第2章（1 / 1）
汤姆听到这话,简直太高兴了,不禁轻轻地叫了一声:
"啊……"接着就忘形地把脸挨近铁门栏杆,拼命地往里面瞧.他想看看真正的王子,只要看一眼,就满足了.身为乞丐的汤姆,他素来梦寐以求的希望,这次真是如愿以偿了,这是多么令人兴奋的事呀!
突然,汤姆听见一声像雷一样的怒吼声:
"喂!"凶暴的卫兵,一把勒住汤姆的脖子,再用力把他摔倒在地上,嘴里还在骂着:
"你这个混蛋!"被摔倒在地上的汤姆,摸着疼痛的手臂,一时爬不起来.接着,他听见里面有急促的脚步声跑过来——那是王子爱德华.王子隔着铁栏杆,瞪着卫兵,叱责道:
"喂,你为什么对这孩子这么蛮横?"卫兵马上敬礼,答道:
"殿下,这个小孩子是一个不懂礼貌的人.他竟敢把他那肮脏的脸,挨近宫门的铁栏杆窥视王宫,太放肆了.""那也不过是想看看花园而已.这跟我有时候很想看看外边的街道是一样的,那又有什么关系呢?……真可怜,这孩子被你摔成这个样子.赶快把门打开,让他进来,我带他去看看花园好了.""不过……殿下……""闭嘴,这是我的命令!"王子虽然还是少年,但他的语气斩钉截铁,已经具有王室成员的威严.
"是,是."卫兵恭恭敬敬地举起枪来,向王子敬礼,然后无可奈何地替汤姆打开了宫门.
门外的市民们眼见这情景,不禁一个个脱下了帽子,向王子敬礼,并欢呼道:
"小王子万岁!"大家对于王子的仁爱,竟然惠及出身卑微的贫儿,都深受感动.
宫门打开了.汤姆恍恍惚惚,好像在做梦一样地走了进去.这时,卫兵皱着眉头,也向汤姆敬了一个礼.因为,他是奉王子命令被召进宫去的,虽然只是一个衣衫褴楼的小叫化子,也不得不对他敬礼.
王子跟汤姆握手.汤姆的手虽然很肮脏,王子却毫不介意.
"你不是想参观花园吗?刚才,你被我的卫兵摔伤了,来,跟我一块到这边来,我先请你吃点东西吧."在旁边恃候的随从们,听见王子这么一说,都大吃一惊,异口同声地对王子说道:
"殿下,请等一等……"他们都想加以劝阻,但是,王子说道:
"这个孩子并没有错,刚才卫兵无故打伤他,实在太不应该了.所以,我必须要好好安慰他."王子就带着汤姆往里面走去,侍从们就像一排木桩似的笔直地站在那里动也不动,面面相觑着.
王子带着汤姆经过花园,走进一间华丽的房间,立刻吩咐仆人准备水果佳看,然后对待从们说:
"你们先退出去,在我没有召唤以前,谁也不准进来."他这样吩咐,是为了使汤姆可以不受拘束地随便吃喝.
"你随便吃吧."王子对汤姆说.
本来,汤姆一直恍恍惚惚的,以为自己一定又是在梦中;直到刚才被卫兵摔倒,痛得他眼泪直流,才知道并不是在做梦.
"你在想什么?哈,哈!不要客气,随便吃吧."汤姆这才完全清醒了过来,伸手去拿东西来吃,啊,多么好吃的点心和水果!那些碟子和盘子,摆着各种美味食品,简直就像花园里面的花卉,令人着迷.坐在自己对面的人,就是王子,而自己居然是王子的客人.汤姆对于这种意外的光荣,感激得不知如何是好.他恭恭敬敬地开始吃那些美好的食物.
镜中人像
汤姆吃东西的时候,王子就笑着问道:
"你叫什么名字?"汤姆把拿在手里的点心放在桌子上,准备恭敬地回答.
王子看了这情形,温和他说:
"你边吃边谈好了.""好的——我的名字叫汤姆·康蒂.""那么,你住在什么地方?""我住在伦敦桥附近的垃圾巷.""垃圾巷,嗄?这地名好怪.你有父母吗?""有.""你的相貌很可爱,你的父母一定很喜欢你吧?""是的,我的母亲很慈爱.不过,我的父亲……殿下,跟您讲这种事情,真是不好意思.""不,无论什么事,你都可以讲.我的父亲卧病在床,所以我想代表我的父亲,听一听民间的情形.书本上不是也讲过:'为帝王的应该洞察民情'吗?你的父亲,对你怎么样?""他时常打我.""什么?打你?什么原因呢?你告诉我,我可以马上惩罚他.""不,我的父亲绝对不是坏人.他只是喝了酒以后,才打我.不是父亲不好,而是酒害人.""除了父母以外,你的家里还有什么人?""还有孪生的两个姐姐,贝蒂和南西.""她们多大了?""十五岁.""十五岁吗?我姐姐伊丽莎白公主十六岁了.我的堂妹葛利郡主和我同年,都是十三岁.她们对待侍从们都很亲切.你的姐姐对待仆人,也很亲切吗?"汤姆边吃着点心,边睁大了眼睛,惊讶地答道:
"哎,殿下,我的姐姐一个仆人也没有.""什么?一个仆人都没有?那么,她们早晨起来、晚上睡觉的时候,什么人来帮她们换衣服呢?""殿下,我的姐姐们每人只有一件衣服.如果脱掉衣服,就只有光着身体了."王子大笑着说:
"哈,哈,哈,你说的真有趣.那我马上就吩咐侍从,给她们送几件衣服去."汤姆一听,就想起他所读过的"王子的故事",于是他就模仿那书里面的词句,答道:
"承蒙赏赐,谨申谢忱.贝蒂和南西受此殊荣,必将感激之至."王子更加高兴,兴致勃勃他说道:
"哎呀,用不着道谢.因为你讲话时毫不胆怯,使我非常愉快.平常是谁在教导你呢?""在我家附近,住着一位名叫安德鲁的老牧师,他待人很诚恳,常教我读书、写字.""你每天都做些什么游戏?""把大家集合起来,玩猴子游戏.""猴子游戏?怎么玩法?""就是给猴子穿上纸做的销甲,打扮成武士的样子,用木棍或竹竿做它的武器,表演打仗的游戏.只要一分钱,就可看一场."汤姆本来想说常玩"扮王子"的游戏,觉得太不礼貌,所以没敢说.接着又说:
"除此以外,我们还玩打仗的游戏,几个人各拿着棍棒,分成敌我两方来打仗.""啊,"这种游戏我很喜欢.我有三个老师,每天教我练武术.还有吗?
再说说看.""夏天最好玩了.我们光着身子,跳到河里去,游泳、潜水或打水仗.
然后,跑上岸来在沙滩上玩沙,做沙坑埋人的游戏.被埋的人想爬出来,但是两三个人压着他,不让他起来.大家用沙往他身上堆,像埋老鼠似的把他埋起来.玩得兴高采烈,都忘了吃饭,真好玩.""啊,真的吗?天下有这样好玩的事情!你是说,用沙把人埋起来?光是听你讲,就叫人觉得很快乐了.我好想参加你们的游戏哦,在我一生中,如果能够这么玩一下,赤条条的在沙里面滚来滚去,该是多么好啊!我在皇宫里面,一举一动都受到限制,要遵守礼节,要保持威严,连随便跑跳一下都不行,真是难以忍受."汤姆不知不觉的,像大人似的摇头说道:
"啊!您是说,很受拘束吗?……我想的却跟您相反,我倒很想穿着王子的衣裳,腰间佩带着闪闪发亮的短剑——只要能够这样穿戴一次,就感到非常满足了.真的,只要能够穿戴一会儿,就……"王子忽然瞪大了眼睛,打断他的话问道:
"什么?你是说,想穿穿我的衣裳试试看吗?哦,这倒很好玩.来吧!
那就给你穿穿看.我也正想穿穿你的衣服,穿上你这套奇装异服一定很有意思.我把衣服脱下来,你也把衣服脱下来,我们两个人暂时把衣服交换穿吧.""不,不行,殿下,这怎么可以呢?""有什么关系?这只是暂时调换一下,这里只有我们两个人,随便玩玩不好吗?你不用害怕,快点换吧!"英国王子爱德华与乞丐汤姆两个人,互相换了服装,然后两个人又一块儿走到大镜前面,并排地站在那儿,各人欣赏着自己的形态.这时,王子和汤姆,都各自按照自己所扮演的角色,幻想着心底的愿望,他俩都非常高兴.
尤其是汤姆,兴奋到了极点.这样有趣的"扮王子游戏",岂不太妙了?看看镜中的自己,不是真的变成王子了吗?汤姆高兴得直望着镜中的自己傻笑.
"啊,真有意思.你呢,觉得有趣吗?""是的,殿下,我好像是在做梦呢,真是太有趣了."两个少年愉快地在镜子前面,互相对望着.
啊呀!这是怎么一回事呢!究竟谁是真正的王子,谁是真正的汤姆呢?
连他们自己都认不清自己了.他们俩的相貌不仅是像极了,简直是一模一样,根本分辨不出谁是谁来呢.
他们两人在没有换穿衣服以前,谁也没发现这一点,就是两个人的相貌有点相像,只不过一个人穿着华丽的王子服装,另一个人衣衫褴褛,又有谁会注意到相貌呢?现在,因为是互相换穿了衣服,彼此在镜中注视着对方,所以才大吃一惊.汤姆的两个姐姐——贝蒂和南西,因为是双胞胎才不容易分辨出谁是谁来的,哪晓得王子与汤姆的相貌,比孪生的兄弟还要相像呢.
王子用一种诧异的声调说道:
"你我长得真是像极了.我俩如果都不穿衣服,光着身体的话,恐怕谁也分辨不出来吧."接着,王子又惊讶他说,"啊呀!你脖子上有伤痕,这是怎么搞的?""这是刚才……不,不,没有什么.""啊——我晓得了.一定是刚才被卫兵摔的伤吧?""是的……不过,卫兵是在执行他的职务,那是应该的……""虽然是职责所在,但也不应当这样凶暴.他竟然把你摔成这样子,我要好好地责骂他一顿!""殿下……不要生气.""不行!