1 与君初相见(1 / 1)
苏语杭第一次遇见周正哲,是在L市政府部门的一次城市规划恳谈会上,他是那次恳谈会的主办方市规划局的工作人员,而苏语杭是一德资企业的翻译。因为苏语杭所在的公司是全球知名的环保设备企业,公司德籍总经理Dora 受邀参加了那次恳谈会,虽然Dora算得上是个中国通,平时在公司时也能简单用汉语和大家交流,但是这样的场合还是带了苏语杭来担任翻译。
当初进了这家公司,为了胜任翻译一职,苏语杭曾花了大量地精力,去熟悉关于公司业务和产品方面专业知识和专业术语,才终于能够较为自如地翻译那些公司里常用,而于她是陌生的词语。
而在那次恳谈会上,因为是市里办得甚是隆重的一次会议,苏语杭自然领会得,不敢有任何懈怠。会议之前,她不光专门在网上搜索了一下关于L市城市规划方面的一些介绍情况,而且那天她还专门提前到达会场,想着预先了解一下关于那次恳谈会的主题和讨论内容。
而周正哲作为主办方市城市规划设计院的设计师,更是一早就到会场,最后一次检查展览模型等事务的准备工作。开始时,周正哲把苏语杭想当然地视作是会场的工作人员了。当他想查看一下模型的灯光效果时,便很自然地请苏语杭帮忙,请她在一边按灯光控制按钮。
苏语杭也便老老实实地按照周正哲的指令,不断地按着各个开关,却让她仿佛发现了其中的有趣来。河流、道路、街区、公园,展台模型中一个个组成,竟然都在刹那间生动起来。这样的发现让苏语杭忍不住乐在其中起来,感觉一座城池的宁静与辉煌原来是可以这般容易更替的,简单而神奇。
当周正哲测试工作结束,准备向苏语杭道谢时,却意外地看见一个满脸喜悦又兴致勃勃的她,他在讶然的同时,却不自觉地噤声,仿佛怕自己打扰了她,打断了她所发现的乐事。只是他不免有些好奇,她到底发现了什么有趣的事情呢。
幸好苏语杭终于看着展台模型,想起自己的目的来。她抬头看向周正哲,却正正地对上了他煞有介事的眼光的注视,又怔忡于他那眉目全舒的明朗的笑容。她在惊诧间问道:“已经好了吗?”
周正哲看着苏语杭的表情一时之间,从放松自得的笑颜,马上变成了带着局促的窘状,心里觉得有些失落,又有些好奇,但他还是以标准的公务语言回答:“是的,麻烦你了,谢谢你的帮忙。”
苏语杭只是哦了一声后,注意力完全关注起她所要了解的内容上去了。可是看着看着,却又不由得开起了小差来,她又开始兴奋于在她家附近的一个主题公园的规划来,她看着关于这个主题公园的设计模型,真可谓麻雀虽小,五脏俱全了,特别是发现这个虽然还只是子虚乌有的公园中,有一咖啡屋濒临园中的水榭而设,顿时让她心里生出暖意来,心里不由想象着自己在鸟语花香中临窗而坐的舒适与快意来,不由有些乐不可支起来。
周正哲觉得自己完全摸不着头脑,想不通这个耗费了同事们和他无数心血的模型,到底是哪里让眼前的这个女子这么开心,完全把他的存在也完全地忽略掉了。只是这时开始,来参加座谈的人员陆陆续续开始入场,让他已无暇顾及。
苏语杭也随着老板Dora的到来,而敬业地履行起自己的本职工作。工作状态下的苏语杭,又完全地恢复为干练端庄的样子,这个时候她的神经完全是紧绷的。说实话,她宁愿老板对中文一窍不通,那样她还能轻松一些,偶尔的表达不恰也容易糊弄得过去。而反而象她老板这种半懂不熟的最难伺候,说他听不明白吧,不好听的话他全能有所反应,说他听得明白吧,明明就是那么一个意思,却会向你提出异义来,让你根本就无从解释。
当周正哲再一次在看见苏语杭时,方才弄明白苏语杭的真实身份,她的老板不光是那家知名的德资企业代表,而且还是关于环保问题的权威人士,所以当天出席的市领导和周正哲他们规划局,都很重视苏语杭他老板的意见。在这种隆重的场合之下,苏语杭更是不敢有丝毫的懈怠,自始至终全神贯注地听着各方的谈话。
所以,当她看到周正哲向她微笑示意时,她只是匆匆颔一下首,转瞬间已是心无旁骛的神情了。只是未料后来,他们却不得不面对面对话起来。因为周正哲是这次规划项目的主要设计员,也是当日的发言人之一。所以当老板与他为了规划设计问题进行讨论的时候,苏语杭当然责无旁贷是两人之间的传声筒和桥梁。
周正哲又见到一个完全不同于刚才让他感到好奇的苏语杭,她虽然面带微笑,却让人感觉得到拒人之外之意,可是她又是一丝不苟地有礼有节,让人完全指不出她的不是或不妥,无端地连带着他也变得一本正经起来,用最官方的语言和语气与她老板进行交流。
苏语杭表面虽不动声色,心里却已乘隙腓测了周正哲许多遍,觉得他怎么能把这个富有创意让她觉得好奇的话题,说得这般的呆板和无聊,想必他一定是个很无趣的人。虽然她承认他的解释和介绍都很专业,也堪称滴水不漏,也会让她对他提及的一些规划介绍很感兴趣,但却让她不由得望而却步,硬生生地与他这位官方人士保持着一定的距离。
等老板与周正哲交流完后,苏语杭终于得以松了一口气,简单的语言交流,老板完全能应付得来。有了闲暇,苏语杭的神情又变得放松自在起来,她的注意力又集中在了那个居于会场最中央的模型,那呈现出的美好的城市景观深深地吸引着她。她满怀期待地想着,自己能不能象刚才控制灯光开关时一样,看着这一幅幅的城市景观一一变为现实呢。