第7章（1 / 1）
关于在京都被暗杀的田泽凉子竟然说什么也不知道。您听到什么没有？”
“田泽凉子给小费非常大方。案件一发生，人们都说是这里的顾客，闹得拂沸扬扬。还说方才警察来调查了。说的是您。”
“我想也是这样。”狩矢苦笑道。
“还有一件事，高野先生不但技术高超，而且善于抓住顾客的心。但手底下的职工们对他反应并不好。”
“真的吗？”
“真的。”
“为什么呢？”
“两个年轻的美发师在说悄悄话叫我听见了。我装作不懂日语的样子，他们放心地在我面前说了不少话。”
“您这一手真厉害。他们说了些什么？”
“说工资低啦、不让独立啦、克扣小费啦、干涉别人的私生活等等。”
“克扣小费吗？那太不像话了。”滨口说。
凯瑟琳接过去说：“也许是职工们误解了。”
“那是怎么回事？”
“在美国，小费合起来按业绩分的。高野先生也学美国的做法，所以有的人多，有的人少，说他不公平。职工们对高野先生的美国方式不满，有反感。另外我还发现一件事。”
“什么事？”狩矢问道。
“我在包厢里做发型时，发现旁边有电话。这在美国也有。我担心电话是不是会被窃听？”
“真的吗？”狩矢向前探身问道。凯瑟琳慌忙地回答：
“当然没有证据啰，但我总觉得有问题。”
第四章 美发展的杀人案
从那以后的数日，凯瑟琳和滨口在京都度过舒适的暑假。或在旅馆的游泳池里游泳，或在琵琶湖【注】乘豪华客船。凯瑟琳整个晒黑了。
【注】琵琶湖是日本第一大淡水湖，四面环山，面积约674平方公里。琵琶湖占滋贺县总面积的六分之一左右，琵琶湖的地理位置十分重要，邻近日本古都京都、奈良，横卧在经济重镇大阪和名古屋之间，是日本近年来经济发展速度最快的地区之一，同时也是日本准备迁都的三大候选地之一，与富士山一样被日本人视为日本的象征。 ——欧阳杼注“最近不到高野美发城去做发型吗？”
在鸭川的河岸上吃着饭，滨口问凯瑟琳。
“夏天出汗多，每天要洗头；再说去游泳池游泳，做了发型有什么用？因此，一般美容院，夏天没有买卖。趁这个时候，全国的美容师集中在一起举行美发比赛。高野美发城发了请帖。全国美发的优胜者和外国模特儿举行发型展览和舞会。”
“什么时候？”
滨口边吃着京都夏季的特产海鳗边问道。
“明天傍晚。昨天和今天是全国美发比赛。最后剩下十人举行美发决赛。由高野美发城提供会场。最后优胜者和准优胜者进行美发展。”
“全国美容协会不是和高野美发城不和吗？”滨口诧异地说，因为他听凯瑟琳说过。
“高野美发城不加入美容协会，可是生意义如此火爆，因此伤害了美容协会。街上一般后开的美容院，都要到市美容协会拜会，不加入当地的美容协会，就没法开展生意。可是高野先生不买账，给美发比赛免费提供会场，第二天优胜者们还举行豪华演出，可棒了。”
“美发展怎么举行？”
滨口问完后想：明天凯瑟琳也许要去东京。
“和时装表演差不多。穿着豪华衣装的模特儿，一个个出来亮相，不光看衣装，而且看各种各样发型，主要以纽约的豪华发型为中心，还有历来的各种发型。我在纽约时看过好几次。”
凯瑟琳边看着在鸭川河岸上、穿着浴衣散步的客人边说道。
“可是，时装表演用不了多少模特儿，因为可以马上换衣服，而发型可不能换，那得多少模特儿？”
“是的。可能从纽约请五六位来，再加上在东京的外国模特，还有日本的名模。请帖上列了一大串名模的名字。”
“那么你明天去吗？“滨口笑着问道。
“是的。一郎，你也一块去吧。”
“可是，我对美发没有多大兴趣。如果你一定要我去，我就作为护卫奉陪。今天我收到你妈妈寄来的信和礼物，说是感谢我对你照顾。”
“谢谢你。你一块儿去吗？高野美发城连续发生两起杀人案，我不光是去看美发展，而且想把案子再深入调查一下。”
“说实话，我还想去国会图书馆查阅资料。”
“这种场合，日本的谚语怎么说来着？即使跌了跤……”
“……也不空手爬起来。不过语感有所不同。”滨口苦笑道。
这时，东山【注】上空“轰隆”一声巨响，开始放焰火了。
【注】东山是京都市区东部地区的总称，位于东山群蜂的西麓。自14世纪中叶起，东山一带建造了许多寺院和贵族的别墅，逐步形成了以后成为日本文化源流的优秀文化，包括建筑、庭院建造、这些寺院和别墅中收藏的绘画和各种工艺品、以及花道、茶道、能乐等。因此，许多成为京都代表性的观光景点的历史建造物分布在东山地区内，每年都有许多外国客人前来参观。——欧阳杼注“真漂亮！今天是焰火大会吗？这儿可是头等座了。”
“你说得不错。”滨口凝视正在看焰火的凯瑟琳。
天蓝色浴衣，波浪式的金发，她比往日更加美了。
“凯瑟琳，你这个波浪式的金发，比较自然，比做的发型美多了。”滨口心中想道。
河岸上的夜市开始了。凯瑟琳眼睛尖，立刻发现了。
“吃完饭，去逛夜市。”凯瑟琳说。
2第二天一早，凯瑟琳和滨口上了去东京的新干线列车。
“车厢挤，我们正好并排坐。”滨口说。
凯瑟琳也很高兴地说：“这是幸运。”
两人聊完昨夜的焰火、夜市之后，滨口想起早已有的话题，说道：
“你的发型是谁给你做的？”
“呃，好像是密斯脱森，等一等。”
凯瑟琳从手提包里掏出名片夹，抽出一张名片。
“就是他。”
名片全是英文和罗马字，名片四周镶着金边。
“像外国少年一样，挺帅。”
“挺潇酒吧，他最受欢迎。”
“洗头、做发型全由他一人做？”
“洗头是由年轻的女助手，不过他常常过来看看。全部做完后领班三原来验收。”
“高野老板不来吗？” “如果他在日本的话，一定过来寒暄一番。他一过来，领班三原和森美发师都很紧张。”
“今天你做什么样的发型？”
因为要参加晚上的美发展，必须做发型，所以一早就乘上了新干线的列车。
美发城也等着参加美发展的客人去做发型。这是出于商业目的。
“还做高高隆起的豪华发型吧。”
“嗯？”
“我跟你胡扯。今天做个简单的发型，不能太扎眼，否则当不了侦探的。”
“我以为你不用到处走，因为哪儿都有隐私和秘密。”
“一郎，你也有秘密吗？上次和你一块走的女郎是谁？”
“嗯？不，那是……”
滨口结结巴巴说不出话来，那样子挺可笑。凯瑟琳拿出今夜美发展的请帖给滨口看。
“你瞧，石原鲇子，不久前才离婚的；还有头号歌手松本正子当模特儿出演。”
“当发型模特儿的人一定打扮得特别漂亮，美发展的人更加摆阔，衣装和发型那是没说的。”
“时装表演也一样，都是观众看观众。”
“电视台一定会来的。这等于给高野美发城做广告。”
列车过了名古屋，两人到餐车用餐。
因为是暑假，餐车里排着长队。
两人就席后，凯瑟琳突然说道：
“最近我也许回美国一趟，因为妈妈不到日本来了。”
“她不来了吗？“滨口惊异道。
“如果婚事定了的话……”
“哦？你要结婚？”
“到了年龄了。父亲准备好许多候选人等我去挑。”
“……”
“一郎，你打算什么时候结婚？”
“我？我暂时还不考虑结婚。”
“不考虑？”凯瑟琳平静地问道。
滨口慌忙补充道：“现在我和凯瑟琳在一块多开心啊！”
“是吗？”凯瑟琳微笑道，“那我不在不就冷清了？”
“当然啰，你不要回美国去嘛。”
“一郎，你不能去美国吗？”
“长期还是短期？”滨口认真地问。
“当然是长期啰，不行吗？”
滨口正要回答时，他们要的马铃薯烧牛肉端上来了。
3滨口去国会图书馆查阅资料，凯瑟琳去做发型，约定6点钟在高野美发城前的咖啡店会面。
凯瑟琳把全部头发倾向左边，右边戴大耳环。这发型非常有个性。
“大棒了。看来美发师是必不可少的。每换一种发型，又出现一个新的凯瑟琳。”
一听说凯瑟琳要回美国、顿时感到冷清的滨口，忽然不习惯地奉承起来。
“走吧。”凯瑟琳弯起胳膊，等待滨口的护卫。
“哦？现在就挎着？等到了门口再挎吧。”
“讨厌！”
滨口没有法子，只好挎着凯瑟琳的胳膊、像跳探戈似地进了大门。
许多人已在门厅里，三二两两地伫立着。人们流着各种各样的发型，穿着法国电影里常出现的夜礼服。
凯瑟琳向外国大使的夫人、日本汽车大王的夫人施礼。