第4章（1 / 1）

在这个大城堡中，所有的窗户都黑洞洞的没有一丝光亮，而残破不堪的城垛在空中划出了一道凸凹不平的曲线。

嗜血幽灵 第二章(1)

乔纳森·哈克尔的日记——续

5月5日

我想我肯定是睡着了，要是我完全清醒的话，就不可能忽略前面有这么显眼的地方。这个庭院在阴影中看起来很大，院子里有好几个拱门，而拱门下面有几条黝黑的小道通向外面。

我不知道这个院子在白天看起来怎么样，也许实际上并没有晚上看上去那样大。当马车停下来的时候，赶车人跳下车，伸手扶我下车。我再次感受到从他的臂膀传递过来的惊人力量。他的手就像一把钢钳，只要他愿意，他完全可以捏碎我的骨头。

他取下我的行李，把它搁在我脚边，我的旁边是一扇大门。门已经很旧了，上面钉满了大铁钉，门镶在由巨石制成的门道里。即便光线昏暗，我也能够看出那是由一整块石头切割而成的。但它久经岁月和风雨的侵蚀，已经变得陈旧不堪。

这时，赶车人又跳上了马车，摇起了缰绳，马匹迈开四蹄，从一个昏暗的出口驶出去，消失不见了。

我愣愣地站在那儿，不知所措。我找不到门铃或者门环之类的东西。面前是斑驳的厚墙和漆黑的窗户，我想，在这种地方，即使大喊大叫，声音恐怕也传不进去。我仿佛已经经过了漫长的等待，此时不禁又疑又怕。这到底是什么地方？里面又住着什么人？我正被牵扯进什么样的冒险中？

我只不过是律师行的助理，被派到这里向一个外国客户解释一些有关伦敦房产的收购事宜，难道我就非得把这一切当做是家常便饭来承受吗？律师行的职员！米娜可不喜欢这个称呼！

出发之前我得到消息说，我的律师资格考试通过了，我现在已经是一名职业律师了！

我揉了揉眼睛，然后掐了自己一把，想看看自己是不是在做梦。这一切真的像噩梦一样，我多么希望自己能猛然惊醒过来，然后发现自己原来正躺在家里的床上，而曙光正透过窗棂照射进房间。就像我以前工作过于劳累的时候，第二天早上就会这样。

但是这次，我被掐得很疼，而我的眼睛也没有欺骗我。我没有在做梦，我的确身处喀尔巴阡。现在我所能做的一切就是忍耐，然后等待黎明的到来。

就在我这么打定主意的时候，一阵沉闷的脚步声从大门后面传了过来。门缝里透出一丝亮光，随后听到一阵哗啦啦的铁链声和拔门闩的喀嚓声，最后是很刺耳的开锁声，显然这锁很长时间没有被开启过了。

大门打开了。里面站着一个高个老人，一把长长的白胡须修剪得很整齐。他全身上下一袭黑衣，看不到其他的杂色。

老人手里拿着一盏老式的银灯——没有透气孔和灯罩之类的那种烛灯，在门打开的那一刹那，火苗抖动起来，它四周投射出的阴影也跟着晃动起来。老人用右手非常礼貌地示意我进来，他的英语说得很好，但说话的腔调很奇怪，“欢迎光临寒舍！请您不必拘束。”

他并没有想要走过来迎接我的样子，而是像一尊雕塑似的站在那里，好像他那个欢迎的手势突然就把他定格成了石像一样。然而，就在我跨进门槛的那一瞬间，他主动向前跨了一步，然后伸出手握住我的手，他的手力量太大，简直把我的手握得生疼。而且他的手冰冷冰冷的，倒更像是死人的手。

他又一次开口对我说：“欢迎光临寒舍！希望你随意而来，平安而去，在此地留下快乐的回忆。”

这个老人握手时的力度和那个赶车人很像。我没有看清楚那个车夫的脸，所以我还有点怀疑他们是不是同一个人。为了证实一下，我试探地问道：“您是德拉库拉伯爵吗？”

他很有礼貌地鞠了一躬，回答道：“我就是德拉库拉，哈克尔先生，欢迎您光临我家。请进来吧，晚上天气很冷，你一定需要吃点东西，然后好好休息一下。”

他边说边把烛灯放在墙上的灯架上，然后出门拎起了我的行李。我已经来不及制止他了，我说自己来拿，但他坚持要帮我拿行李。

“先生，你是我的客人，我的仆人们现在已经睡觉了，所以，就让我自己来照顾你吧。”他还是坚持提着我的行李朝过道里走去，然后我们登上了一个很大的螺旋形楼梯，接着又穿过一条长长的通道，我们的脚步在石头地上发出很响的声音。

在通道的尽头，他用力打开了一扇笨重的门，我很高兴地看到一间灯火通明的房间，里面有一张已经布置好的大餐桌。宽大的壁炉里柴火烧得正旺，看上去刚加过火，火苗蹿得很猛。

伯爵停下来，放下了我的行李，关上了门，然后带我穿过这个房间，走到另一扇门前。他打开了这扇门，里面是一个八角形的小屋子，只有一盏灯亮着，屋子里好像没有窗户。我们穿过这个房间，他又打开了另一扇门，随后示意我进去。

嗜血幽灵 第二章(2)

房间的布置看起来很温馨。这是一间很大的卧室，烛火明亮，火炉把房间烘得很暖和，柴火还是新添的，最上面的柴火烧起来时还劈啪作响。

伯爵把我的行李拿进来后对我说：“经过长途劳顿，我想您需要洗漱一下，相信您所需的一切，这里都能找到。您洗漱完之后，请到前面那个房间去，您的夜宵已经准备好了。”

温暖的灯火还有伯爵谦恭的欢迎，逐渐驱散了我心头所有的疑惑和恐惧。等我慢慢回过神来，不禁发觉自己几乎饿得半死。我匆匆洗漱了一下，就走到那间房间。我发现夜宵已经准备好了。

城堡的主人则站在壁炉的另一头，他倚着石墙，用一种很优雅的手势指了指桌子，然后说道：“请您入座，并尽情享用您的晚餐，我相信，您会原谅我不能同您一起用餐。我已经吃过了，不能再吃了。”

我把霍金斯先生委托给我的信转交给他，他打开信后很严肃地读了起来，随后脸上露出了迷人的微笑。他把信递给我让我看，其中至少有一段话读来让人觉得很开心：“很遗憾，我痛风的老毛病又犯了，这个病长久地折磨着我，以致我不能进行任何旅行。不过我很高兴能够找来一位优秀的人选代替我此行。我对他充分信赖，他年轻有为，充满活力，恪守诚信，举止得体，而且温文尔雅。他在我的事务所不断成熟。如果你愿意，他将在贵府逗留的时日里为您效劳，而且会无条件地遵从您的吩咐。”

伯爵走上前去揭开了餐盘上的盖子，一股浓郁的烤鸡香味立刻扑鼻而来。除了烤鸡外，还有一些奶酪和一份沙拉以及一瓶陈年葡萄酒，瓶子旁边还有两个玻璃杯，这就是我的夜宵了。在我吃饭的时候，伯爵不断问了我有关旅途的很多问题，我都一一详尽地告诉他。

等我吃完了晚餐，伯爵邀请我坐在靠近炉火的一张椅子上，并点燃了一枝雪茄烟递给我，同时对我抱歉说他自己不会抽烟。我刚好有机会去端详他，我发现他的面相非常特别。

他的脸型显得非常强悍，鼻梁很挺很窄，并且呈鹰钩状，有着非常特别的拱形鼻孔。他的额头非常饱满，额角处的头发比较稀松，但其他地方则很浓密。眉毛又粗又长，几乎在鼻梁上方连在一起。他浓密的头发自然地弯曲，嘴唇上是浓重的胡子。嘴角线条很硬朗，看上去相当冷酷。他洁白的牙齿异常尖利，而嘴唇的颜色非常红润鲜亮，与他的年龄很不相符。还有其他的部位：耳朵苍白，而且耳廓上部非常尖，颧骨宽阔且线条硬朗。脸颊消瘦，就更显得刚毅。总体印象就是，这是一张极度苍白的面孔。

在火光中，当伯爵把双手放在膝盖上的时候，我注意到了他的手背，颜色很白，看起来保养得不错。但是当我近距离观察时就发现其实他的手非常粗糙，手掌宽大，手指蜷曲着。奇怪的是，他的手掌心还长着毛。指甲长长的，修剪得很尖。

伯爵弯腰的时候他的手碰到我，我不禁打了一个寒战。也许是他的口里有股腥臭味，我感觉到一阵强烈的恶心，想掩饰都掩饰不了。

伯爵显然注意到了，他抽回身，咧嘴笑了起来，也就露出里面更多尖利的牙齿。他坐回到壁炉边自己的椅子上。

我们沉默了一会儿。这时候，透过窗户，我看到了拂晓的第一道曙光。周围处在一种奇特的宁谧之中。不过，我细听就能听到山谷深处狼群的嚎叫。

伯爵的眼睛闪着光，他对我说：“听啊，它们是夜晚的孩子，这是多么美妙的歌声啊。”

我猜他也许是看到了我奇怪地看着他的表情，他补充说：“啊，先生，你们这些城里人是不可能体会猎人的感受的。”

然后他站起来继续说：“您一定累了，您的卧室已经整理好了，明天睡到多晚都没有关系。我得离开一会，明天下午才回来，祝您睡个好觉，做个好梦。”

他鞠了一躬，然后为我打开了通向八角屋的门，我走进了我的卧室。

我脑子里像一团乱麻，心里满是困惑和恐惧。我止不住地胡思乱想，简直都不敢面对自己的灵魂。请上帝庇佑我，就算看在我的至亲至爱的份上！

5月7日

又是一个凌晨。

在过去二十四个小时里我得到了充分的休息，过得很愉快。