第二十三章 正式演出(1) ：鞋跟断（1 / 1）

“各位同学快就位,演出开始了！”过了不久，外面传来林佩漫的声音，她自己也正准备到幕后开始解说。今天可是特别重要，学校还请来了很多贵宾，希望可以为学校投资一些呢！

“接下来将出演《睡美人》,请各位来宾欣赏。”主持的老师说完就下场。林佩漫也接着开始解说。

场白：Long long ago, there lived a king and a queen who owned wide forests, great gardens and beautiful palaces. Still they were not altogether happy for they had no children.

王后(杨洛涵饰)：“King！That is good if we have one child！”杨洛涵看到彦伽逸穿着花花的装扮，差点就笑出声。但因为戏剧的表情应是忧伤，所以强忍着，脸部却因为复杂的表情而皱得更紧，但看起来更像忧伤。彦伽逸白了她一眼。

国王(宫羽泽饰) ：“Yes！I believe we will have one！”宫羽泽从看到彦伽逸的装扮时就笑个不停，直到更要上场才停止笑，但现在看着他，还是很想笑，他现在才觉得强忍着笑很难受。

他们两人的出场为舞台添了许多色彩。

场白继续：And finally the queen had a little girl who was so pretty that the king could not contain his joy, and the king decided to hold a party and to invite good people to come。To the party they also invited twelve good fairies，for you must know there lived thirteen in all ，but the one who was dark and evil was not invited。

The day for the party came with blue skies and merry songs. Rich and wonderful gifts were brought, gift of silver and gold, diamonds silk and necklaces. But the gifts of the fairies were the best.

The fairies danced in. all the guests around the king’s daughter held their breath to see their beauty and loveliness.

第一位(…饰) ：“My gift to you is this, you shall become the most beautiful woman in all the kingdom. ”

第二位(…饰) ：“you shall become as kind and good as you will be beautiful. ”

第三位(…饰) ：“I give you the gift of wisdom. . ”

第四位(…饰) ：“And I, the gift of love ,You shall love and be loved . ”

第五位(…饰) ：“………”

第六位(…饰) ：“………”

… … … … … … … … … … … … … … … … … …

第十一位(…饰) ：“Mine is the gift of song and laughter . ”

场白继续：When eleven of them had made their promises, suddenly the thirteenth came in. She wished to avenge herself for not having been invited, and she cried with a loud voice。

第十三位(颜小玉饰) ：“Why was I not invited to the party? Ah ,I shall show no mercy to you .My gift is this ,all my sisters’ wishes shall come true; but when you are sixteen ,you shall hurt your finger on a spindle and die .””颜小玉指着‘王后’怀里抱的道具婴儿诅咒道，然后甩身就走下台。因为颜小玉本来就对钱小诗充满恨意，所以演得十分逼真。她还算是有点资质，看起来比其他女同学漂亮，但跟小诗他们比起来就明显逊色。

场白继续：The king and queen cried and the quests all wept. Then the sixth good fairy stepped forward. She *iled lovingly on all.

第十二位(…饰) ：“Don’t fear . I can change it .Our king’s daughter shall not be die, but sleep---sleep until in due time a king’s son shall come .And with his kiss she shall be awake . ”

所有亲朋好友：“She shall not die . ”他们的脸上都露出释然的样样子,看起来还真滑稽。

林佩漫继续场白：

It happened that on the very day when the princess was sixteen years old, she climbed up a narrow, winding staircase in the castle and reached a little door. In the room sat an old woman with a spindle, busily spinning her flax.

钱小诗缓缓地走上舞台,心里特别紧张：“Good day, old mother, What sort of thing is that, that rattles round so merrily, ”还好没有说错。

现场的观众和台上的所有人都为她惊艳的出场喝彩，方子俊的父母看到她，也都笑得合不拢嘴，这个‘准儿媳’真让他们开心，他们果真没选错人。在台下灰暗的门边，有一对夫妇也都开心地哭了，看到钱小诗的表现，他们甚是安慰，心照不宣地静静走出去。

而在幕后的方子俊和在舞台上的彦伽逸和宫羽泽看到她惊艳地出场，也都看呆了。

场白：Then she took the spindle and wanted to spin too. But scarcely had she touched the spindle, she pricked her finger with it. And, …

只见钱小诗拿着纺锤，但还没到林佩漫念好，她突然：“啊！”的一声倒在地上，她突然害怕起来。方子俊和宫羽泽他们都惊讶地看着她。可是她的鞋跟不知怎么会突然断了，因为她的裙子比较长，所以盖住了。但她爬不起来，于是她突然想到，戏分差不多到这时就晕倒,于是就那样躺着闭上眼睛。

林佩漫对突如其来的变化有点好奇，但也就继续下去，至少钱小诗这样还不会影响到整场戏剧的效果：“ she fell down and lay in a deep sleep. ”

宫羽泽和杨洛涵满脸惊慌地跑过去：“My daughter！”杨洛涵其实很担心小诗，不知道她怎么会突然就倒下。宫羽泽则根据戏剧，把钱小诗抱在道具床上，边走还不忘小声问她有没有事，待他把她放到道具床上,然后两人和所有其他的侍卫侍女也假装倒下。

场白：And this sleep extended over the whole palace.