11 六日の菖蒲、十日の菊。（1 / 1）

歩道の影に咲く花谁の为にあるのだろう？

路途旁阴影中开放的花朵又是为谁绽放呢？

谁の为でもないよと辉く君に照らされる

为谁都好你的身上照耀着前所未有强烈的光辉

“你知道「六日の菖蒲、十日の菊」么？”

安行寒已习惯在傍晚时分来这家店，听一曲《时の足音》，喝一杯蜂蜜柚子茶，看一刻钟复习资料。

“是指昨日旧花，暗喻时过境迁吗。”

“啊。”

原来竟也有人这么理解么。

短い针が止まれば长い针も止まる

时针如果停止分针也不会前行

同じ痛みを分け合える事いつしか喜びに変わるから

相互分担着痛苦总有一天会化为一种喜悦

「顽张ったけどだめだったね。」安行寒拿着国文试卷，低首轻轻叹息。

――努力过了，仍然不行呢。

「负けちゃったけどかっこ良かったね。」穿着碎花裙子的少女忽而仰起脸庞，望着少年笑如春山。

――即使失败了，心情却很舒畅呢。

想いが言叶に変わるよ言叶が光を呼んでる

思念化为了话语话语呼唤着光芒

光がほら影を作る影で人は强くなれる

有光就有阴影阴影让人更加坚强

无意间说出了心中的秘密，只因为想跟镇子上亲切尊敬的老者分享蜂蜜茶的甜。

有段时日没有去那条街了，只因为想在下一次的考试中取得好成绩可以告诉他。

山本大叔由最初的惊讶好奇变成了最后的疑惑难解。

他摇了摇头：“从来没有那条街呀。”

安行寒转身就跑。

强さが优しさに変わる优しさが出会いを呼んでる

坚强化为温柔温柔带来了相遇

出会いが道を造るこの道にまた想いを刻む

相遇铺成了道路这条道路又将镌刻着思念

少女轻盈如小鹿的腿跑遍了整个初夏的小镇。踏着满地落英，最后被绊倒在一棵樱花树前。

樱花树早已凋谢。气喘吁吁的少女抬起脏脏的小脸，眼泪忽然怔怔的掉落。

呐呐，距离安行寒樱的花期真的过去很久很久了喃。

只有向来迟钝后知后觉的自己才没有发现吧。

谁もが一人一つ一瞬一秒一度きり巻き戻せない时を

谁都曾为了一人唯一的一瞬间一秒一个无法重来的时刻

ためらわず生きてゆける

在世间存活

そんな出会いを探している

我在寻找着那样的相遇

一人一つ一瞬一秒一度きり

一个人唯一的一瞬的一秒的一次相遇

一直没有问出的话语是你为什么守在那条开满安行寒樱的街，又为什么第一次见面就知道我的名字。

一直没有表明的心意是我真的很喜欢那家名为时の足音的店，更喜欢那个会泡好喝的柚子茶的少年。

=THE END=

「强さが优しさに変わる优しさが出会いを呼んでる

坚强化为温柔温柔带来了相遇

出会いが道を造るこの道にまた想いを刻む

相遇铺成了道路这条道路又将镌刻着思念」

这段文字是最能概括并体现这篇故事主旨的嗯。

让人的心不由温柔的一动。

我想我是喜欢这个故事的，也许乍阅之下感觉无味，回忆起来却有一种雨后樱花落的少女式清新与忧郁。