第40章（1 / 1）
你是我今晚看到的第一个人。”
屠杀之母目光犀利地看着他，“你的额头怎么了？”她问。
“撞了一下，在琼斯先生的墓上。真不知道为什么，居然进不去。我……”
屠杀之母抿着嘴，歪着脑袋，明亮的眼睛从帽子下面审视着伯蒂，“我之前喊你孩子，是吗？但时间飞逝，眨眼之间，你已经是个年轻人了。你多大了？”
“大概十五岁吧，我想。可我觉得我还是跟以前一样。”伯蒂说。屠杀之母打断了他的话，“我也一直觉得自己没变，仍旧是那个在那片老牧场上做雏菊花环的小女孩。你始终是你，这一点是不会改变的。但你也在不断变化，对这个，你无能为力。”
她在破碎的墓碑上坐下，说：“我还记得你来的那天晚上，孩子。我说，‘这个小家伙我们不能不管。’你妈妈也同意了。可其他所有人都忙于争论该不该留下你。后来，骑着灰马的女士出现了。‘坟场里的人们，’她说，‘听屠杀之母的话吧。你们的内心深处还有没有慈善之心？’于是，所有的人都赞成我的意见了。”她停下来，摇了摇头，“过去，这里从来不会发生什么事，每一天都和接下来的一天一样：季节更替，常青藤生长，墓碑倒塌。但是你来了……嗯，我很高兴你来了，我想说的就是这些。”
她站起来，从衣袖上撕下一块污秽不堪的布，在上面吐了一口唾沫，举到高处，帮伯蒂擦拭前额的血迹。“你瞧，这样你才能去见人。”她郑重地说，“不知道什么时候才能再见到你。保重。”
伯蒂这一生中从来没有像现在这样忐忑不安过。他回到欧文斯夫妇的坟墓，很高兴地看到父母都在那里等着他。但是，走近之后，他的兴奋变成了担忧：为什么欧文斯夫妇分别站在坟墓的两边，好像他们是彩绘玻璃上的人物，脸上的表情也让人难以捉摸。
他父亲朝前走了一步，说：“晚上好，伯蒂。我想你一切都好吧？”
“还行吧。”伯蒂说。父亲的朋友提出同样的问题时，欧文斯先生总是这样回答。
欧文斯先生说：“欧文斯夫人和我一辈子都想有个孩子。我想，即使我们真的有个孩子，也绝不会比你更出色，伯蒂。”他自豪地看着儿子。
伯蒂说：“啊，谢谢你。可是……”他转身去看妈妈，觉得妈妈总可以告诉他这是怎么回事，可她已经不在那里了。“她去哪儿了？”
“哦，对了。”欧文斯先生似乎有些不自在，“你也知道你妈，总有忙不完的事。嗯，你不知道该说什么，是吗？”
“是的。”伯蒂说。
“我想，赛拉斯在等你。”父亲说，然后就不见了。
时间已过半夜。伯蒂朝那座老教堂走去。教堂尖顶的排水沟上本来长着一棵树，上次的暴风雨把它吹倒了，还带下了五六片黑黢黢的瓦。
伯蒂在灰色条凳上等啊等啊，但赛拉斯并没有来。
起风了。这是夏日的夜晚，天始终不会很黑，而且很暖和，但伯蒂还是觉得胳膊上起了鸡皮疙瘩。
一个声音在他耳边说：“说你会想我，你这个笨蛋。”
“丽萨？”伯蒂说。自从遇到“无所不在的杰克”那个晚上以来，他已经一年多没有看到这个女巫，也没有听见她的声音。“这段时间你去哪儿了？”
“我在观察。”她说，“一位女士非得把自己做的一切都说出来吗？”
“观察我？”伯蒂问。
丽萨的声音紧贴着他的耳朵：“生命在活人身上真是浪费，诺伯蒂·欧文斯。说你会想我。”
“你要去哪儿？”伯蒂问，“我当然会想你，不管你去哪儿……”
“傻子。”丽萨·赫姆斯托克的声音悄声道。
他能感到她的手抚摸着他的手，她的嘴唇触碰着他的面颊、他的唇角。她温柔地吻了他，而他张惶茫然，不知所措。
她的声音说：“我也会想你的。永远。”
一阵轻风拂过他的头发，也许是她的手，然后——他知道，他又是—个人了。
他站了起来。
伯蒂走到教堂门口，搬开门厅旁的那块石头，拿出备用钥匙。那是一位死去多年的教堂司事放在那里的。
他打开宽大的木门，在此之前连试都没有试一下自己能不能穿门而过——不用试就知道，他现在做不到。
门吱吱呀呀地开了。
教堂里面一片漆黑，伯蒂眯缝着眼睛，想看清里面的情况。
“来吧，伯蒂。”是赛拉斯的声音。
“我什么也看不见。”伯蒂说，“太黑了。”
“已经看不见了？”赛拉斯叹一口气。
伯蒂听见一阵天鹅绒的窸窸窣窣声，接着，一根火柴划着了，火柴点着了房间深处木制烛台上的两支大蜡烛。
借着烛光，伯蒂看见他的保护人站在一只很大的皮箱旁——就是所谓的船用行李箱，一个高个子男人都可以蜷在里面睡觉。箱子旁边是赛拉斯的黑皮包，虽然伯蒂以前见过几次，但他还是觉得这皮包很不寻常。
行李箱镶着白边。
伯蒂把手伸进空空的箱子，摸到了丝绸衬里，摸到了干干的泥土。
“这就是你睡觉的地方？”他问。
“离家很远的时候，我都睡在这里面。”赛拉斯说。
伯蒂吓了一跳。因为从他记事的时候起，赛拉斯一直在这里。
“这里难道不是你的家？”
赛拉斯摇摇头，“我家离这里很远很远。”他说，“我是说，如果我原来的家还能居住的话。我的故土有些问题，我一点也不知道回去后会看到什么。”
“你要回去？”伯蒂问。永远不会改变的事情正在改变。“你真的要走？可你是我的保护人啊！”
“我曾经是你的保护人，但是你已经长大，可以自己保护自己了。我还有其他的东西要保护。”
赛拉斯合上褐色皮箱的盖子，扣上箱子的搭扣。
“我能不能待在这里？就在坟场里？”
“不，你不能。”赛拉斯说。
在伯蒂的记忆中，他说话的语气从来没有这么温和。
“我可以和你一起走吗？”
赛拉斯摇摇头。
“我会再见到你吗？”
“也许吧。”赛拉斯的嗓音里有怜爱，还有别的什么，“不管你会不会再见到我，我一定可以再见到你，毫无疑问。”他把皮箱靠墙放好，朝角落的那扇门走去，“跟我来。”
伯蒂走在赛拉斯身后，跟他下了那个螺旋状的小楼梯，来到地下室里。
“我自作主张，为你准备了一个箱子。”来到底下后，赛拉斯解释说。
那本发霉的赞美诗集上面有一只小皮箱，和赛拉斯自己的那只外表一样，只是小一点。
“你的东西都在这里面。”赛拉斯说。
伯蒂说：“告诉我荣誉卫士是怎么回事，赛拉斯。你是其中一员，卢佩斯库小姐也是。别的还有谁？你们有很多人吗？你们是干什么的？”
“我们的工作不是很多。”赛拉斯说，“大部分情况下，我们只守卫交界地带。我们保护交界之处。”
“什么样的交界处？”
赛拉斯没有说话。
“你是指阻止杰克那一伙人吗？”
赛拉斯说：“我们做的只是不得不做的事。”话语里透着疲倦。
“但你们做得对，我是说阻止杰克那些人。他们很可怕。他们是怪物。”
赛拉斯朝伯蒂走近一步，伯蒂稍稍仰起点头，这样才能看见这个高个子男人苍白的面容。
赛拉斯说：“我做的事并不总是正确的，年轻的时候……我做过的事比杰克做的更坏，比他们中的任何一个都更坏。那时的我是个怪物，伯蒂，比怪物还要坏。”
他的保护人是在说谎还是在开玩笑，这一点，伯蒂的心里连想都没想过。他知道赛拉斯说的是真话。他说：“可你现在不是那样了，对吗？”
赛拉斯说：“人会变的。”然后就不做声了。
伯蒂不知道他的保护人赛拉斯是不是在回忆往事。
半晌，赛拉斯说：“能成为你的保护人，我很荣幸，年轻人。”他的手消失在披风里，再次出现时拿着一个破旧的钱包，“这是给你的。拿着。”
伯蒂接过钱包，但没有打开。
“里面有钱，足够你在这个世界上开始生活，但仅此而已。”
伯蒂说：“我今天去看阿隆索·琼斯，但他不在，或者他在，可我看不见他。我想要他给我讲讲他去过的那些遥远的地方：海岛、海豚、冰川、山峰，那些地方的人，他们怎么吃饭、穿衣。”伯蒂犹豫了一下，又说，“那些地方，它们还在那儿。我是说，外面有整整一个世界。我可以看看吗？我可以去吗？”
赛拉斯点点头，“是的，外面有整整一个世界。你箱子的内袋里有一本护照，是按诺伯蒂·欧文斯的名字做的。好不容易才弄到。”
伯蒂说：“如果我改主意了，我还能回来吗？”很快，他自己做出了回答，“就算我回来，这里也只是一个地方，再也不是家了。”
赛拉斯说：“你要我陪你走到大门口吗？”
伯蒂摇摇头，“最好还是我自己一个人走过去。赛拉斯，今后你要是遇上什么麻烦，告诉我。