第十四章（4）（1 / 1）

贝尔特慢慢地驾车驶过第三十区，边仔细观察着那些房子。对他来说，第一印象总是非常重要，因为那是没有受到过干扰的鲜活的信息。一位老太太正在自家门前的人行道上散步，一辆UPS快递公司的货车从身边开过，晨跑的人横穿过了街道。

伊尔卡•赫尔姆巴赫就住在这里。成排的独立房和整幢整幢的半独立房立在两边，大部分是七十年代的风格。可以看出那时占主导的是实用主义风格，只不时能看到几处无心的尝试，似乎想融入些现代的元素，比如简单的黑白色，比如木料和玻璃的搭配。

花园都很大，显然那时的地皮还没有现在这么贵。一棵巨大的雪松吸引了贝尔特的注意力，它那苍劲的枝干铺天盖地般覆压着周边的房子，其他的树也都长得很高，几乎让人以为进了一片森林地带。

这儿人们可以称之为“更好的地方”，但贝尔特知道，在这光鲜的表面下同样暗藏着汹涌的波涛。犯罪并不会吹毛求疵，不会讨厌闹市，也不会偏爱与市中心相隔甚远的郊区，它们没有偏见。

他找到一个空车位便将车子停了进去，一下车他就注意到了笼罩在这一带的寂寥，迟缓而近乎于凝滞。他找到了那座标着银色“十七号”的房子，一边提醒自己千万别有偏见。它和其他的房子并没有什么区别：单独耸立着，但又是整体的一部分；打理得非常干净却又明显透露着生活的痕迹。

车库门前落寞地立着一个篮球架，平时应该是很受欢迎的。入口的门洞边悬着一块似乎是自己制作的门牌：“伊尔卡，蕾娜，李奥，玛莱和克努特”，下面则写着“塔斯纳”和“赫尔姆巴赫”，姓名的上方是一群飞翔着的蓝色大雁，或者是某些长得像蓝色大雁的东西。

贝尔特还未按下门铃，门就开了。“警长先生吗？我是玛莱•塔斯纳，快请进来吧。”

他将鞋底在厚厚的棕色门垫上蹭了一会儿后才踏进房中。衣架上挂满了大衣、外套、围巾还有帽子，几乎辨不出它的真实面目，但玛莱•塔斯纳还是成功地为他的大衣找到了一个挂钩。

“咖啡行吗？”

“谢谢。”这个冬天的寒冷似乎毫无结束的意味，那寒意几乎已经沁入了他的骨髓，此时的一杯热咖啡对他充满了YouHuo。

玛莱•塔斯纳为他在厨房找了个座位，她已经准备好了咖啡。桌上放着杯子、牛.奶和糖，还有一整碟的注心饼干。然后，她又用松枝点燃花瓶旁的蜡烛，将咖啡递到他手上。

贝尔特观察着周围的环境。厨房里是用来做饭和日常起居的；门边随意扔着几双运动鞋，鞋底朝上，鞋垫掉出在地上；墙上挂着孩子的照片和一块小黑板，上面用不同的字迹密密麻麻地写着购物清单；购物篮立在灶台上，里面装满了各种生活用品。

“您有什么消息吗？”玛莱•塔斯纳问道，并期待地望着他。

“很抱歉，没有。”

他已经习惯了看着人们眼中的希望破灭，然后被深深的失望所取代。玛莱•塔斯纳从裤带中掏出一条手帕，大声地擤着鼻涕。

就像一个孩子，为了在穿过地下室时驱散自己的恐怖，只好故意发出很大的声音，贝尔特想。他很同情面前的这个女人，她是个和善的人，目光坦诚而友好，眼角的细纹则说明她平时非常爱笑。

“我想多了解一下您的外甥女，”贝尔特说，“能问您几个问题吗？”

她点点头，双手拢住杯子，似是想以此求得一些支持。“当然，如果能帮到您的话。”

“伊尔卡平时是个快乐的女孩吗？”贝尔特问。

玛莱•塔斯纳并没有沉默太久。“不是的，不完全是。三年前她父母发生了一起车祸，我的姐夫当场就死了，姐姐则因为无法承受那样的结果，从那以后一直住在一家精神病疗养院里。伊尔卡很勇敢，但还是没能完全摆脱那件事的阴影。”

“您姐姐多大？”

“五十一岁，比我大两岁。”

“您能多讲些您姐姐的病吗？”

“从那次事故后她就再没有讲过一句话，一直那样生活着，几乎已经痴呆了。”

“您外甥女和她还有联系吗？”

玛莱•塔斯纳点了点头。“她会定时去看她。伊尔卡坚信我姐姐能感觉到所有的事情，而且她相信她总有一天会再开口讲话的。”

“就好像她只是暂时躲在了自己的身体里一样？”

玛莱•塔斯纳惊讶地看着他。贝尔特能够想象，她对警察有着怎样的偏见，在这点上她和大部分人并无区别，超出例行问话范畴的想法令她有些迷惑。

“是的，”她说，“伊尔卡曾这样说过。”

“除了您之外她还有其他亲人吗？”贝尔特问，同时打开了笔记本。

“只有……伊尔卡的哥哥，卢本。”

贝尔特并没有忽略她的犹豫，这是否有什么深意？他迅速调动着脑中的名单，显然“卢本”并不在其中。

“他没有和您住在一起吗？”他问。

“没有。”

这次她回答地如此直接，贝尔特禁不住要问个究竟：“为什么不？”

思考时她的手指灵活地把wan着咖啡勺，将它转了一圈又一圈。她终于又抬起头来，眼中是贝尔特陌生的神情。

“因为伊尔卡不想再和他有任何关系。”

贝尔特沉默着，可靠的方法，能迫使对方继续讲下去。这次也同样有效，玛莱•塔斯纳承受不住周围的寂静了。

“她也没有告诉我们为什么。起初我们并不想问她，因为她的烦恼已经够多了；后来我们不问她是不想让她又想起那些伤心的事。而且，毕竟她有权自己选择和谁或者不和谁一起生活。”

卢本。这个名字隐隐有些耳熟，卢本•赫尔姆巴赫，他不是在报纸上看到过吗？

玛莱•塔斯纳似乎看穿了他的心思。“他是个画家。”她说。

当然。他现在想起来了，玛戈甚至还拖他去看过一场他的画展。贝尔特还能隐隐地记起那些画来，它们让他想起高更，为此他还和玛戈吵了一架。因为她觉得那样的对比一点都不合适，直到今天还没有一个画家能与高更媲美，甚至没有一个画家配为他递水，她觉得高更就是艺术界的神明。这让他禁不住笑了起来，结果她就骂他是无可救药的白痴，还把他独自一人丢在了画展。

“我记起来了，”他说，“这么年轻就已经取得了这样的成就已经很了不起了。那您和您这位有名的外甥关系怎样？”

玛莱•塔斯纳遗憾地摇了摇头。“自那以后我就再也没有见过他了。说实话，我也并不想见他。卢本是个很难相处的人，还是个孩子的时候，他身上就有某些东西总会让我害怕。”

“害怕？”

她耸了耸肩。“我没法解释。他会盯着你……直看得你全身都起鸡皮疙瘩，”她一口喝尽了咖啡，“但这已经不重要了，都是过去的事了。”

贝尔特也喝干了他的咖啡。“我想看看伊尔卡的房间，可以吗？”

“尽管去吧，只要对寻找伊尔卡有帮助，”她站起身来，“请跟我来。”一瞬间她脸上蒙了一层倦色，似乎那对话耗尽了她所有的精力。

贝尔特能够理解，大部分人和警察对话时总是非常谨慎，因为他们害怕一不小心说错了什么会影响破案。但事实不仅如此，玛莱•塔斯纳就像一名战士，刚刚经历了一场漫长的战斗，现在才终于明白自己落败了。.