第3章（1 / 1）
①
但这些权贵之间相互斗得也是十分凶狠的.两位落选的执政官竟想组织暴徒,让他们在通过补充选举当选的执政官路奇乌斯.奥列利乌斯.科塔和路奇乌斯.曼利乌斯.托尔克瓦图斯元旦就职并同元老院成员见面时杀死他们,并夺取他们的棍束.他们的气焰极为嚣张,奥特洛尼乌斯本来就是个好惹事生非的人,负了一身债的喀提林更是干起坏事来百无禁忌,所以新任的执政
①第８５章.
--28
４２
官在元老院的关照下作了相应的防范.即使按照撒路斯提乌斯在《喀提林阴谋》里的说法,①这一暴力行动后来延期到元老院开会的２月５日,但终归还是失败了.历史上这所谓的第一次喀提林的阴谋,其主角其实并不是喀提林,喀提林只是一个参加者,是苏拉出钱拉来的一名打手.其余的参加者我估计也都是那些破了产的贵族子弟.我甚至怀疑这甚至算不上阴谋,而是一种表示不满的武装威胁,只是想给新执政官一点颜色看看而已,因为不可能有这样明目张胆的"阴谋".
在奥特洛尼乌斯.帕伊图斯为行贿事受到审判时,他便有了利用自己的剑奴冲散法庭的打算.这时的选举没有一次不是刀光剑影,杀气腾腾的,受到政敌的武装威胁和人身伤害已经是家常便饭.这次许给喀提林的报偿是支持他竞选公元前６４年度的执政官.许给另一个参加者格涅乌斯.卡尔普尔尼乌斯.皮索
的报偿是使他去两西班牙任长官.这场官司从公元前６５年一直拖到第二年;对喀提林来说,竞选公元前６５年度执政官的资格被取消后,竞选公元前６４年度执政官的机会也随之成为泡影.当选公元前６４年度执政官的是路奇乌斯.优利乌斯.恺撒和盖乌斯.玛尔奇乌斯.费古路斯.路.优.恺撒就是盖乌斯.优利乌斯.恺撒在高卢作战时担任过他的副帅的那一位,也可称得是一位战将了.喀提林据说还是用金钱才摆脱了诉讼的困扰的.
①第１８章.但这次延期在西塞罗的作品里找不到任何旁证.
--29
５２
一身是债的喀提林哪里有钱去竞选执政官,去贿赂别人?
从个人来说,像喀提林那样的贵族家庭出身的人只要不挥霍、不放荡,要竞选执政官的钱和其他条件是会有的,做一任执政官也是不成问题的.现在他通过不正当的途径弄来的钱挥霍光了,就只好指望再以同执政官的身分外放再去搜括一笔钱.另一方面,从更高的层次来看,克拉苏为了同正在外面的庞培相抗衡,他也有必要在罗马拉拢一些闹得起来的帮手,所以看来克拉苏和苏拉都给过他经济上的支援是没有问题的.至于正在高级营造官任上的恺撒,他为了讨好民众,把自己的产业花光了之后自己还负了债,当然没有帮助喀提林的力量.竞选公元前６３年度执政官的有７人,除了喀提林之外,他们是玛尔库斯.图利乌斯.西塞罗、盖乌斯.安托尼乌斯.叙布里达
、普布利乌斯.苏尔皮奇乌斯.伽尔巴
、路奇乌斯.卡西乌斯.隆吉努斯
、克温图斯.科尔尼奇乌斯
和盖乌斯.李奇尼乌斯.撒凯尔多斯.
其中以喀提林、安托尼乌斯和西塞罗三人占较大优势.喀提林门弟高贵、联系广泛、活动能力强,这一点连撒路斯提乌斯也不能不承认,再加上有后台在经济上给予支持,应当是一个热门.安托尼乌斯是死在马略的屠杀之手的那位大演说家玛尔库斯.安托尼乌斯的儿子,此人也有一掷千金的浪荡公子的一面,一度曾被元老院开除
,但他和喀提林气味相投,他们正是联合在一起竞选执政官的.安托
--30
６２
尼乌斯的父亲是元老院权贵的代表人物,所以有元老院的后台,在选举中自然也占有优势.西塞罗因其学识与口才早已声名卓著,他虽然没有门第的有利条件,但是比起善于捣乱的喀提林来,人们认为这个"新人"却更保险一些.对于不久之前的血腥的动乱,人们是记忆犹新的.可以说,正是喀提林的嚣张气焰促成了西塞罗的当选.在《喀提林阴谋》中,西塞罗是和喀提林针锋相对的重要人物,而由于我们把西塞罗的四篇著名的反喀提林演说,作为配套的参考文献一并介绍过来,所以有必要对西塞罗略作介绍以帮助读者深入理解本书.西塞罗公元前１０６年１月３日生于罗马东南,利里斯河东岸的一个小市镇阿尔皮努姆的一个骑士等级的家庭.阿尔皮努姆位于拉提乌姆界内,是沃尔斯奇人的住区.这个小城镇的居民自公元前１８８年以来便取得了充分的公民权.在西塞罗的青少年时代,它已经是一个自治市了.这个小城镇产生过在罗马史上起有举足轻重作用的两位大人物:马略和西塞罗.有人说马略和西塞罗还有亲属关系,这样恺撒也和西塞罗有亲属关系了,这当然是可能的,但具体情况我们已不得其详了.西塞罗的家庭是那种比较富裕而且又有教养的骑士家庭,所以他们的爱好文学的父亲在罗马的卡里奈购置了一所房子以便使西塞B罗和比他小４岁的弟弟克温图斯能够受到良好的教育.著名的演说家玛尔库斯.安托尼乌斯
、路奇乌斯.克拉苏和占卜官克温图斯
--31
７２
.穆奇乌斯.斯凯沃拉都是西塞罗的父亲的朋友,可见西塞罗在有高层次交往的家庭里从小便受到不寻常的薰陶.但是西塞罗在他的作品里很少提到他的母亲赫尔维娅,只是他的弟弟曾说过母亲持家有方.西塞罗的父亲据说死于公元前６４年,即西塞罗任执政官的前一年①.西塞罗在学校时便显示出过人的天才,《西塞罗传》的作者普鲁塔克告诉我们:"他们就是为了看一看西塞罗并且了解一下他的敏悟和学习的能力而经常到学校来的."
②少年的西塞罗便已经出名到如此程度.西塞罗才智过人,勤奋好学,在罗马的那个环境中又得到过希腊名师的指点,据我们所知就有伊壁鸠鲁派的哲学家斐德罗斯
、第四学园的创立者拉里撒人腓隆
、斯多噶派哲学家狄奥多托斯
、修辞学家阿波罗尼乌斯.摩隆③
、阿斯卡隆人安提奥库斯〔Ａｎｔｉｏｃｈｕｓ,腓隆和斯多噶派姆涅撒
①在西塞罗给他的好友阿提库斯的一封信里,人们通常认为ｐａｔｅｒａｎｏｂｉｓｄｉｓｃｅｓｉｔ指的正是他父亲的死亡.但这只是说"父亲离开了我们"
,ｄｉｓｃｅｄｅｒｅ不一定就是"死别"的意思,写在这里供参考.②第２章.③摩隆也是恺撒的老师.
--32
８２
尔库斯的学生,公元前７８年西塞罗因病东行时,曾在雅典听他讲课〕、修辞学家德米特里乌斯
等人.此外在青少年时期他还有机会听到诸如玛尔库斯.安托尼乌斯和路奇乌斯.克拉苏这样一些大演说家的演说,这一切都大大有助于他日后取得突出的成就.西塞罗并没有积极地投身于内战.公元前８９年他只在庞培.斯特拉波的麾下服役过一个短时期,但很快他就转到学习方面去了.据普鲁塔克的说法,他"看到事情会发展成一场内战,而内战又会演变成不折不扣的专制,于是他便转而去过一种宁静的冥思的生活,同有学问的希腊人交往并专心致志地研究学问直到苏拉控制了局势而国家似乎安顿下来."
①由于这时格涅乌斯.庞培也在他父亲的麾下服役,所以西塞罗肯定会认识这个和他同龄的青年并奠立了友谊的基础.此外,从西塞罗后来的行为来看,他不参加内战并不是出于逃避乱世的清高思想,而更多是为了利用青年时期做更坚实的准备,以便将来大显身手.果然公元前８０年他因为替名演员克温图斯.罗斯奇乌斯.伽路斯辩护而声名大振.要知道,指控罗斯奇乌斯犯有弑亲罪行的是独裁官苏拉和他所宠信的被释奴隶克里索果努斯
②.被告孤立无援,谁也不敢出来给他讲话,而年轻的西塞罗在这时却成功地为他进行了辩护,这
①《西塞罗传》,第３章.②从名字看,此人是一个希腊人.
--33
９２
不但表现了他的出色的语言和辩护功力,更重要的是他表现了不畏权势的高贵品质.更有意思的是,在敢于触犯掌握生杀大权独裁者的苏拉这一点上,西塞罗和庞培有其相似之处,他们都是从青年时起便表现了不平凡的气慨,不是那种卑微琐屑之辈.公元前７９年他离开罗马渡海去东方的希腊,普鲁塔克说他是因为害怕苏拉①,如果是这样,他本来是可以不为罗斯奇乌斯辩护的,更何况去东方也并不能解决逃避苏拉的问题.事实上恐怕还是他自己所说的为了恢复一下体力,同时在东方他能继续深造.他同特伦提娅结婚的年代史无明文,可能是在他东行之前即公元前８０年或公元前７９年,也可能是在他从东方返回之后即公元前７７年.他的女儿图利娅生于公元前７６年左右,也正是他按法定年龄正式开始从政的一年,就是说,在这一年他担任了财务官.公元前７０年他在反对西西里长官盖乌斯.维尔列斯
——他曾在此人手下任职——的诉讼中以无可反驳的证据使得当时最有权威的演说家克温图斯.霍尔田西乌斯.霍尔塔路斯
也不得不放弃为维尔列斯辩护.这一辩护行动确立了西塞罗在罗马同霍尔田西乌斯分庭抗礼的地位.公元前６９年他任高级营造官,这是个花费很大的官职,恺撒曾因担任这一官职而把整个家当花光,还负了很多债.西
①《西塞罗传》,第３章.
--34
０３
塞罗则自称在这一任上他没有花很多钱①,但普鲁塔克认为这是因为得到了感恩的西西里人的帮助②.公元前６６年他担任行政长官.作为一个被权贵视为异己的骑士等级出身的人,在仕途上这差不多是最高的限度了.要知道,执政官的官职是一直垄断在元老院权贵集团手里的.西塞罗在７个候选人当中是真正具备一切条件的,他唯一的不利之点,就是他没有作过元老的祖先,但单是这一点就很难使他在执政官的竞选中有出头的机会.正如Ｇ.Ｃ.里查兹所说:"如果他
的主要对手不是喀提林,他就很难当选为公元前６３年度的执政官;因为先前的苏拉派喀提林由于公开提出取消债务
而在元老院的眼里成了危险人物.另一方面,西塞罗作为骑士等级的代表则是安全的."
科瓦略夫也是这样看法:尽管西塞罗才华出众,极负盛誉,但限于出身,元老院集团并不是特别中意于西塞罗,而所以终于选他是两害之中取其轻的意思③.元老院正是在喀提林要铤而走险的危急时刻为了本身的利益才把西塞罗推到第一线去应付的,这和北方吃紧时,马略再次当选执政官是多么相似!