第8章（1 / 1）
凯瑟琳一边打招呼，一边向里走进去。
墙上挂着三只大镜框，写着：“本年度日本发型比赛优胜者、准优胜者”。
“瞧！准优胜者的发型和你一样。”
滨口一说，凯瑟琳才注意到了。
“哎呀！真的一样，太好了。”
凯瑟琳一边说，两只眼睛一边滴溜溜地在找人。
“你在找谁？”
“找给我做发型的森先生。”
“那不是他吗，”滨口指着一个男子说道。
“那是领班三原。”
凯瑟琳好不容易找到了森，大声喊道：
“密斯脱森！”
森发现凯瑟琳，满面笑容地走过来。
“欢迎您！”
森发现凯瑟琳身旁的滨口，不由地一怔！将他俩带进会场。
大厅里已有一大半客人。都梳着漂亮的发型，穿着夜礼服。
大厅中央设有舞台。两侧的通道的地灯射向天花板。
“谢谢。给。”凯瑟琳用英语说完将装着小费的信封交给森。
“不，这个……”森表示拒收，凯瑟琳再客气一番，他终于收下了。
“给您送饮料来吧。”
凯瑟琳大方地点点头。
“有点像host club【注】的侍者咧。”
【注】专门接待女性客人的高级酒吧。——译者注森走后，滨口目送他的背影说道。
不多时，时间到了。会场坐得满满的。美发展开始了。
像时装表演一样，模特儿慢悠悠地走上舞台，一转身再慢悠悠地下去。有名的歌手一登场不但展示发型，而且即席唱一支歌。女明星登场后还跟观众交谈。舞台和客席之间交流频繁。这一点儿和时装表演不同。
美发展决出本年度美发比赛中优胜的发型并向外界披露。能够有这样的场面，也不算寒碜了。
“高野先生那儿的美发师比全日本美发比赛的优胜者更棒。”凯瑟琳对滨口低声说道。
“这一切早就算计好的。这次演出前高野预先就准备好自己做的发型要超过优胜者。优胜者的模特儿个子矮，也算不上美人。灯光也做了手脚。”
“真的！高野先生的模特儿个子高，脸蛋儿也美，衣装更豪华。”
这是迄今为止见到的最豪华的美发展。
大会的主持人和电视节日主持人都是最受欢迎的第一流人物。
今天头发染成紫色的男主持人自始至终笑容满面，即席发言博得观众热烈的掌声。
滨口向会场扫视了一周。发现了美艳的钢琴家、茶道师家的夫人、建筑家和女明星夫妇，日本各界的代表人物都到齐了。
美发展在热烈的掌声中结束了，接着举行舞会。
4除了像凯瑟琳和滨口那样成双结对的以外，女顾客们都找美发师做舞伴。
50位年轻的美发师穿着笔挺的西装排成一列站上台，全场报以热烈的掌声。
“这些人像男性模特儿亮相似的，都是些漂亮的小伙子。好像都整过容。” 滨口一半带有妒忌地说。
凯瑟琳心不在焉地长脖子不知在看什么。
“凯西，怎么啦？”
“给我做发型的密斯脱森不在上面。”
“马上会出场的，好手排在最后嘛。”滨口说。
可是，森始终没有出场。
高野先生和女明星表演示范动作似地先下舞池，随后大家开始跳舞。
在明快的乐声中，会场始终洋溢着欢乐的气氛。
“呃，一郎，密斯脱森还没来呢。”
滨口只管跳舞，凯瑟琳又说了一遍。
“有我在，不一样吗？”
“那是啊。不过很多人正等着森哩。瞧！大家都在找他。”
滨口没去理会她。凯瑟琳出神地朝四周看。
突然，传来一声尖叫，音乐停止了。
“森先生死了。” 凯瑟琳身旁一位脸上失去血色的年轻的美发师对高野说。
“什么？在哪儿？”
高野听了也变了脸色。高野身旁的几个青年跑出会场。凯瑟琳和滨口也跟着跑出去。
人们上了电梯。原来在玻璃房间里，森弯着腰倒在地板上。
凯瑟琳不知道这是狩矢去过的房间。
从玻璃房间外面往里看，倒在地上的人没有人的实感，像是偶人。房间门开了，高野等人跑了进去。
一个人把森抱起来。森的身子软绵绵的反应。
高野摇摇头，好像在说：不行了。
森的遗体再次躺在地板上。领班三原拿起电话报警。
不多时，警车来了。大楼里一阵骚动。
舞会停止了。客人们经过警方简单的讯问打发回家了。
森是中毒身亡，其余的尚不清楚。
滨口和凯瑟琳也被撵出来，他们踏上归途。
“真吓人一跳。看来高野美发城真有问题咧。”
两人更衣后，来到旅馆的酒吧，凯瑟琳说。
“你中意的他死了，谨表示衷心的哀悼。可是凶犯不是我。”滨口边喝威士忌边说道。
“死因是服了毒，不是自杀就是他杀。一郎！”
“如果是自杀的话，那晚会结束后，回到自己房间里去死。在这玻璃房间里自杀也太沉不住气了。我认为是他杀。”
滨口说罢，凯瑟琳点点头。
“我也认为是他杀。把这事对狩矢警部说一说，怎么样？”
“是啊，不过，这时候他不会在府警本部吧。”
“当时该记下他家的电话号码。”
“明天早晨打给他不行吗？反正他一定听说这案件了。”
“好的，如果是他杀，是谁杀他呢，大家都这样喜欢他。”
“人们都是在不知不觉中得罪了人的。”
5第二天一早，滨口在凯瑟琳房间里给京都府警察署打电话。
是狩矢警部接的电话，滨口说：
“我有事和您谈……”
“是昨天东京发生的案件吧。东京警视厅和我联络过了。”
“昨天的案件？您指的是高野美发城年轻的美发师被毒死，是不是？”
“嗯？您怎么知道的？哦，对了。你看了电视新闻了。”
“我和凯瑟琳在东京，案件发生时，我们正好在那儿。”
“嗯？”狩矢一时说不出话来。
“怎么回事？每次发生什么案件时，你们总在现场？”狩矢随后说。
“不是‘总是’。是凯瑟琳接到美发展的邀请才来东京的。”
“哦。”
“狩矢先生，您马上来东京吗？”
“为什么？”
“因为昨天的案子好像是他杀。凯瑟琳也是这么认为的。”
“理由呢？”
“如果是自杀的话，不会在那样的时间、那样的地点死的。再说，高野美发城的顾客已经死了两位了。都是他杀。这一次最受欢迎的美发师死了。谁都认为是他杀。”
“说的有理。”狩矢点点头。他也认为是他杀。
“凯瑟琳和我想协助警方破案。”
“您的意思是……““我们想请狩矢先生来东京，把我们介绍给警视厅的刑警。”
“东京的刑警不像我们这样好说话。请您转告凯瑟琳。”
“是这样的。我们想在现场多待一会儿，他们就把我们撵出来了。”
“总之，我们认为，这一次不明真相的横死和过去两件杀人案有关。我马上动身乘新干线，到东京见面吧。”狩矢说。
挂断电话，滨口转身对凯瑟琳说：
“密斯脱狩矢马上来东京。”
“太棒了！”
凯瑟琳像孩子一样跳了起来。
“警方当然认为是他杀啰。”
“这样一来，你就要推迟回美国喽？”
“Yes。”
“那我就放心了。”
滨口真的松了口气。他自然不愿意凯瑟琳回美国去。
狩矢正午前到达东京，打的去旅馆，会同凯瑟琳和滨口前往警视厅。
狩矢将他们二人介绍给东京警视厅的黑泽警部。狩矢谈起她曾协助警方在京都破过案，黑泽默默地听着。
“我明白了。”说着黑泽潇洒地向凯瑟琳伸出了手。
“今后在东京也请多方协助。”
“我很乐意效劳。”凯瑟琳微微一笑说。
警视厅也认为美发城的毒杀案不是自杀。
他们请当时在现场的凯瑟琳和滨口介绍情况。当谈到玻璃房间时，狩矢从旁插话说：他去过那房间，里边有隔音装置，还有一按电钮就会自动落下的百叶窗帘。
黑泽警部请凯瑟琳谈谈被杀的森美发师的情况。
“嗯。他是所有美发师中最受欢迎的。技术高超。老板去纽约时，一定带他去。其他美发师非常羡慕他。”
听完介绍后，狩矢对黑泽说：
“关于昨夜的案子，你把你了解的情况谈一谈。”
“现在正解剖遗体，详细情况会查明的。”
“毒品是氰化物吗？”凯瑟琳问道。
“大概差不多吧。这是死者的照片，验尸时拍的。”
黑泽把文件和照片递给狩矢看。
凯瑟琳在一旁注视着。
“请把森的交友关系和身世的调查结果告诉我。”狩矢拿出笔记本来，说道。
“死者的父母都健在，现在新泻。还有一个姐姐，已经出嫁了。”
“他姐姐一定也很漂亮吧？”凯瑟琳提出女性爱问的问题。
“方才我见了。和她弟弟非常像。死者本人在新泻高中毕业后，去东京取得美容师资格，进高野美发城学习美发术，深得老板的赏识，派他去美国进修过两年。”