第20章（1 / 1）

突然间，他挺直了身子。空气在波动，火星闪耀。他一把推开椅子，靠向办公桌。

他的耳朵里开始嗡嗡作响。Cariad Cariad Cariad。它飞速地穿透他的骨骼，奔过他的肉体。他摇晃着四下摸索他的魔杖。他咬紧了牙，稳住自己好辨清方向。然后他摔门而出，跌跌撞撞地爬上楼梯。

*

“哈利，怎么了，出什么事了？”

“教授——我，我不能呼吸——”

“坐下，哈利——”

“不，教授，我的血液——皮肤——我可以感觉到它——有什么事情不对劲！”

“哈利，做一次深呼吸，试着告诉我它具体是什么。”

“我——我——赫敏！她有麻烦了！教授我得过去——”

“哈利——”

“她有麻烦了，我得过去！”

“好吧，你知道她在哪里吗？”

“附近的某个地方——”

*

他的血液奔涌过他的血管。相较它持续、狂暴的运动，他的四肢笨拙不堪。他奔下走廊，脚啪啪作响地用力踏在石板地面上，邓布利多紧随其后。

“这边，这边——我确定！”

他不知道他是怎么确定的，也不在意。他们到了拐角处，他停顿了一下，辨识着他面前黑暗的走道。

“她在走道尽头的大厅里！”

他开始奔跑。当他靠近的时候，他听到了她的尖叫声。他甚至没有意识到那是声音；在一周又一周的沉默之后的，声音。

他推开桃花心木的大门冲了过去。

一开始他以为整个礼堂，包括石柱、壁架和墙壁，已经全都化为尘土了。他咳嗽着，咽下一团粘稠的空气，混合着血腥味。

“赫敏！你在这儿吗？”

他努力前行，接着突然看到了那根捆着绿光粼粼的绳索的柱子。

“赫敏！”

他没有去看那些目瞪口呆、战栗着的身影。他也没有去看几英尺外的地上那摊肉体所流出来的鲜血。他只看到她布满血丝的眼睛，扭曲的嘴，她的身体歪倒在绑住她的绳子上。

“这里出了什么事！”

邓布利多的声音回荡在高墙之间。哈利向赫敏伸出手，把她的脸牢牢地捧在掌中。

“赫敏，你还好吗？赫敏——”

她开始呜咽，扭动着身子想挣脱绳索。

“没事的——你没事的，我马上让你离开这儿，嘘——”

他用力拉着那些绳子，诅咒着他自己，然后抽出了他的魔杖。

“哈利！她还好吗？”提瑞西阿斯出现的时候，他完全不知道怎么回答。

“我不知道——得让她离开这儿！”他念出一条咒语，绳子啪的一声断了。她向前倒下来，他接住了她。她正在颤抖，全身都被汗水浸透了。“哦上帝——赫敏，你站得起来吗？”不等她回答，他一把抱起了她。

“邓布利多的办公室，哈利。那里最近。”提瑞西阿斯脚步蹒跚地穿过大厅。邓布利多怒气冲冲的身形立在马尔福淌着血的躯体上方。克拉布和高尔在一个束缚咒下瑟瑟发抖。一双金色的翅膀猛扑进来，尘埃和光明喷薄而出。几个人影破门而入。

“哦我的天！邓布利多，以梅林的名义出了什么——”

“波特——提瑞西阿斯——怎么——？”

“没时间解释，西弗勒斯。谁去叫庞弗雷夫人过来！”

“你要去哪儿？”

“邓布利多的办公室。哈利，这边走——”

*

银制钟摆急速打转，猩红的羽毛抽动着。微弱的阳光在高高的窗上胡乱摸索。

“它应该有多强，提瑞西阿斯？”

“相当温和，校长。我们不想让她倒退。只要和她的心跳相当就可以了。”

哈利看不到赫敏的脸，她倒在他身上。他移到邓布利多用魔法唤出的沙发上，收紧了他搂着她的胳膊。他的另一只手轻抚着她前额上潮湿的发丝。

提瑞西阿斯在他们身前跪下。“她现在该醒了，”他低语着，“赫敏，你能听到我吗？”

她动了动，发出呻吟。

“你能睁开眼睛吗？哈利，说点什么，她会对你有反应的。”

哈利咽着唾沫。他能说什么？他几乎不能呼吸了。

他轻柔地把她的身体向前松开，挪动位置好看清她的脸。她的T恤湿透了。她苍白的脸扭曲着，他说不清那是因为痛苦还是恐惧。他一只手捧起她的脸，用拇指摩挲着，像是要抚去那些擦伤、那些僵硬，还有紧抿的嘴唇。

“赫敏，你能听到我吗？是我——哈利。赫敏？”

她还是没有动作。

“赫敏？”

她动了动。她把脸靠向他的手，睁开了眼睛。

“赫——赫敏，你还好吗？你觉得怎么样？”他的心脏似乎要跳出胸膛。她发出呻吟，挺直了脑袋，用一种他叫不出来的表情盯着他。她张开嘴又合上，脸痛苦地扭曲着。

庞弗雷夫人匆匆走上前。“拿着，喝了这个，能让你的嗓子舒服些。”

赫敏呷了一小口魔药，然后哈利把它递还给庞弗雷夫人。他再次转向赫敏，发现她又盯着他了。

“赫敏，怎么样？你能说些什么吗？你能——能说话吗？”

她把一只手放在喉咙上。

声音摇摆踌躇着自她口中而出，每个词都被拉长了。

“你——哈利——”

她开始咳嗽。

“嘘，好了，慢慢来——”

脸振作起来，一只手紧攥住他的手腕，她又一次开口了。

“你为什么不告诉我关于——关于那个预言的事，哈利？”

他的呼吸一下子停止了。沉默在房间里打着转儿。福克斯拍了一下翅膀，细碎的羽毛从翅膀末端抖落出来。

提瑞西阿斯直起腰。“赫敏，你还记得多少东西？”

她低下了头。“全部。”她喘着气说。

提瑞西阿斯用一只手理了理头发，转向邓布利多。邓布利多微微摇头，对赫敏开口了。

“赫敏，庞弗雷夫人会给你一服药帮你睡好，你醒了以后——”

“他想知道那个预言的内容，哈利。他以为我知道。”

她的嗓音就像是拉长了的锉子声，断断续续还带着喘息。而他自己的声音已经逃走了。他鼓起所有的勇气去把它拉回来。

“赫敏，你不必现在就做这件事——”

“我必须——”

“以后还有时间——”

“不——”她抓住他的胳膊，直起腰。她的胸口起伏着。“我想让它结束，求求你！”她的声音跳跃过整个办公室，带着不容分说的决心冲上高高的天花板，在空气里铺展开，颤动着。福克斯展开双翅啼啭而鸣，他震颤的调子在她的嗓音之后轻捷地跳动着。

哈利不知道现在是谁在他躯壳里坐直了身子紧拥着赫敏，因为他，哈利，在意识的一个角落里蜷成一团，既宽慰又痛苦地抽泣呜咽着。

提瑞西阿斯拉过一张椅子坐下。哈利看到他的手在颤抖，他的眼睛散布着细小的血丝。

“赫敏，你可以从头开始吗？”

*

“那枕头是把门钥匙，教授，但你一定已经知道了。它把我带到了一个地方——很大的房子，里面的家具看上去仿佛回到了五十年前。哦，那里有腐败的气味——我后来才明白那是为什么……他们整晚都把我关在一个房间里，什么事都没发生。我没有魔杖，不知道能做些什么……然后过了几个小时——一定已经到了早晨——开始有些响声，似乎有人进来了。然后……他们把我带进了一间屋子，而且……”

“‘他们’是谁，赫敏？”

“食死徒们。卢修斯?马尔福，贝拉特里克斯，多洛霍夫，诺特……我——我没办法记得所有的名字……”

“没关系，继续。”

“伏地魔在房间里。他是，哦——我不能——可恶，如此地满意于他又得到了一个可以再次真正伤害哈利的机会——他不停地这么说——让人恶心……起先他并没看着我虽然……”

“赫敏？”

“怎么？”

“你想休息吗？”

“不……拜托了——”

“好的，告诉我那个房间的情况。它看起来什么样？”

“黑暗。那里有一盏枝形吊灯，是件里面燃烧着火焰的非常可怕的东西，可那里还是很暗——我不知道该怎么形容它，一种黑暗的光芒……还有一扇很高的窗户，挂着陈旧、怪异的窗帘。但房间里是空的，非常空而且闪着微光。卢修斯?马尔福施了一个束缚咒，他把我捆在屋子中间的一张椅子上，然后哦……他们想知道预言的内容……我很生气……”

“生什么气，赫敏？”

“生哈利的气，因为他从来没有告诉我。我以为那个预言已经被毁了。我暴躁不安……我不断地告诉他们我不知道，可是贝拉特里克斯和卢修斯，他们大喊着，奚落着——我恨我自己……”

“为什么？”

“我哭了。我只是没办法停下来，没办法……”

“然后他们做了什么，赫敏？”

“嗯……伏地魔在——在他的椅子上转过来，我……我吐了……他看了我很长时间，然后他说我说的是实话……他看起来在暴怒中……而且……而且……哈利在那里，他……”

“你想说的是什么意思，赫敏？”

“我能感觉到他——你在那里，哈利，你在那里！”

“赫敏，赫敏，做一次深呼吸。在那里，很好。