34 第三十四章（1 / 1）

卡顿这段日子的生活远超出了他自己的想像。

他在诺曼先生的后花园处偶遇到佐伊，并且与她进行了对他而言是人生中相当重要的一次交谈后，佐伊因为害羞跑掉，他则在后花园那里继续站了很久，之后才带着激动的心情顺着来路往住处走。

但是他没能直接回去，因为在半路上，他碰到了斯曲里弗。

两个好朋友这个时候的心情都很好，而且都笃定对方肯定不知道自己的好心情源于何处。斯曲里弗建议两个人像往常一样去街边酒馆里喝一杯，卡顿接受了他的建议。

小酒馆里的人仍像以前那样粗俗不堪，那里的空气仍像以前一样闷热中混合着难闻的味道，但是在两个心情明显比平时好得多的人眼中，这种与平常并没什么两样的情景却变得无比顺眼起来。

几杯酒下肚之后，斯曲里弗觉得，自己今天取得的巨大成就应该在自己这位好朋友面前好好吹嘘一番。

虽然事实上他真正得到的成果远远不如他想像中的大。

于是他边喝酒边拍着桌子和卡顿说，他到了诺曼先生府里以后，诺曼先生及他的夫人是多么感谢他当初救下德法日小姐并送她回家的英勇而仁慈的举动，以至于居然亲自从府里迎了出来。

卡顿的眼皮在大酒杯上方抬了抬：“你是说，诺曼先生和他的夫人，亲自迎接你？”

斯曲里弗道：“是啊，是啊。我的朋友，你应该能想像得到，我并不认为我配得到这种荣耀，因为他们毕竟有地位有身份。可是当我说出我的想法时，诺曼先生，是的，是诺曼先生亲口对我说‘我的孩子，您这么勇敢，又长得这般威武，说真的，我们并没有将你当我们的恩人看待，而是当成我们的另一个家庭成员来看了。’”

卡顿的眼皮垂了下去：“另一个家庭成员。”

“是的。我当时听了那句话以后，也觉得很惊讶，我的惊讶远远比你现在表现出来的要大得多。我说，‘先生，我得说实话，您这话说得有点轻率，如果您不及时更正的话，我会把它想像成另一种含意的。’结果，诺曼先生居然说，‘孩子，你尽可能用你的最大能力想像吧，不管你怎么想像，我都敢保证，你的想法不会偏离我们的决定很远。’”

“是吗？他们是这样说的？”卡顿道。

“是的，是的！”似乎想加强自己这句话的真实性，斯曲里弗的手抬起来在空中划了一个圈，最后重又放在酒杯上，“当我怀着震惊的心情和这两位高贵的人物走进他们的大会客厅时，啊，卡顿，我的朋友，你简直无法想像得到，我们可爱的德法日小姐，她穿着一新，她光彩照人，我看得出她经过精心的打扮，她的眼睛比大海还蓝，她的嘴唇比花瓣还红。她就站在那里，对我微笑着用唱歌一般的音调说，‘斯曲里弗先生，您终于来了，我等您好久了。’那一瞬间，我觉得我的心被爱充满了。”

卡顿突然发出了一声闷咳，而且咳得越来越用力，头也越来越低，最后等他终于能停下来时，他的头已经快触到了桌子上。等他抬起头来时，斯曲里弗看到他的眼泪被咳了出来，可想而知咳得有多剧烈。卡顿边擦着眼泪，边带着奇特的微笑问道：“你是说，德法日小姐主动见了你，还打扮得花枝招展，甚至主动向你示爱，是么？”

“不，不，我的朋友。就因为你是我的朋友，我才会单独和你说，却没有对其他的任何人讲。德法日小姐虽然看得出来是盛装打扮，但我们最好不要用‘花枝招展’这个词来形容。你要知道，这个词本身就有贬义。我个人觉得，虽然你完全可以用‘示爱’来概括她对我的那番开场白，但最好这件事你知我知就好。因为我还没考虑好要不要接受她的感情，——完全没有考虑好。在我最后决定这件事之前，只限于你和我两人知道就好了。”斯曲里弗一脸的严肃，如果他面前坐着的不是卡顿而是另外一个人的话，说不定真的会被他的表情蒙骗过去。

“我知道，我知道，”卡顿道，他又喝了一大口酒，“不过，诺曼先生不是要赶到法庭去么？我记得今天早晨有案子要在庭上解决吧？难道他缺席了？可我怎么听说法庭是按时开庭的？”

斯曲里弗的脸上显过一丝狼狈，他的脸微微有些发红，虽然可以把这当成是喝酒引起的，卡顿却宁愿相信一定是自己的话让他觉得困窘了。

“大概……是他开庭之后很快回去了吧……。”斯曲里弗含糊地道。

卡顿看了他一眼，道：“据我所知案子现在还没有结束呢。”

斯曲里弗猛地抬起了头：“我的朋友，卡顿，你这是在质疑我的话吗？”

卡顿摸了把脸道：“没有，完全没有这个意思，斯曲里弗。你也知道，我一向对法律都比较感兴趣，所以就算说话交谈，也总是习惯性寻找一下对方话里的漏洞。”

斯曲里弗顿了一会儿，才笑起来，他的笑声发干，笑完之后才道：“好啦，我的朋友，算是被你捉住了。我承认我刚刚有点夸张，确实，诺曼先生并没有在府上，不过除此以外，我说的都是真话。而且，诺曼夫人迎出来后对我道歉说，诺曼先生没有在府里，不然他一定也会迎接我的。”

卡顿又喝了一大口酒，对于自己朋友的这番更正，他无动于衷。

“就是因为她的这句话，我才对你说出那些话。我承认，我有我的虚荣心在里面，但也是诺曼夫人给了我这种虚荣的权力啊。而且，德法日小姐，她的眼波那样温柔，语音那样平和，我甚至在她的眼中看到了不时闪烁着的爱情。”

“爱情。”卡顿重复道。

“是的，爱情。我的朋友，就算你嫉妒我，我也顾不得了。我没有对她的爱做出回应，不过你知道我原本的打算，所以我是在用故作冷淡的神态让她知道，我虽然现在地位不如她，但我是有着高贵心灵的人，将来的成就会很高。她现在对我的爱是源于她的智慧，不然，日后她一定会后悔。”

卡顿闷笑了一声。

“你赞成我的想法对不对？你是这样认为的吧？”斯曲里弗拍着桌子叫人把空着的酒杯添满。

“是的，是的。如果德法日小姐也喜欢你，我会祝福你们。”卡顿笑道。

“这样就好。你知道，我生性是谨慎的人，我不会玩弄谁的感情，我如果打算付出感情，就一定会以结婚为目的。在考虑过德法日小姐的感情后，如果她以后能通过我的考验，我会允许她走入我的婚姻生活。”

“是吗？”卡顿道。

“是的，我的朋友。你知道，我并不喜欢总是对人宣称我的浪漫之处，但很显然，很多好出身的姑娘都认为我充满了柔情。这一点我和你很不一样，虽然你总是和我在一起，却明显没有继承到我的这种优点。”

“如果你的感觉是对的，那我相信你一定走运了。”卡顿模棱两可地道，他的头脑中不停地想着与佐伊的相会，那个时候，据她说，斯曲里弗也在她的府上，可是，他根本没见到她。

“你误会我的意思了，我亲爱的朋友。这和运气没关系，我是在说……在说人的内涵。”斯曲里弗道。

卡顿嗤笑了一声：“你倒不如说是你的情场手段。”

“如果你坚持这样说的话，也不是不可以，”斯曲里弗道，不知道是不是因为比往常喝了更多的酒精，他明显有些飘飘然，似乎把自己的满嘴谎言都当了真，“你要知道，像我这样出众的男人总是很受女人们的喜欢。因为，我肯研究她们，知道她们的心理，知道如何去迎合她们，得到她们的芳心。打个比方说，卡顿，我的朋友……”

他忽然收了笑，将肥胖的头颅伸到卡顿肩上，压低了声音，似乎要告诉卡顿什么秘密，“你和我甚至罗克，我们三个人在同一时间遇到德法日小姐。可是，她却只对我垂青，只看上了我。知道为什么吗？”他打了个酒嗝，难闻的味道从他嘴里喷出来。

卡顿将头远离了他一点，漫不经心地道：“为什么呢？我的朋友，你认为这是为什么？”

“那是因为，和你们相比，只有我够格，只有我能讨得德法日小姐的欢心。你，你和保罗，你们两个，你们都是不受欢迎的，都是不够格的。”斯曲里弗明显喝得太多，“如果你想听，甚至我可以和你谈谈我的求婚计划。听了这个，你就会知道，我这个人是多么审慎值得爱慕，你们又是多么的不可救药。”