意外相遇(2)(1 / 1)
;
两小时后,机舱内突然骚动起来。一位空中小姐用流利法语说到:“各位乘客,打扰一下。我们需要一名医生,请问这里谁是医生,请马上到头等舱去,有一位病人身体不适。”“请问谁会阿拉伯语,我们需要一位翻译。”
声音惊醒了熟睡的穆非,已经有人大声喊起来:“我是医生,我是外科医生。”
空中小姐依旧在喇叭里唤道:“我们需要一位精通阿拉伯语的翻译,会阿拉伯语的人请马上到头等舱去。”
一遍,两遍,依旧没有人动。
空中小姐的声音变得有些焦急起来,“懂阿拉伯语的乘客请立即前往头等舱。”
人命关天,现在她已经恢复了读懂心语的技能,如果不是那位乘客出了异状,空中小姐也不会如此焦急。
思索一番之后,简宛站起了身,许是着急,许是紧张,她用英语说到:“我会一些阿拉伯语,不知道行不行?”
一名空中小姐飞奔过来,满是感激地冲简宛道:“小姐,请——”
此刻,穆非才注意到坐到自己身边的女子竟然是简宛,是近来娱乐版的头条,看着封面上那个戴太阳镜的少女,很是好奇。
简宛到了头等舱,只见一位阿拉伯妇女躺在椅子上,旁边是两个半大的孩子,正哭着看着母亲,叽哩呱啦说的全是阿拉伯语。
简宛蹲下身子,用后握住了妇女的手,她听到孩子的胸腔里飘出:“妈妈!妈妈……”的声音,简宛心中一阵着急,随着孩子们的阿拉伯语呼唤,竟奇迹地说出了阿拉伯语:“女士,你感觉怎样?”
妇女听她熟悉的阿拉伯语,握简宛的手更紧了,用阿拉伯语回答道:“我头疼如裂,胸口很闷,肚子也很疼……”
简宛微微点头,将妇女的话用法语翻译给医生听。
医生听完,走到妇女的身边,用手探了探她的额头。
简宛拥着两名半大的孩子,用比较生涩的阿拉伯语宽慰着他们:“这里有医生,你们的妈妈不会有事的。你们一定要安静,这些医生才能给你们妈妈治病。”
听了简宛的话,两个孩子安静下来,拉着简宛的手不肯放开。
过了约莫半个小时,阿拉伯妇女服下空中小姐送来的水和药,慢慢地安静下来,也没有最初的痛苦之状。
一个小时后,简宛回到了自己原来的座位,正准备闭目养神,空中小姐含笑走了过来。“小姐,这是刚才那位生病的夫人给你的便条,你看看这是什么意思?”
简宛手捧着便条,这种阿拉伯文字认得她,她可不认得它呀,再说刚才她也只是因为听懂了他们的心声。简宛微微颦眉,她看不懂是什么意思呀。但既然那位妇女托人带来一张便条,就是有事相托。起身又去了头等舱,又用阿拉伯语细问了一番,方知阿拉伯妇女去央国是为了寻找做大使的丈夫。据说这位大使馆任职的丈夫已经有五年没有回过家了,她实在有些不放心,就决定到央国来探望。可是她自幼没怎么念过书,也是托亲戚将她们母子三人送上飞机的,可上了飞机才知不懂法语是一件艰难的事儿。妇人是希望简宛能帮她顺利找到丈夫,她的丈夫在西京阿拉伯大使馆。