三十九 旖旎年华的第一场演出(更两章))(1 / 1)
“Talk-to-me跟我说话
You-speak-with-me“跟我一起聊天
Dont-sink-before-you-rise-baby不要倒下在你苏醒之前,宝贝
Dont-fate-away不要消失
You-hesitate你彷徨了
You-seem-to-wait你似乎在等待
For-all-the-time-we-had想起我们曾经拥有的过往
Feels-a-world-away感觉这个世界即将要消失
Whos-to-say-well-be-okay是谁说,我们要好好地过
We-will-make-it-thourgh-the-night也许在夜晚我们将会做到
Dont-want-to-wake-up-in-this-state不想在这个城市醒来
I-just-want-us-both-to-smile我只想要我们两个同时拥有笑容
Cause-were-the-same因为我们是一样的
And-I-know-that-will-never-change我知道那永远不会改变
Look-I-bought-your-favourite-icecream看,我买了你最爱的冰淇淋
I-dont-want-to-see-it-melt-away我不想看着它融化
If-you-walk-out-now如果你离开
I-dont-know-if-we-could-be-the-same我不知道我们是否还会一样
Baby-just-talk-with-me宝贝,请和我说话
Cause-I-want-you-to-stay-here-with-me因为我只希望你留在这里陪着我
I-want-you-to-stay-here-with-me只希望你留在这里陪着我“
(注:小笔把这首歌亲自翻译润色了一下(*^__^*))
首场在旖旎年华的演出,是以英文歌开场,这是一首和缓的忧伤的吟唱着的抒情歌,全长也不过4分钟,但是伊莎却用尽所有的感情去咬准每一个英文单字,竭尽全力演唱它。
台下的客人也静静地听着,唯一的动作就是不断搅动手中的吸管,转动手中的杯子,这已经是对伊莎最大的肯定。
身着刻板的白衬衫百褶裙,伊莎却完全不以服装为意,在她心目中,只剩下那驿动的旋律,还有唱这首歌时所想的人,或许是师父白晨,或许是永恒可爱的阿简,或许是白氏班子所有的成员,她多希望他们都可以留下来,静静地陪着她,最好租一辆大卡车,大家生生世世都头碰头肩并肩坐在一起,然后嬉笑着奔向未来。
但是这个梦想,她清楚是不可能的事。
演唱过程中不断可以听到几声短促的咳嗽,伊莎也不为意,直到唱到最后,曲调开始转成像是梦呓一般的节奏,她发现台下有人通红了双眼,却是一个年届七旬的老太太,她的白发依然梳得一丝不苟,眼神清烁,身着干净的开襟衫西裤还有皮鞋。
伊莎特意走过去,拿着麦克风对着老太太轻轻吟唱,老太太泪光闪烁的眼里似是带着赞许,肯定,又似是被她感动,不断地微微颔首。
待到最后一个音符落定,她向客人的桌子鞠了个躬,天花板橘黄色的顶灯光芒就像是满天星一般,柔柔洒遍桌子的每一角,手指修长优雅,身着黑色马甲白衬衫的钢琴师还没停下手,正努力地把尾奏的几个连绵且逶迤的音符一气呵成地弹完。
这里的气氛真好,客人们都像是有点怕羞似的,会鼓掌,但是也不会尖叫,不会起哄,这里的品阶岂止比莉莉安高出了好几段,可见老板邵亦亭也是一个懂得精心经营的人。
伊莎目光一转,忽然看见刚刚那个老太太在向自己微微地招手,她微笑,走了过去,因为看见老人是黑头发黄皮肤,她用普通话征询:“刚刚的表演你还喜欢吗?“
想不到老人家却用一口流利的英语作答,她絮絮叨叨说起来:“是的,我1955年去香港,当时才19岁,我去给外国的大户人家做保姆,一做就是五六年,那时候生活很是清苦“。
伊莎肃然起敬,她虽然每一句话都说得很琐碎,但奇怪的是一点也不觉得她啰嗦念叨。
紧接着老太太又像在回忆什么似的轻闭上双目,嘴角牵出一丝温柔微笑:“我是在天主教堂认识他的,本来我不信主,他也不信,但是碰巧那天我们两个都去了那里,也不知道怎么就认识了“。
原来是有一个“他“,每个人的背后都会多多少少有一个动人的故事吧,也因此老太太听那首歌的时候才会那么触动,想必是想起了一些过去的事情。
“他带我去玩,去了码头,去看维多利亚港,还去逛街压马路,那时候还是第一次玩这么多东西,后来走的时候,他还给我唱那首歌《talk-to-me》,每一个音调我都记得“。
“那你后来有和他在一起吗“,伊莎忍不住问。
老太太脸色一黯,低低道:“没有,他家好像也是大户,后来他跟着家里人一起去台湾了,当时局势也不是那么稳定,我们就没有再见过了“。
伊莎恻然,老太太又说:“就为了他,我努力学好了这首英文歌,还把存下来的工资学英语,现在我的英语可是被人称赞无数呢“,老人家的脸上又露出了微笑,半世纪的风霜完全无损于她的开朗和豁然。
难怪老人的英语这么好了,一个人年轻时所修出的内蕴,到老了就变成了资本。
伊莎微笑着说:“以后我再给你唱那首歌,你要经常来听“。
老人家又是颔首,调皮地捏了一下她表演完毕而红扑扑的脸蛋:“小姑娘你有前途“。
和老人聊得不愿意离开,这时候大厅的领班却开始唤伊莎了。伊莎只得向老人歉意地笑了笑,走了过去。
领班是一个沉笃干练的中年人,皮肤很白,看得出是保养上佳的缘故,他轻轻地用手指敲着三角钢琴的漆光边沿,缓声地对着伊莎说:“今天表演还不错,看得出你很有观众缘“。
伊莎抿嘴一笑:“谢谢领班,我还有很多要学习的地方“,今年演出的反应算是在意料之中,伊莎已经知道怎么抓住观众的注意力,又怎么和观众互动,还记得自己第一次和师父在公园演出的时候,只晓得硬僵僵地在地上装昏倒,和现在的镇台之风不可同日而语。
唱歌,毕竟还不是自己的专长,只能暂且权充一段时间的活儿,自己心里最热衷的,始终还是那死去又复活,喜怒哀愁循环不断,七情六欲诉尽人生故事的演出,伊莎想。
路还很长,一个人的一生,其实不就是一次演出,幕后有人帮你打点,台下有观众给你关注赞赏,身旁有人协助你同进退,如此这般,才是一次完满的演出,必须时时保持饱满的热情,高度的责任感,不可欺场,否则有失大局,辜负台前台后诸多人等一番苦心。(小笔的话--首先对大家道个歉!昨天说好更新两章的,但是朋友临时有点很急的事,为了陪朋友,晚上12点多才回到家~~心里一直惦记着更新,本来想再晚也要弄出来的,但小笔太困,居然打盹了!最好笑的是睡着睡着额角还嗑到了桌上,然后嗑醒了很悲壮地想:算了,就明天更新吧,希望大家原谅我的无耻行为。。我说这些不是找藉口,是想让大家知道,我真的很在意码文的信用!现在刚写好一章,就先发上来吧~~小笔去沐浴洗头一下,然后回来接着码下一章~~补回昨天的,然后晚上去吃年夜饭~~谢谢大家支持,祝大家新年快乐!)