21 第二十一章：对战（1 / 1）

哈利可以看见太阳红得像血一样，渐渐沉落到地平线以下。他心里从来没有像现在这样难过。哪怕他们能够做点什么也好啊。不管是什么。“哈利，”罗恩说，“你说，她是不是可能还没有——你知道——”“她一定会活着。”哈利相信秋张绝对不会那么早死。

“我认为我们应该去找找洛哈特。把我们知道的情况告诉他。他不是准备进入密室吗！我们可以对他说我们认为密室在哪里，并告诉他密室里的是一条蛇怪。”赫敏说。“可是洛哈特不是一个花瓶吗？”罗恩说。

哈利想不出别的办法，而他又希望做点什么，便同意了赫敏的提议。他们周围的格兰芬多学生们心情都很悲哀，而且都为格兰芬多三人组感到难过，所以当哈利、赫敏和罗恩起身穿过房间、钻出肖像洞口时，没有人试图阻拦他们。

他们下楼走向洛哈特的办公室时，夜幕已经降临了。办公室里面好像动静很大。他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。

哈利敲了敲门，里面突然安静了下来。接着，门打开了很细很细的一条缝，他们看见洛哈特的一只眼睛正朝外面窥视。“哦！波特先生……格兰杰小姐……韦斯莱先生……”他说，把门稍稍开大了一点儿。“我现在正忙着呢。希望你们有话快……”

“教授，我们有一些情况要告诉你，”哈利说，“我们认为会对你有些帮助。”“唔——是这样——其实并不怎么——”他们看出洛哈特的这半边脸显得十分紧张。“我的意思是——唉——好吧。”

他打开门，让他们进去。他的办公室差不多完全搬空了。两只大皮箱敞开着放在地板上。各种颜色的衣服，翠绿色的、淡紫色的、深蓝色的，被胡乱地叠放在其中一只皮箱里。各种图书乱七八糟地堆在另一只皮箱里。原来挂在墙上的那些照片都塞进了桌上的纸箱里。

“你要到什么地方去吗？”哈利问道。“唔，是啊，是啊，”洛哈特一边说，一边从门背后扯下一张真人大小的他本人的招贴画，把它卷了起来，“接到一个紧急通知……躲不开……不得不去……”

“那么秋怎么办呢？”罗恩冲动地问。“啊，至于那件事情——真是太不幸了。”洛哈特说，他避开他们三的目光，用力拉开一只抽屉，把里面的东西装进一只大包，“没有谁比我更感到遗憾的了——”“你是黑魔法防御术课的老师啊！”哈利说，“你现在不能走！现在有这么多邪恶的东西在这里作祟！”

“这个，这个，怎么说呢？当初我接受这份职务时……”洛哈特含糊不清地嘟囔着，一边把袜子堆在箱子里的衣服上面，“工作条例里并没有包括。我没想到……”

“你是说你要逃跑？”赫敏不敢相信地说，“可你写了那么多了不起的书啊？”“书是可以骗人的。”洛哈特狡猾地说。“是你写的！”罗恩喊道。

“我亲爱的孩子，”洛哈特直起身，皱起眉头看着罗恩，“用你的常识思考一下吧。如果不让人们以为那些事情都是我做的，书的销路可就差远啦。读者不会愿意去读一个丑陋的美国老巫师的事迹，尽管他使一个村子里的人摆脱了狼人的祸害。把他的照片放在封面上，那还不难看死啦。他穿衣服一点品位也没有。还有那个驱逐万伦女鬼的巫婆，她是一个豁嘴！我的意思是，你想想看……”

“所以你就把别人做的事情全部记在你自己的账上？”赫敏难以置信地问。“赫敏呀，赫敏，”洛哈特不耐烦地摇着头，说道，“可不像你说的那样简单。我的工作也不少呢。我要跟踪查找这些人。问他们究竟是怎么能够傲到那些事的。然后我还要给他们旌一个遗忘魔咒，这样他们就会把这件事忘得一干二净。如果说我有什么值得骄傲的，那就是我的遗忘魔咒。你知道了吧，赫敏，我也要付出很多很多辛苦呢。知道吗，不仅仅是签名售书和拍名人照片。你想出名就必须准备长时间地艰苦努力。”

他乒乒乓乓给皮箱盖上盖子，上了锁。“让我想想，”他说，“东西部收拾齐了。噢，对了，还忘了一件事情。”他抽出魔杖，转向哈利、赫敏和罗恩。

“由衷地抱歉，孩子们，我不得不给你们施一个遗忘魔咒。不能让你们把我的秘密到处张扬。不然的话，我的书就别想卖出去了……”

哈利及时地拔出自己的魔杖。洛哈特刚把魔杖举起，哈利就大吼一声，“除你武器！”洛哈特被击得倒退几步，摔倒在他的皮箱上。他的魔杖高高地飞到空中，被罗恩接住，扔到敞开的窗户外面去了。

“你不应该让斯内普教授教我们那个咒语的。”哈利气愤地说，一脚把洛哈特的箱子踢到一边。洛啥特抬头看着他，模样显得更枯瘦憔悴了。哈利仍然用魔杖指着他。“你们想要我做什么？”洛哈特虚弱地说，“我可不知道密室在哪里。我什么也不会。”

“算你运气好，”哈利说，他用魔杖指着洛哈特，强迫他站起身来，“我们碰巧知道密室在哪里。还知道密室里关着什么。走吧。”他们押着洛哈特走出他的办公室，沿着最近的一道楼梯下去，走过墙上闪着那些文字的昏暗走廊，来到哭泣的桃金娘的盥洗室门口。

他们派洛哈特走在最前面。哈利开心地看见他浑身发抖。哭泣的桃金娘正坐在最里面的一个抽水马桶的水箱上。“噢，是你，”她看见哈利，说道，“这次你想要什么？”“想问问你是怎么死的。”哈利说。桃金娘的整个神态一下子就变了。看样子，从来没有人问过她这样一个让她感到荣幸的问题。

“哎哟哟，太可怕了，”她津津有味地说，“事情就在这里发生的。我就死在这间厕所里。我记得非常清楚。当时，奥利夫洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。我把门锁上，在里面哭，突然听到有人进来了。他们说的话很滑稽。我想一定是另外一种语言吧。不过最让我感到恼火的是，我听见一个男孩的声音在说活。于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男生厕所去，然后——”

桃金娘自以为很了不起地挺起胸膛，脸上容光焕发，“我就死了。”“怎么死的？”赫敏问。“不知道，”桃金娘神秘地压低声音说，“我只记得看见一对大得吓人的黄眼睛。我的整个身体好像都被抓了起来，然后我就飘走了……”她神情恍惚地看着哈利。“后来我又回来了。你知道，我一心要找奥利夫洪叹算账。哦，她非常后悔当初嘲笑我戴眼镜。”

“你到底是在哪儿看见那双眼睛的？”哈利问。“差不多就在那儿吧。”桃金娘说，很模糊地指了指她前面的水池。哈利、赫敏和罗恩赶紧走过去。洛哈特慌忙退到一边，脸上露出万分惊恐的表情。那个水池看上去很平常。他们把它里里外外、上上下下检查了一番，连下面的水管子也没有放过。接着，哈利看见了：在一个铜龙头的侧面，刻着一条小小的蛇。

“这个龙头从来都不出水。”桃金娘看到哈利想把龙头拧开，高兴地说。“哈利，”赫敏说，“你说几句话。用蛇佬腔说几句话。”

“可是——”哈利拼命地想。以前，他总是在面对一条真蛇时才能说蛇佬腔。他死死地盯着那条刻出来的小蛇，试着把它想象成一条真蛇。“打开。”他说。

他抬头看着罗恩和赫敏，两人都摇了摇头。“不行，你说的是人话。”赫敏说。哈利又转过头去望着那条蛇，强迫自己相信它是活的。哈利想，如果他把头晃动几下，那么摇曳的烛光就会使那条蛇看上去仿佛在动似的。

“打开。”他说。然而，听到的不是这句话，从他嘴里发出的是一种奇怪的嘶嘶声。顿时，龙头发出一道耀眼的白光，开始飞快地旋转。接着，水池也动了起来。他们眼看着水池慢慢地从视线中消失了，露出一根十分粗大的水管，可以容一个人钻进去。

哈利听见罗恩和赫敏倒抽了一口冷气。他抬起头来，心里已经拿定了主意要怎么做了。“我要下去。”他说。

他不能不去，既然他们已经找到了密室的入口，既然还有很细小、很微弱、很渺茫的一线希望：秋张也许还活着。“我也去。”罗恩和赫敏同时说。

片刻的沉默。“好吧，看来你们不需要我了，”洛哈特说，脸上又露出了一丝丝他惯有的那种笑容，“我就——”他伸手抓住门把手，可是罗恩、赫敏和哈利都用魔杖指住了他。

“你是第一个下去。”罗恩吼道。失去了魔杖的洛哈特脸色煞白，慢慢地走近洞口。“孩子们，”他说，声音可怜兮兮的，“孩子们，这有什么用呢？”

哈利用魔杖捅了捅他的后背，洛哈特把双腿伸进管子。“我真的认为这样不—— ”他还想往下说，可是罗恩推了他一把，他就一下子滑了下去，看不见了。哈利紧跟着也慢慢钻进管子，然后一松手，让自己滑落下去。

那感觉就像飞快地冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑道。他可以看见还有许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。他们的这根管子曲曲折折，七绕八绕，坡度很陡地一路向下。哈利知道他已经滑落到学校地詹下很深很深的地方，甚至比那些地下教室还要深。

他可以听见罗恩和赫敏跟在他后面，在拐弯处发出轻微的碰撞声。

接着，就在他开始为接下来的事情感到担心时，他突然落到了地面上。水管变成了水平的，他从管口冒了出来，噗的一声跌在潮湿的地上。这是一条黑暗的石头隧道，大得可以容人站在里面。

在离他很近的地方，洛哈特正从地上站起来，浑身黏泥，脸色苍白得像一个幽灵。哈利站到一边，罗恩和赫敏也呼地从管子里冒了出来。

“我们肯定到了学校下面好几英里深的地方。”哈利说，他的声音在漆黑的隧道里回响。“大概到了湖底下。”罗恩说。他眯起眼睛，打量着周围黑魃魃、黏糊糊的墙壁。

然后，他们四个人都转眼盯着黑暗的前方。“荧光闪烁！”哈利朝他的魔杖低声说了一句，魔杖便又发出了亮光。“走吧。”他对罗恩、赫敏和洛哈特说。三个人豹脚啦嗒啪嗒地踩在潮湿的地面上，发出很响的声音。

隧道里太黑了，他们只能看见面前的一小块地方。魔杖的光把他们的影子映在湿乎乎的墙壁上，看上去像妖怪一样。“记住，”当他们小心地往前走着时，哈利低声说道，“只要一有动静，就赶紧闭上眼睛……”

可是隧道里像坟墓一样寂然无声，他们只听见一个出乎意料的声音，咔啪，结果发现是罗恩踩到了一个老鼠头骨。哈利把魔杖放低，查看地面，发现到处都有一些小动物的骨头。哈利拼命克制住自己，不去想象秋张被他们找到时会是什么样子。他领头向前面走，转过隧道里一个黑暗的弯道。

“哈利，那儿有个什么东西……”罗恩一把抓住哈利的肩膀，声音嘶哑地说。

四个人顿时呆立不动，注视着。哈利看见一个盘绕着的庞然大物的轮廓，躺在隧道的另一边，一动不动。“也许它睡着了。”他喘着气说，回头望了望另外三个人。洛哈特用手紧紧按住自己的眼睛。哈利又转过头去看着那庞然大物，他的心跳得飞快，感到胸膛里隐隐作痛。

哈利尽可能地把眼睛眯得很小很小，同时又能看见东西。他侧着身子慢慢向前移动，手里高高地举着魔杖。光线照在一副巨大的蛇皮上，绿盈盈的，十分鲜艳，一看就是一条毒蛇的皮，盘绕着躺在隧道的地面上，里面是空的。显然，那个刚褪下这层皮的动物至少有二十英尺长。

“天哪。”罗恩无力地叹了一声。他们身后突然传来一个动静。是吉德罗洛哈特膝盖一软，瘫倒了。“起来。”罗恩严厉地说，用魔杖指着洛哈特。

洛哈特站了起来——他扑向罗恩，把他撞翻在地。

哈利冲上前去，可是已经来不及了。洛哈特气喘吁吁地站起身来，手里拿着罗恩的魔杖，脸上又挂着他那特有的笑容，露出了晶亮的牙齿。“孩子们，你们的冒险到此结束了！”他说，“我要把这张皮带到学校去，对他们说，我来晚了，没能救得了那个姑娘，而你们一看见她血肉模糊的尸体，就令人痛心地丧失了理智。

“向你们的记忆告别吧！”他把罗恩那根失灵的魔杖高高举过头顶，大喊一声：“一忘皆空！……嘭！魔杖突然爆炸了，其威力不亚于一枚小炸弹。哈利用盔甲护身保护着自己、罗恩和赫敏躲过了从隧道天花板上崩落到地面上的大块碎石。然后，他站起来，独自面对着一堵厚厚的碎石墙。

“罗恩！”他喊道，“你没事吧？罗恩！”“我在这里！”碎石墙后面传来罗恩和赫敏发闷的声音。“我没事。不过这个笨蛋可倒了霉——他被魔杖击中了。”罗恩说。随着一记沉闷的撞击声，有人大声惨叫：“唉哟。”从声音听，似乎罗恩踢中了洛哈特的小腿肚子。

“现在怎么办呢？”赫敏说，声音显得很绝望，“我们过不去了。要花好长时间才能……”哈利抬头望望隧道的天花板，那里出现了几道巨大的裂口。他从来没有试过用魔法分开像这些岩石这么大的东西，而现在进行尝试似乎不太合适——万一整个隧道都塌下来呢？岩石那边又传来一声撞击和一声“唉哟”。他们在浪费时间。秋张已经在密室里待了好几个小时了。哈利知道，眼下只有一个办法。

“在这儿等着，”他大声对罗恩和赫敏说，“和洛哈特一起等着。我继续往前走。如果我一小时之内没有回来……”接着是片刻意味深长的停顿。

“我来看看能不能把这块石头搬走，”罗恩说，似乎竭力使语调保持平稳，“这样你就能——就能钻回来了。还有，哈利——”“待会儿见。”哈利说，他努力给自己颤抖的声音里注入一些自信。然后，他独自走过了那张巨大的蛇皮。

很快，罗恩和赫敏吭哧吭哧搬石头的声音听不见了。隧道转了一个弯又一个弯。哈利的每一根神经都在很不舒服地颤抖着。他希望快点走到隧道的尽头，同时又害怕隧道真的到了尽头。

最后，他小心地转过又一个弯道，终于发现前面立着一堵结结实实的墙，上面刻着两条互相缠绕的蛇，它们的眼睛里镶着大大的、闪闪发亮的绿宝石。

哈利一步步地走近，感到喉咙发干。现在不需要把这两条石头蛇假想成真的了，它们的眼睛看上去跟活的一模一样。

哈利猜到他必须怎么做了。他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。“打开。”哈利用低沉的、暗哑的嘶嘶声说。

两条蛇分开了，石墙从中间裂开，慢慢滑到两边消失了。哈利浑身颤抖着，走了进去。

他也站在一间长长的、光线昏暗的房间的一侧。许多刻着盘绕纠缠的大蛇的石柱，高耸着支撑起消融在高处黑暗中的天花板，给弥漫着绿盈盈神秘氤氲的整个房间投下一道道长长的诡谲的黑影。

“小秋！”哈利低声唤道，急步奔到她身边，跪了下来。“小秋！你不要死！求求你，千万别死！“

他把魔杖扔到一边，抓住秋张的肩膀，把她翻转过来。她的脸像大理石一样，冷冰冰的，毫无血色，但她的眼睛是闭瞢的，这么说她没有被石化。那么，她一一定是……

“小秋，求求你醒醒吧。”哈利绝望地摇晃着她，低声哀求道。“她不会醒了。”一个声音轻轻地说。哈利大吃一惊，跪着转过身来。

一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。“你是谁？”哈利立刻拿着魔杖。“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。” 他伸手指着雕像的大脚趾旁，但他有更重要的事处理。

因为他一抬头，里德尔仍然注视着他，但修长的手指间玩弄着哈利的魔杖。里德尔的嘴角露出一个古怪的微笑。他继续盯着哈利，漫不经心地把玩着魔杖。“把魔杖还我。”“你不会需要它了。”他说。

哈利吃惊地望着他。“你说什么，我不会……”“哈利波特，我等了很长时间，希望有机会跟你谈谈。”“你在说些什么呀？”哈利说。

“日记，”里德尔说，“我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀：她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，还有，她认为……”

里德尔的眼睛狡猾地闪烁着，“……认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利波特应该会喜欢她，但他却只喜欢混血统的秋张。”

里德尔说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸。他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。

“太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我。我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话。就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友。”

里德尔发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。这使哈利脖子后面的汗毛根根竖起。

“不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多。强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开。”

“你是不是要说一切都是金妮干的？”“是啊，”里德尔仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她新写的几篇日记……真是越来越有意思了……亲爱的汤姆，”

他注视着哈利古怪的眼睛，背诵着日记里的内容，“我觉得自己好像在失去记忆。我的袍子上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夜我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。我觉得他可能怀疑我了……当我看到哈利和秋一起合作办D.A那么的成功，而哈利却永远不会注意到我，我却有一种想要杀死秋的感觉，这种感觉对吗？汤姆，我该怎么办呢？我觉得自己快要疯了……我觉得我就是那个袭击所有人的凶手，汤姆！”

哈利的拳头攥紧了，指甲深深地陷进肉里。“过了很长很长时间，傻乎乎的小金妮才不再信任她的日记本了。”里德尔说，“她终于起了疑心，试图把它扔掉。但我怎么会舍得呢？于是我打算控制，但没想到那个女孩却出手，拿着日记，所以导致中招的对象变成了她。不过，不要紧，最重要的是我能见到你。”

“你为什么想见我？”哈利问。他气得浑身冒火，费了很大力气才使语调保持了平稳。“噢，是这样的，哈利，金妮把你的情况都告诉我了，”里德尔说，“你的那些惊险迷人的往事。”他的目光掠过哈利前额上那道闪电形伤疤，脸上的神情变得更饥渴了。

“我知道，我必须更多地了解你，跟你谈谈，如果可能的话还要亲自见到你。所以我决定让你亲眼目睹我抓住海格那个大蠢货的著名壮举，以获取你对我的信任。”

“海格是我的朋友，”哈利说，声音现在有些颤抖了，“你诬陷了他，是吗？我还以为你是弄错了，没想到——”里德尔又发出他那种尖厉刺耳的狂笑。

“是我揭发海格的，哈利。你可以想象一下，摆在阿曼多迪佩特老先生面前的是个什么情况。一面是我，汤姆里德尔，出身贫寒但聪明过人，父母双亡但智勇双全，是学校里的级长，模范学生；另一面呢，是傻大个海格，粗手笨脚，惹是生非，每隔一星期就要闯一次祸，他在床底下养狼人崽子。溜到禁林去跟巨怪搏斗。不过我得承认，就连我自己也没有想到计划执行得这样顺利。我还以为肯定有人会意识到，海格不可能是斯莱特林的继承人呢。我花了整整五年时间，才想方设法弄清了密室的情况，发现了那个秘密入口……难道海格有这样的头脑，有这样的能力吗？似乎只有变形课老师邓布利多一个人认为海格是无辜的。他劝说迪佩特留下海格，把他培养成狩猎场看守。我认为邓布利多大概有所察觉了。邓布利多似乎一直不像其他老师那样喜欢我……”

“我敢说邓布利多早把你看透了。” 哈利咬牙切齿地说。“是啊，自从海格被开除后，他就一直密切地监视着我，非常讨厌。”里德尔漫不经心地说。“我知道，我在学校的时候再打开密室就太危险了。但是我又不想把这么多年寻找密室的努力付诸东流。我决定留下一本日记，在那些纸页里保存那个十六岁的我，这样，有朝一日，凭借运气，我就可以引导另一个人沿着我的足迹，完成萨拉查斯莱特林高贵的事业。”

“可是，你并没有完成，”哈利得意地说，“这次一个人也没有中招，就连那只猫它也没死。几个小时之内，曼德拉草药水就配制好了。”“我刚才不是对你说过了吗？”里德尔轻声慢语地说：“对我来说，杀死泥巴种已经不重要了。许多月来，我的新目标一直是——你。”

哈利惊愕地瞪着他。“当我的日记又一次被打开时，在上面写字的居然是金妮，而不是你，你想象一下我是多么恼火吧。金妮曾经告诉过我，大家纷纷议论你会说蛇佬腔，整个学校都炸开了锅……所以，我让金妮自己在墙上写了一行绝命书，来到这下面等着。她拼命挣扎，大哭大闹，真令人烦躁。但是她身体里已经没有多少生命了：她把大部分生命都注入了日记，注入到我身上，使我终于可以离开日记本了。不过被秋张打断了。但没关系，只要有把柄就行了。自从我和秋张到了这里以后，我就一直在等你。我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢，哈利波特。”

“什么问题？”哈利厉声问道，拳头仍然攥得紧紧的。“比如说，”里德尔说，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”

现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事发生在你死后许多年。那么你到底是谁？汤姆里德尔吗？还是伏地魔！”

“你怎么知道的？”哈利拿出刚才他们看的书那一页所夹着一张字条。汤姆里德尔→汤姆马沃罗里德尔→我是伏地魔。

“伏地魔。”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利波特……”“这个名字是我在霍格沃茨读书的时候就用过的，当然啦，只对我最亲密的朋友用过。难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”

“这个女生真的很聪明，尤其是她拥有庞大的生命力。”里德尔看着秋张，突然发现她的眼皮动了动。“你错了，我并不是拥有庞大的生命力。”秋张醒过来了。哈利立刻冲上去扶着她。

“我就知道小青一定会把事情的真相告诉你。”“你怎么会？”里德尔说。“因为我脖子上的蓝宝石项链是由独角兽所化成的。它相当于我的护身符，刚才你吸收的是它的能量，而不是我的生命力。所以，我才侥幸逃过了一劫。只不过，你的能力会因此而打折扣。而且你不是。”她说，她平静的声音里充满仇恨。

“不是什么？”里德尔厉声地问。“不是世界上最伟大的魔法师，”哈利呼吸急促地说，他了解秋张想要说的是什么。“很抱歉让你失望了，不过，世界上最伟大的巫师是阿不思邓布利多。每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”

不知从什么地方飘来了音乐声。里德尔猛地转过身去，望着空荡荡的密室。音乐声越来越响了。这声音虚幻飘渺，空灵神秘，听了令人亢奋。它使哈利和秋张头皮上的头发都竖了起来，音乐声越来越高，就在这时，最近的那根石柱顶上突然喷出了火焰。

一只深红色的鸟突然从天而降，有仙鹤那么大，在拱形的天花板上演奏着它那古怪的音乐。它有一条金光闪闪的尾巴，像孔雀尾巴一样长，还有一对金光闪闪的爪子，爪子上抓着一个破破烂烂的包裹。她向哈利飞去，哈利拿出帽子中的剑站在秋张的前面，他要保护秋张。

“言归正传，哈利，”里德尔说，脸上仍然很得意地笑着，“在你的过去，我的未来，我们一共遭遇了两次。两次我都没能杀死你。你是怎么死里逃生的？把一切都告诉我吧。你的话有多长，你的小命就能保持多长。”哈利在飞快地思索着，权衡着他获胜的机会。里德尔拿着魔杖。他，哈利，拥有福克斯和格兰芬多长剑。这两样东西在决斗中都没有多大用处。确实，情况很不妙。但是，里德尔站在那里的时闻越长，里德尔原本模糊不清的轮廓正在变得清晰、稳定。如果他和里德尔之间必须有一番搏斗，那是越快越好。

“你对哈利下手的时候为什么突然丧失了力量，谁也不知道，”秋张知道这时候是要分散伏地魔的注意力，所以出口解释道：“哈利自己也不清楚。但是我知道你为什么没能杀死哈利。因为他的母亲是为了救他而死的。他那普普通通的麻瓜出身的母亲，”

哈利接着秋张未说完的话道，因为拼命压抑着怒火而浑身发抖，“她阻止你杀死我。我看见过真实的你，去年我又看见了你。你只剩下了一堆破烂，只能算是半死不活。看你原来神通广大，结果却落到这个下场。你东躲西藏，你是丑八怪，令人作呕！”里德尔的脸扭曲了。然后他又强挤出一个狰狞的笑容。

“原来是这样。你母亲为了救你而死。是的，那是一个非常有效的解咒术。我现在明白了——说到底，你身上并没有什么特殊的东西。你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利波特。你自己肯定也注意到了。我们都是混血统，都是孤儿，都是由麻瓜抚养长大的。也许还是自伟大的斯莱特林本人之后，进入霍格沃茨的仅有的两个蛇佬腔。我们甚至长得也有几分相像呢……不过说到底，原来你只是凭运气从我手里逃脱的。我想了解的就是这些。”

哈利站在那里，紧张地等待里德尔举起魔杖。但是里德尔脸上的狞笑更明显了。“行了，哈利，我准备给你一点点儿教训。让我们比试比试力量吧，一边是伏地魔，萨拉查斯莱特林的继承人，另一边是哈利液特，带着邓布利多能够给他的最好武器和他的伙伴。”

他朝福克斯和分院帽扫了一眼，似乎觉得非常滑稽，然后便走开了。哈利注视着里德尔在高耸的石柱间停住脚步，抬头望着高高隐没在黑暗中的斯莱特林石雕像的脸。里德尔张开嘴巴，发出嘶嘶的声音——但是哈利和秋张都听懂了他说的话。

“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”哈利赶紧转过身去，抬头望着雕像，福克斯在他的肩头摇晃了一下。

斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来。哈利和秋张看到它的嘴张开了，越张越大，最后形成一个巨大的黑洞。什么东西在雕像的嘴里活动。什么东西从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。

一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，哈利感到密室被震得颤抖起来。他知道是怎么回事，他可以感觉到，他几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。然后，他听见了里德尔那嘶嘶的声音：“杀死他。”

蛇怪正在向哈利移动，哈利可以听见它沉重的身体迟缓地滑过布满灰尘的地面。里德尔在得意地狂笑……哈利绊倒了，重重地摔在石头上，嘴里有一般成咸的血腥味。蛇怪离他只有几步了，他可以听见蛇怪正在～点点逼近。

突然，他头顶上方传来一声爆炸般的裂响，什么东西狠狠地击中哈利，把他撞到了墙上。他等着毒牙扎进自己的身体，这时他义听见了疯狂的嘶嘶声，什么东西把石柱猛地撞到了一边。

那条巨大的蛇怪，通体绿盈盈的，泛着毒蛇特有的艳丽光芒，身子有栎树的树干那么粗，它把上半身高高地伸向空中，扁平的大脑袋在石柱问胡乱地穿绕着，像喝醉了酒一样。就在哈利颤抖着想闭上眼睛时，但秋张拍着他肩膀示意他没事，蛇怪转过身来，于是哈利看清了是什么转移了它的注意力。

福克斯正绕着它的脑袋盘旋，蛇怪愤怒地朝凤凰扑去，嘴里露出军刀一般又薄又长的毒牙。福克斯猛地俯冲下来，它长长的金喙扎进了蛇怪的脑袋，顿时，一股黑血泼溅到地面上，像一场阵雨。

蛇怪的尾巴疯狂地摆动着，差点打中了哈利和秋张。没等哈利来得及闭上眼睛，蛇怪已经转过头来了。哈利和秋张都同时正面看见了它的脸，看见了它的眼睛——那两只灯泡般的巨大的黄眼睛，都被凤凰啄瞎了。黑血汹涌地喷到地上，蛇怪痛苦地发出呼噜呼噜的声音。

“不要！”哈利听见里德尔在尖叫，“离开那只鸟！离开那只鸟！男孩在你后面！你还可以闻到他的气味！杀死他！”瞎了眼的蛇怪转过身来，它失去了目标，不知道该怎么办，但是仍然很凶险。福克斯围着它的脑袋飞舞，嘴里唱着古怪的歌儿，时不时地对准蛇怪那布满鳞片的鼻子，这里啄一下，那里啄一下，黑血从蛇怪被戳瞎的眼睛里喷涌而出。

但秋张看着哈利，尽管没有说话，但用眼神鼓励着哈利。哈利感受到了力量，他站起来，做好了准备。蛇怪的脑袋正在降落，它朝哈利转过脸来，身体一圈圈地盘绕起来，啪啪地敲打着那些石柱。

哈利可以看见它那两个巨大的、鲜血淋漓的眼窝，看见它的嘴巴张得很大很大，大得简直能把他整个吞下去，嘴里露出两排像他的银剑那么长的毒牙，薄薄的，发着寒光，含着毒液……它盲目地冲了过来。哈利慌忙躲闪，撞到了密室的墙上。它又扑了过来，分岔的舌头嗖地掠过哈利的身体。哈利用双手举起银剑。

蛇怪又一次扑了过来。这次它的目标很明确。哈利把全身的力气都运到了银剑上，猛地将它深深扎入蛇怪的上腭，深得直没到剑柄。

然而，就在热乎乎的蛇血淋透哈利的手臂时，他感到胳睥肘突然一阵钻心的疼痛。一只带着毒液的长牙正越来越深地陷进他的胳膊，当蛇怪痛苦地扭曲着，翻滚到一旁的地面上时，那根毒牙断裂了。

哈利顺着墙壁滑到地上。他抓住那根正在往他身体里喷射毒液的长牙，把它从胳膊里拔了出来。但是他知道已经晚了。剧烈的疼痛正缓慢而持续地从伤口向全身蔓延。当他扔掉毒牙，注视着自己的鲜血慢馒浸透长袍时，他的视线已经开始模糊了。密室逐渐消融在一团飞速旋转着的昏暗色彩中。

一道鲜红色的光轻盈地从眼前掠过，哈利听见身边传来爪子的轻轻抓挠声。“鸟儿。”哈利含混不清地说，“你太棒了，鸟儿。”他感到大鸟把它美丽的脑袋贴在他被蛇怪毒牙刺中的地方。

他昕见了伴随着回音的脚步声，接着，一个黑压压的影子站到了他的面前。“你死了，哈利波特，”里德尔的声音在他上面说，“死了。就连邓布利多的鸟也知道这一点。你看见它在做什么吗，波特？它在哭呢。”

哈利眨了眨眼睛。福克斯的脑袋忽而清晰忽而模糊。大滴大滴珍珠般的泪珠，顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

“我要坐在这里，亲眼看着你死去，哈利波特。不要着急，我有的是时间。”哈利感到昏昏欲睡。周围的一切似乎都在旋转。

“大名鼎鼎的哈利波特就这样完蛋了，”里德尔的声音从很远的地方传来，“孤零零地在密室里，被朋友们抛弃。他不自量力地向黑魔头挑战，终于败在了黑魔头的手下。哈利，你很快就要跟你亲爱的麻瓜母亲会面了……她以自己的生命为代价，让你又苟活了十二年……可是伏地魔终于把你干掉了，其实，你早就知道他一定会做到这一点的。”

“我告诉你，那是不可能的。”秋张开始出手了，如果是以前的伏地魔的灵魂，秋张说不定还没有办法对付他，但伏地魔的影像越来越清晰，也开始有了肉体。这正好是在往枪口上撞，秋张最擅长的就是近战。她给已有肉身的里德尔来一招过肩摔，把里德尔摔的七荤八素的。而伏地魔因为自己只有十六岁，而且根本不了解中国的功夫，一直在吃亏。但秋张知道，在这样下去，她会输的。

哈利心想，如果他正在死去，倒不算特别难受。就连疼痛的感觉也慢慢减轻了……可是，这难道真是死亡吗？密室不仅没有变得一片漆黑，反而渐渐清晰起来。

哈利轻轻摇了摇头，他看见了福克斯，大鸟仍然把脑袋靠在他的胳膊上。他的伤口周围闪烁着一片珍珠般的泪水——咦，奇怪，伤口怎么不见了？“滚开，你这只破鸟，”里德尔的声音突然说道，“快从他身上滚开。听见没有，滚开！”

然后，哈利没有思考，也没有半点犹豫，好像他一直就打定主意要这么做似的，他一把抓起身边地上的蛇怪毒牙，径直把它□□了日记本的中心。

随着一声可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利的双手淌到地上。

里德尔扭曲着、挣扎着，双臂不停地挥舞着，嘴里发出声声惨叫，然后，他消失了。啪嗒一声，哈利的魔杖掉在地上，然后一切都沉寂下来，只听见、墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。

蛇怪的毒液把日记本灼穿了一个洞，还在嘶嘶地冒着黑烟。但秋张知道哈利中毒了。“哈利，哈利。坚持住。”之后，福克斯的眼泪又一次的滴在了哈利的伤口。

“这是舅舅的福克斯，她是凤凰，她的眼泪可以治疗一切。哈利，你已经没事了。”秋张看着哈利脸色越来越红嫩。哈利浑身颤抖，支撑着站了起来。

他感到天旋地转，就好像刚刚用飞路粉旅行了十万八千里似的。

慢慢地，他抬起他的魔杖和分院帽，又使出吃奶的力气，从蛇怪的上腭里拔出了那把银光闪闪的宝剑。

这时，他快要昏倒了，还好秋张及时扶住了他。“哈利，你没事吧。”“放心，小秋。我没事的。”

福克斯在密室的入口处盘旋，等待着他们。

他们跨过蛇怪一动不动的盘绕的尸体，穿过昏暗空旷、回音阵阵的房间，回到了隧道里。哈利听见，两扇石门在他们身后哧溜一下轻轻合上了。

他们顺着隧道往上走了几分钟，哈利听见远处传来慢慢搬动岩石的声音。

“罗恩，赫敏！”哈利喊道，脚底下加快了速度。“小秋没事儿！我找到她了！”他听见罗恩和赫敏发出一声沉闷的欢呼。

之后，赫敏和秋张抱在一起了。“秋……”赫敏哭了。“我没事了，赫敏。不用再为我担心了。”秋张安慰着赫敏。

他们就看见一个很大的豁口，这个豁口是罗恩和赫敏好不容易在坠落的碎石准中掏出来的。

罗恩微笑着说，“那只鸟是从哪儿来的？”福克斯跟在秋张后面飞过了豁口。“它是邓布利多的。”哈利说着，自己也从豁口里挤了过去。“你怎么会有一把宝剑的？”赫敏盯着哈利手里那件银光闪闪的武器，吃惊地问。

“等我们离开这里以后，我再慢慢向你们解释。”哈利说道。

“洛哈特呢？”秋张好奇的问。“在那儿呢，”罗恩说着，咧开嘴笑了，他把头对着隧道通向水管的地方扬了扬，“他的情况很糟糕。过去看看吧。”赫敏补充道。

福克斯宽阔的鲜红色翅膀，在黑暗中放射出一道柔和的金光。

他们跟在它后面，一路返回到水管的入口处。吉德罗洛哈特坐在那里，自得其乐地哼着小曲儿。

“他的记忆消失了，”赫敏说，“遗忘魔咒向后发射了，没有击中我们，倒把他自己给击中了。他完全不记得自己是谁，在什么地方，也不认识我们了。我叫他上这儿来等着。他在那里待着不安全。”

洛哈持和蔼可亲地抬头望着他们。

“你们好，”他说，“这个地方真奇怪，是吗？你们住在这里吗？”

“不是。”罗恩说，一边朝哈利和秋张、赫敏扬了扬眉毛。

哈利弯下腰，透过长长的、黑洞洞的水管向上望去。 “你们有没有想过，我们怎么顺着水管回到那上面去呢？”他对罗恩和赫敏说。

罗恩和赫敏摇了摇头。

风凰福克斯刚才嗖地飞过哈利身旁，此刻在他前面扑扇着翅膀，亮晶晶的眼睛在黑暗中显得格外明亮。

它摆动着尾巴后面长长的金色羽毛。哈利迟疑地望着它。“它希望我们能抓住它。”秋张翻译。

罗恩说，显得有些困惑，“可是我们太重了，一只鸟不可能把我们拉上去的。” “福克斯可不是一只普通的鸟。”秋张说。

哈利迅速转向其他人，“我们必须一个抓牢一个。赫敏，你抓住罗恩的手。洛哈特……”

“他说的是你。”罗恩很不客气地对洛哈特说。“你抓住赫敏的另一只手。”

哈利把宝剑和分院帽塞进腰带，秋张抓住哈利的长袍后襟，罗恩抓住秋张的衣服，赫敏握着罗恩的手，赫敏另一只手拉着洛哈特。

哈利伸手抓住福克斯尾巴上热得出奇的羽毛。一种奇特的轻松感迅速掠过他的全身，接着，呼的一下，他们都顺着水管向上飞去。

哈利可以听见洛哈特悬挂在他下面，嘴里不住地喊道：“太惊人了！太惊人了！简直像魔法一样！”

寒冷的气流吹拂着哈利的头发。他还在尽情享受这种飞行的乐趣时，旅程结束了——五个人落在哭泣的桃金娘的盥洗室的潮湿地板上，就在洛哈特把他的帽子扶正时，那座掩盖水管的水池自动滑到了原来的地方。

桃金娘瞪大眼睛望着他们。“你还活着。”她扫兴地对哈利说。

“没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜片上星星点点的血迹和黏液。

“噢，是这样的，我一直在考虑，如果你死了，欢迎你和我共同使用这个抽水马桶。”桃金娘说，害羞得脸变成了银白色。

“哈哈！”他们离开盥洗室，走向外面空荡荡的走廊时，罗恩说道，“哈利！我觉得桃金娘喜欢上你了！秋，你有了竞争对手啦！”“喂……”