惧和懦弱？你的生命比这个世界永恒不变的正义更宝贵？我们正是为了孩子的将来而努力！毁灭邪恶的根源，不然，就算你我的孩子能出生，能长大，也会被抓去，投入到无尽的侵略战争中去，或者我会让他跟我一起到反抗的一方去，我们应该为了将来做出牺牲，哪怕是生命，只要是为了美好的明天！自由可比短暂的安逸生活要宝贵得多，我受够了奴役！为了自由，为了赶走侵略者，我什么都愿意去做！”
“玛利亚为此，不惜牺牲自己身体，为了你的理想，可以和我上床？如果我死了，来了一位新的长官，或者，根本不是我来这儿，而是别人，你也会毫不犹豫地为了你的那些理想而出卖自己的灵魂——我不能那样想，我讨厌那样！你只能属于我一个人的！”
维克多出离地愤怒了。
“一开始，就是你所想的那样。我，我的家庭都希望通过你能得到一些有用的东西，之所以目标是你，那是因为谁都看得出来，你喜欢我，而且你并不聪明。那时我并不喜欢维克多，可是我还是接近你，来到你的身边，但是看到维克多为了我的同胞做了那些事，我就渐渐爱上你了，维克多是一个与众不同的德国人，是一个善良又懦弱的德国人，只要脱掉你懦弱的外衣，你就是一个真正的男人，你是我惟一爱的男人！”
“你在说谎！”
“以上帝的名义还有我们的孩子将来所要走过的人生旅途起誓。”
“如果我帮你们，你会真的爱上我？”
“维克多先来回答我，为什么会爱上我？”
“看到你，我觉得自己心里的伤痕被治愈了，就是那样，你是如春雨般单纯干净的女孩。”
“第一次见面就觉得维克多不是一般的蠢，好吧，这只是一个玩笑，如果你能站在正确的人生轨迹上，我会更加爱你。”
“如果不呢？”
“我会带着对你憎恨继续爱你，直到我对你的憎恨驱逐了我对你的爱，我对你的恨完全占据了我的心，到时我会杀了你！”
两个人从未这样说过话，如同将自己的心掏出来给对方看一样的交谈，整个世界寂静得只剩下他们两个人的心跳。
“那好吧，为了你，还有我们的孩子，我愿意听你的。”
“维克多，你得顺着自己的心意走路，你不仅是为了我还有孩子，更重要的是，你是为了自己做出选择，你是在拯救你脆弱的灵魂，你不是一直想赎罪吗？不是为别人赎罪而是为了自己！”
“我明白，我当然知道，我现在只知道我若和玛利亚走上完全相反的两条道路，我会疯掉的！”
维克多再次让玛利亚在床上躺好，她可是怀孕的人。
她却跳下了床，在他面前转了个圈，然后笑嘻嘻地告诉他：“我根本没有怀孕，我都不知道怀孕是怎么回事，刚才之所以会骗你，只是我不想死罢了，如果就那样被暂时失常的维克多杀掉，那太可怜了，我不想单纯可爱的维克多因为杀了我后去自杀。”
这样的欺骗无疑像一把带毒的匕首刺进了维克多的心脏，他对玛利亚吼道：“你到底还有多少事瞒着我？为什么要一而再再而三地欺骗我？我真的是一个傻瓜吗？”
那时他哭得像个被人抢了糖果的孩子，蹲在床边，不停地抹眼泪，也许是真的受了莫大的委屈。
被心爱的人接二连三的欺骗，那是无法言喻的伤痛。
她在他身边蹲下，把他抱在怀里：“我只是没想到你会杀我，我想活下去，你知道吗？你刚才真的想杀了我啊，我差点就死了，被心爱的男人杀死，那让我难受极了。”
“越是喜欢，越是不允许瑕疵，越是珍惜，越是不原谅背叛，越是真心，越是不容忍欺骗！我那样爱你，你怎么可以如此玷污我们的爱情？与其在谎言中活着，还不如带着真相死去！”
“那时杀了我，维克多会自杀吗？”
“我已经死过一次了！”
“在那之前，我们只是立场不同而已，我们的爱情并没有因为我们所属的阵营而变质。现在我们站在同一战线上，猜疑和背叛都不会存在了。维克多，你只要相信，我是真的爱你，其它都不重要。现在，我们一起，为了明天而努力！”
“那时我是真的想杀了你，要不是你撒谎，我就真的把你的头敲得粉碎了，现在想起来，你做得很对，但是以后，我绝不原谅任何欺骗！”
“越是喜欢，越是不允许瑕疵，越是珍惜，越是不原谅背叛，越是真心，越是不容忍欺骗。这是维克多的话，我能读懂你的心，就算维克多死的时候要把我一起带进棺材里我也愿意！”
“事情变得很糟呢。”
上尉来到维克多的房间，那时维克多已经让玛利亚躺倒床上去了，得骗过即将到来的家人，难道直接解释说这只是一个玩笑？
“是很糟，威廉一定会揍我，狠狠地揍我。”维克多那样想，觉得自己很冤枉，玛利亚明明没有怀孕，但那也是迟早的事，做好提前挨打的心理准备便是。
每晚她都睡在他的身边，一个小女孩，怀孕了，等到女儿亭亭玉立时，当妈妈的还是风姿绰约，那样的画面的确是美极了，可是威廉凶恶的肥脸会把一切美好都毁掉。
“玛利亚还是个小女孩啊，会出问题吗？会不会出危险呢？”维克多有些慌乱，他得克服自己的欲望，不能让玛利亚过早地怀孕，那是非常危险的，好在现在没有，他还能有些防范的措施。他可以向上尉请教一下，也许上尉他懂得不多，但是总会懂一些，维克多总不能跑去问玛利亚的父母。
“这个年纪的小女孩，从我女儿死于难产这件事来分析，她们的身体还没发育完全，生育孩子会很危险。用我们男人的简单思维来理解，差不多就是把自己的拳头塞进嘴里——不是不可能，但是很难，很痛苦。那时我的女儿怀孕了，我却奔波在外，所以她难产我都不知道，死后才被邻居写信告知——我不希望那样的惨剧再次发生，维克多得好好照顾玛利亚。”
上尉带来了酒，或许是打算庆祝一个小生命即将诞生，但他却没有打算分给维克多，独自享用，一杯接着一杯，似乎烦心的事被维克多挖掘出来，又被喝进了肚子里。
维克多和他坐在地毯上，玛利亚从被子里探出头来，仔细听上尉讲他的故事，维克多也是第一次听到上尉认真讲起他的家人。
“那时她才十五岁吧，还是天真烂漫的年纪。一战结束后，因为那些该死的条约，我离开了军队，没了工作，很晚才结婚。在二战开始前，一年中很长时间都在为了生计奔波在各地，很少回家，妻子死后，把女儿托付给邻居继续流浪，只有圣诞节才回家，还不能保证每一年都能回去。我的女儿根本不认我，我也不了解她。她谈恋爱了，和一个穷小子，他们一起租了间房子，想要独自生活，男孩出去做工，虽然幸苦，却能养活两个人。没过多久，她怀孕了，那个男孩没钱送她去医院早早住着，临盆时，想要送去医院已经来不及了，得去请大夫，邻居去了，得花些时间。他们想凭着自己的努力把孩子生下来，然后她就死了——我赶回家时，什么都没赶上。后来要打仗了，军队急速膨胀，我还有用，就离开了那间阴郁的房间，投身到能让我有很多回忆的地方。只有在军队才能找到归属感，只有战争才能让我感觉到自己的存在。如果突然不打仗了，还不知道能去哪儿呢，说不定又得到处漂泊，我不想回到家乡。有时候会想让这场战争一直持续下去，那样我就不会再被赶到社会的角落在饥寒交迫中孤独死去。”
一个老人的遗憾和悔恨，维克多从他脸上看到了。
“事情都过去了，不必沉浸在悲伤的过去。等战争结束了，就去我家吧，宽敞明亮，温暖舒适，美酒不限量供应。到时我和玛利亚也会一起回去，但是你可能得当我们家的管家才行，我爸爸不会无缘无故地支付别人薪水，酒也要偷偷地喝，不能抢他的喜好。但是没关系，我们家的地窖里有多少酒他自己也不知道。每天睡觉前，美美喝上一大杯，美美睡上一觉。冬天炉火烧得通红，烤乳猪的香味弥漫整幢别墅，夏天可以到花园里的游泳池里泡着，冰镇的葡萄酒和新鲜的水果，想吃多少就吃多少，那样才叫人生啊。不过与玛利亚比起来，我还是觉得爸爸的财产和那种阔绰的生活没有丝毫的吸引力。”
维克多吞了吞口水，那是他以前的生活，可是一旦他和玛利亚在一起了，因为那个可恶的爸爸的缘故，似乎就得放弃过去的奢华。
“先考虑自己的事情吧，还是以前的忠告，你的爸爸会接纳玛利亚吗？你确定？我们的同胞也不能接纳她吧？如果说犹太人只活在我们脚底，那么波兰人也仅仅只是到了我们的小腿肚的高度。一个普通的德国人依旧对他们充满歧视，即便不会要了她的命，但那些异样的眼光也会让她没办法在你们的圈子里生存。带她去参加宴会舞会总要面对流言蜚语和鄙夷的眼光吧？虽然你不愿听，但是我还是得说，维克多，还有在那边偷听的玛利亚，在看不到未来之前，想办法逃走吧，躲起来，不要回柏林去，现在那里不属于你们这样单纯的人。”
“为什么我们要逃走？只要打倒你们畸形的政府纠正你们那愚蠢的种族优越论就可以，到时我和维克多想去哪儿就去哪儿，柏林也好，巴黎也好，这个世界属于每一个人，我们不需要逃走！”玛利亚从床上坐起来，但是她不能像劝解维克多一样来说服上尉站在她那一边，她只能用尽可能大些的声音表达自己的想法。
维克多示意她不要说话。
“我们会为未来打算的，上尉不必为我们担心，我们会活得好好的。现在我并不认为我们的国家能赢得这场战争的胜利，属于我们的时代终会过去，到时阴霾会消失，阳光普照，世界重回和平宁静，德国人和波兰人的仇恨会消失，犹太人会重获自由，我和玛利亚会幸福的。”
上尉脸上划过诧异的表情，他看看维克多，又看看玛利亚，似乎发觉了什么。
他得走了，但在那之前，他得给维克多留句话：“有的人没办法活着见到第二天的太阳，尽管他心中充满希望。”
或许上尉有所指，但维克多不会去细细品味，现在他心中只有被玛利亚点燃的满腔希望。
卡钦斯基家的人被请进维克多的房间后，威廉马上掏出了他隐藏在袖管里的凶器，一根短粗的木棍，劈头盖脸地要往维克多脑袋上砸。幸亏卡钦斯基夫人拦住了，维克多才不至于头破血流，但是威廉还是忍不住要大骂：“你这个畜生，我不会放过你的！”
这时，玛利亚站出来替维克多开脱罪名：“我没有怀孕，是维克多搞错了。他太兴奋，以至于搞不清楚那只是我的一个玩笑就派人来通知你们，那一切都没有发生，这只是一个玩笑罢了。”
但这样的解释也不足以让卡钦斯基家的人高兴起来，只要玛利亚还和维克多在一起，怀孕只是时间问题。
“玛利亚应该回到家里来住，一个女孩子，既没有和他订婚更没有结婚，怎么可以和他住在一起？”卡钦斯基老太太对此愤恨不已。
“对对对，我不能让女儿跟一个畜生住在一起，我情愿她抱着一头猪睡觉也不能让她跟一个德国人睡一张床上！维克多连一头猪都不如，你和玛利亚的孩子会玷污我们贫穷但干净的血统！你这个刽子手！你们的孩子会因为你而蒙羞的！你若胆敢让玛利亚怀孕，我一定让你失去最宝贵的东西！让你绝后，让你当不成男人！”
不管被怎么骂，维克多都不介意，反而会一脸羞愧地接受。
卡钦斯基夫人不理会维克多的道歉，她在女儿耳边说了些悄悄话，玛利亚摇摇头，然后她就给走过来给了维克多一个巴掌，玛利亚也不知道为什么。
“你们以为你们是梁山伯和祝英台吗？你们的结合能结束这场战争？！”
卡钦斯基家的人在维克多的房间里驻扎下来，两位夫人守在床边不让维克多靠近，她们把玛利亚当刚出生的孩子一样呵护着，威廉在窗边抽着烟，一口接一口，大力吸着烟。
维克多和小汤姆坐在地毯上，小男孩抚摸着他被扇得红红的的脸：“疼吗？”
就像儿子关心爸爸一样，让维克多感觉好了很多。
“不疼，因为是玛利亚的妈妈打的缘故，疼也不觉得疼。”
“为什么打你呢？”
“因为，玛利亚怀孕了。”
“什么是怀孕？”
“会生一个小孩，就是那样，虽然我知道是怎么回事，但是我不知道怎么跟你说才能让你知道那是怎么回事。就是生个小孩，一个新的生命啊，不过我想不是现在，得等好多个月以后。”
“生小孩？那不是好事吗？生个小妹妹？”
“对啊对啊，生个小妹妹，一个女儿。我的妈妈做梦都想要个妹妹，正好我送一个给她，但是我的爸爸希望能有一个孙子代替我继承他的财产，生个男孩也不错，男孩也不错，可以像我这般英俊。我都不知道我在说什么，一切都是在胡说八道，自言自语。”
“我的店也需要一个男孩来继承！”威廉冲维克多喊到，仿佛在争夺外孙的抚养权。
下午，李曼夫人赶来，在替玛利亚检查身体后，又询问了她一些事宜，然后郑重向大家宣布：“差不多一个月了，如果我的诊断没错的话，维克多你要当爸爸了。”
威廉终于有了机会把手中的木棍扔出去，正中维克多的额头。
维克多并没有因此倒地不起，面对冲过来的威廉的拳打脚踢，他还是勇敢地站了起来，然后再一次倒下，顿时头破血流。
“我的女儿才十四岁，你让她十五岁就成了妈妈，我——”威廉受不了这个刺激，只能将自己的怒气发泄在维克多的身上，却说不出更多的话来。卡钦斯基家的人这次丝毫没有加以阻拦，连玛利亚都没有让爸爸住手，等到李曼夫人叫来士兵，他才不得不停下施暴的动作。
两个士兵将威廉架住，另一个开始帮维克多复仇，他狠狠击打着威廉的肚子，但是挨打人的肚子上有很多肉，仅靠拳头并不能对其造成实质伤害，于是他改用*捶打他的肚子，然后是脸，很快便血肉模糊。卡钦斯基家的人想救威廉，其余的士兵将他们拦住。
玛利亚只得冲维克多喊：“如果我爸爸出什么事，我会恨你一辈子！”
李曼夫人将维克多从地上扶起来，他受的伤并不重，和威廉比起来，他那点伤还不算什么。
维克多走到施暴的士兵背后，拍打他的肩膀，等他一转过身来，还来不及将拷打威廉的位置让出来，他就用拳头把士兵击倒在地，鼻血流得凶猛。
威廉似乎得救了，但维克多还是给了他胖脸上一拳，然后才让士兵们出去，这是两个男人之间的战争，不需要外人插手。
一名医生赶来为威廉清理伤口，李曼夫人为维克多包扎。两个伤者互相鼓着眼撅着嘴，坐在椅子上隔得远远的，互相敌视，就像拳击赛场上的对手，随时都要再战一场，只是从来没有体型相差如此之多的拳击手同台竞技过。
待伤口包扎完毕，威廉便要求玛利亚跟他回家：“在家里有奶奶和妈妈照顾，这里只有维克多一人。他什么都不懂，他只是一个变态的色情狂，无论是对你还是对孩子都没有好处。你必须跟我回家，我们好好照顾你，孩子会平安降生的。”
他说的不无道理，玛利亚应该回家，维克多也希望她得到最好的照顾，可是一旦让威廉夺回了女儿，维克多极可能在孩子降生前都没办法踏进卡钦斯基家的大门，那样可不行！他向李曼夫人求救。
“现在还不需要我留下来，我得回去照顾我的爸爸。但是在有需要的时候，我会回到这里替玛利亚接生。你们不必紧张，平时只要注意安全便是。上下楼梯要有人扶，沐浴时要注意不要滑倒，不要着凉感冒了，适当的运动，不宜过多，坐下来读读书写写字，合理的饮食，我会写一份菜谱，让最好的厨师去做，养好身体，还有合理的睡眠，多休息，任何力气活都不要干，当然最重要的是有一个愉快的心情。就最后一点而言，我认为应该让玛利亚和维克多在一起，他们会幸福的。玛利亚心情好，这样对孩子才会好，我想卡钦斯基先生也不希望每天都和堵在院门外的维克多吵架吧？”
威廉张开了嘴巴，又闭上了，他的阴谋破产了。
“就这样，不必紧张，卡钦斯基夫人，虽然维克多是一个笨手笨脚的男孩子，但是他会好好照顾玛利亚的，你也可以每天来这儿照顾你的女儿。至于在那边诅咒维克多的卡钦斯基先生，你也得每天都来，你是最好的厨师，你要做很多工作，专门为你的女儿服务。当然，一切都得听从玛利亚的意愿，让妈妈愉悦，孩子才能健康平安。”
玛利亚表示愿意留下来：“这里有医生和医疗设备，而我的爸爸只会用他的拳头欺负不会还手的人。”
威廉被自己女儿的话气得说不出话来，他脸涨得通红，只能自己嘀咕：“明明有还手的。”
“这里的医生是害死苏珊娜的杀人凶手！”卡钦斯基老太太这么说，尽管她说得很小声，整个房间还是瞬间被冰霜覆盖。
李曼夫人让维克多跟她到房间外去，在走廊上，虽然发生了很多不快，维克多还是保持着初为人父应有的兴奋。
“我只想知道玛利亚这样的年纪，不出意外，能平安把孩子生下来吗？”这是他最担心的。
“这个不用担心，十四五岁就当上妈妈的女孩在过去的年代里有很多，到时我会请来这方面的专家同我一起为玛利亚接生，不会有任何问题。”
“全是女医生吗？”
“为什么这么问？难道在妇产科工作的男医生会引起你的反感？”
“我会把他们枪毙在这院子里。”
“好吧，我理解你的想法了，古板的男人，跟我的爸爸一样，我出生时，产房里只能有他一个男人，到时我会安排好的。”
维克多彻底沉浸在孩子的欢声笑语中，他觉得自己很幸福。
“孩子出生后，维克多打算怎么办？”李曼夫人突然忧心忡忡的地问他。
“有什么问题吗？”
“玛利亚是波兰人，你们的孩子不能算纯种的德国人，当然，我并不愿意那样说，我只是想告诉你，你从现在起就应该为你的妻子还有孩子谋划出一条生存下去的轨迹，并不是说他们会被杀掉，我只是觉得，这样的环境下，请做好充足的打算。”
维克多知道她想要说什么，他问：“我该怎么做？”
“让你的孩子还有你的妻子加入德国籍，至少在证明文件上是那样写的，学习德国的文化，让她变成一个德国人。我的爸爸为我的儿子这样做过，在出生证明上去掉了他爸爸的波兰血统——我想只要你的爸爸愿意尊重你的选择，你的家庭愿意接纳玛利亚，那我可以帮你。我经历过那些悲伤的事，我不希望看见它再发生在年轻人的身上”
维克多认为让爸爸认同玛利亚比徒步走到月亮上还要难。
“我也想过带玛利亚回去，融入我们的生活，但那只是我的妄想，除非我们的国家战败了，至少现在看不出来——我的爸爸是一个唯利是图的商人，资本家，吸血鬼，对他没有好处的事他不会干。我知道伪造玛利亚和孩子的身份不仅会让他花钱，还会让他冒一点风险，他是不会对自己的儿子和孙子伸出援手的。他会杀了我的妻子还有孩子，以此让我断绝这种念头，因为他根本没打算和一家不能给他带去好处的波兰人家成为联姻——好吧，这是我的胡思乱想，他还不至于那么坏。我是想说，谢谢你的好意，就算我的爸爸能帮我们，我也觉得，我和玛利亚的孩子并不是他们口中的所谓的纯种的德国人，我喜欢棕色头发的女孩，浅棕色或者金棕色也很好看，黑色的也不错，去他妈的金发碧眼！外表并不重要，身体里流着哪个民族的血也一样，国籍也一样，那些都不能干扰到我和玛利亚的爱情！我对我们的国家已经失望了，我和玛利亚有了新的打算。如果这个国家不能接纳我们，那我们就一起创造一个能接纳我们的国家。”
傍晚，晚餐后，离开前，威廉再次警告维克多不得伤害玛利亚，还有她肚里的孩子，直到年轻的爸爸以上帝的名义发誓以后，卡钦斯基家的人才安心离开。
维克多抱着玛利亚回到房里，轻轻地放在床上，端来热水亲自替她洗脸洗脚。
虽然觉得很幸福，她还是要说：“不要把我当成没有手脚的人。”
“能为你服务是我的荣幸，不必同我这样计较，我丝毫没有让你就此变成一头猪的打算。好了，现在我得去把我人生中最重要的时刻记录下来，玛利亚，你先睡。”
他让她躺下，她却不让他走：“就在我身边写吧，我想看看你写，我不想知道你写了些什么，我只是想看着你专注的样子。”