第30章（1 / 1）
窗外风雨交加，暴雨冲刷着拥挤的路面，像锋利的刀片刮着每一辆车。诺斯踉跄着站起来，手伸进兜里拿钱，但是没拿好，几枚硬币掉在了地上。
一位中年女服务员过来了，她的耳朵后面插了一支黄色的铅笔，弯腰帮他捡硬币。她问他有没有事，但是诺斯拒绝回答，他嘟哝着说：“我只想知道路。”
她把他领到柜台，拿铅笔在他的地图上标出路线。“沿这条路走，”她说，“沿I－90公路，然后走I－87公路朝北，在23出口出高速路。明白了吗？然后上I－787公路，从23口出去到特洛伊。”
等等，等等。是她说得太快？还是他跟不上了？“23出口？你是说23出口？”
服务员又耐心地解释了一遍说：“是的，23出口。”
她告诉他要小心，天气预报说要有暴风雨。还用说，外面不正下着吗？
对诺斯而言，暴风雨已经来临了。
下午4点41分
诺斯挣扎着走在路上，眼前有车灯晃动着，他尽力记住女服务员指的路，路指得很对。从I－787公路出来，上二号公路，公路在哈德逊河的西岸，过一座桥，再走几个街区，就到了第六大街，雨还是很大。
这一爿多是一排排保护的很好的维多利亚式房子。要是在城里，租金可就高上了天，在这儿可就不一定了。像普克普西一样，街上静得出奇。路边和车库里停满了车，但是没人要去什么地方。
他沿第六大街慢慢开着车。前面路边停着一辆1981年出厂的破烂的青铜色卡马洛牌车。一看就知道车的主人对车极不精心，车身破烂不堪，锈迹斑斑，车胎也几乎瘪了。
漂泊大雨敲打着他的卢米娜车，模糊了他的视线。他找到了位于55街的特洛伊警察局，礼貌地拜会了他们。
和他们说了几句话，他感到头脑清醒了不少。他们听上去很热情，诺斯想他们大概没有多少事好做。他们问他需要帮忙吗？
他突然想到，卡桑德拉迪布克曾经是精神病院的病人，不知道她会怎么样。
他对警察局的人说，如果需要帮助，他会再来找他们的。
天哪，希望她不是什么“暴力分子”。
诺斯竖起领子，大步走向灰色的水泥台阶，折起地图，举起来挡着雨，找门铃。门上有一朵褪了色的铜装饰花，白色的门铃按纽在花心里。
他按了按门铃，但是没听见声音。
门是拱形门，双开，用结实的桃心木制成，镶有长方形玻璃，玻璃很干净，门边还装了铜制的踢板，明显和纽约不同，没有那些金属护栏。
里面似乎没有人，他往后退了一步，也没有灯亮，也许她还没下班。右侧有一扇凸窗，他走近窗户往里望了望。
“您有什么事？”
掀开伊利昂面纱(2)
诺斯一时没弄明白声音是从哪儿传来的，台阶下方有另一个入口，通向后院。
一个女人开了一条门缝，倚在门上，只露出半边脸，手紧紧地抓着油漆木门，戴了厚厚的手套，手套上沾满了泥土。
诺斯走下台阶问道：“是迪布克夫人吗？”
她好像很奇怪有人找她，语气里透着疑问。他上下打量着她，看她与博物馆那个人有没有什么地方长得像。
她的眼神很温柔，不像基恩的眼神。她面容憔悴，缺乏血色。头上包着一块墨绿的头巾，头巾在颈下打了一个节，边上露出少许头发，明显是染过的。大概五十多岁，基恩的母亲不应该这么年轻。
诺斯又问了一遍，尽量不让自己的疲劳使得自己语气生硬。“你是卡桑德拉迪布克？”
“是的，对不起，我才来应门，我正在收拾花园。”
这种天收拾花园？诺斯看了看周围，大雨还在下，雷声阵阵。
她笑着看了看他说：“我有一个温室。”
噢，是这样。
“您有事吗？”
诺斯用地图遮住雨，伸手掏证件。“诺斯侦探，纽约警察局。”任何人听到这话，都会沉下脸来。
“这路可不近呀，探长。”
“我想问你几个问题，关于你儿子。”
她的反应很明显，她把门开大了一些，“你有尤金的消息？”
诺斯很谨慎，至少名字对了。“还说不准，”他把照片递给她，“你认识这个人吗？他是尤金吗？”
她的眼神里透着恐慌，她甚至都不敢碰照片。诺斯猜不出为什么，她认出来了？他是她儿子吗？他对她做过什么事？猜不出来。
她没有摘下手套接过照片，而只是看了看他。诺斯用地图遮着雨，地图已经浸湿了，雨水哗哗地下着。她说：“我们别在雨里站着。”
雨敲打着卡桑德拉迪布克温室的玻璃，温室里种满了各种芬芳娇嫩的鲜花，一派生机。
诺斯是连一棵仙人掌也养不活的。
诺斯感到有些眼花缭乱，脚下有些不稳，他站了站，温室里，空气很湿润，很洁净，虽然密不透风，但他感到比刚才舒服了许多。
有几棵花诺斯想他还认得，有一株兰花，还有一棵大概是天竺葵，还有一些黑色的塑料盒子，里面有几棵球茎，已经发了芽。其他的就只能看标签了：柔弱的栀子花，白色的樱草，香味奇特的茉莉。
博物馆里有茉莉，这儿也有，奇怪。
他称赞了她几句，但是卡桑德拉迪布克心不在焉，她终于摘下一只沾满泥土的手套，接过基恩的照片，她的手很小很瘦，布满皱纹。她轻轻地抚摸着照片上他的脸。
“你最后一次见你的儿子是什么时候？”
她摇摇头，是遗憾。“几个月了？几年了。”
真奇怪。母亲不记得最后一次见自己儿子是什么时候在什么地方？
“看上去是一样。头发也一样。”她的话越来越难以琢磨。“这些衣服看上去也是他的。眼角的胎记，”她停了停，“尤金也有这么一块。”
“那他是尤金了？”
卡桑德拉迪布克没有回答。什么事让她这么烦心？她把照片放下，转了个身说：“你说你喜欢我的花？那边的是我儿子种的。”她指了指远处的一小丛绿色植物，旁边有一些枯萎了的豌豆花。
“很好看，是什么植物？”
“是向日葵。”
“你和他有着同样的爱好了。”
“不是。我种花是因为喜欢，他种是为了实验。他什么都读。我也不知道他从哪儿弄来那些书的。有一天，他过来对我说：‘妈，德梅朗能做到，我也能做到。’”
“谁？”
“我也这样问他。他说他是一位法国科学家，我不知道。他跟我讲了很多他的事情，但说实话，我并不是很感兴趣，你知道我的意思。”
诺斯明白，“我也不懂科学。只要他高兴，让他说吧，是吗？”
掀开伊利昂面纱(3)
“你知道我们身体内有一个钟吗？他叫它什么来着？生理节奏。如果你或我呆在一间黑屋子里，我们的生物钟就会走得慢一些，如果我们不见阳光，我们的身体就能一天工作二十五个小时。”
诺斯不知道这些。
“有些事很有趣。他种那些向日葵是想证明植物也有时间概念。每天早晨，花茎和花叶就会朝向太阳一边，每天晚上转过来。我记得他把它们装进一个带盖儿的盒子里观察。”
“怎么样？”
“它们看不见阳光，但还是会转，很有规律，像时钟一样。他对我说：‘妈，我们的灵魂也是这样。我们死去，我们的叶子就会关闭，等我们重生，它们就又重新展开。”
找的就是他。
卡桑德拉迪布克重新拿起照片，仔细地看了看，还给诺斯说：“这不是他。”
诺斯大吃一惊，“什么？”
“这不是我儿子。我认识我儿子，这不是他。”
不可能，她弄错了。“你确定？”
“你在说我说谎吗？”
她有些生气，一把大剪刀就在两英尺以外的地方。他听了听外面的雨声，雨还很大说：“你认识你儿子。”
“当然。”
“我不认识他。”他看了看照片，边上有些破旧，揣起照片。“你有他最近的照片吗？我想看一看。”
她脸上一亮，“当然，我给你看几张。”
他们穿过厨房走进客厅，客厅里铺着暗色的硬木地板，很光亮。一切摆设都很有条理，看出家资颇丰。客厅和温室截然不同，令人感到压抑。
墙上贴着壁纸，图案是连续的小菱形，每个菱形都像是一只眼睛，仿佛有几千只眼睛向他射来。她领着诺斯上了楼，诺斯突然看出墙纸是几幅立体画。屋里没有肖像画，使人感觉不到丝毫的温暖舒适。
诺斯小心地跟在她后面，“我没想到你会在家，迪布克夫人。”
“哦？”
“你今天休息？还是下班早？”
这个问题让她感到不舒服。她突然止步，诺斯几乎撞上了她，“我不工作。”她说。
“真的？你有什么秘诀？”
卡桑德拉迪布克在楼梯的缓台停了下来，冷冷地看着他，诺斯感到一阵凉意。她的眼神透露出她有些不正常，眼神里透着些迷茫，目光有些涣散，诺斯知道她为什么住过精神病院了。