第46章（1 / 1）
伊凡诺维奇. 穆罗姆斯基之间的交情越来越巩固，很快就发展成为深情厚谊，这事自有其原因.穆罗姆斯基时常设想，在伊凡. 彼得洛维奇死后，他的所有产业将转到亚历克赛.伊凡洛维奇手里，到那时亚历克赛. 伊凡诺维奇将是本省最有钱的地主之一，而他又没有任何理由不娶莉莎. 至于老别列斯托夫，从他那方面说，虽则他在邻居身上也曾看出有点行为乖张（或者用他的话说，叫英国式的糊涂）
，但并不否认他有很多显著的长处，例如，罕见的随机应变的能力，而格利高里. 伊凡诺维奇又是有权有势有名的普龙斯基伯爵的近
-- 276
４７２上尉的女儿（上）
亲，伯爵对亚历克赛的前途可能大有好处，而穆罗姆斯基（伊凡. 彼得洛维奇这样想）
肯定也高兴借此有利可图的联姻机会把女儿嫁过去. 当初两个老头子都在肚子里各打各的算盘，后来互相交换意见，一拍即合，于是约好按程序完成此事，各人从各自的方面立刻着手促其成功. 穆罗姆斯基面前有一道难题：劝说他的蓓西尽快跟亚历克赛接近以便混熟，而自从那次可堪纪念的午宴以后，她还没有见过他一面哩！看起来，他两人彼此并不十分感兴趣，至少亚历克赛没有再到普里鲁琴诺村来过. 而每当伊凡. 彼得洛维奇赏光前来拜访的时候，莉莎便照例躲进自己闺房去了. 格利高里. 伊凡诺维奇想：“不过，倘若亚历克赛每天来我这儿，那么，蓓西将理当爱上他的. 天下事，都在情理之中. 时间会改变一切.”
伊凡. 彼得洛维奇却很少为自己的意图能否成功而担忧. 当天晚上，他就把儿子叫到书房，他抽着烟斗，沉默了一会，开口说道：“阿略沙！
你怎么好久不提要去服军役了呢？
是不是骠骑兵军服已经不那么吸引你了吧……“
“不，爸爸！”亚历克赛恭恭敬敬地回答，“我看到，你不太喜欢我参加骠骑兵，而服从你就是我的天职.”
“好！”
伊凡. 彼得洛维奇说，“我看你的确是听话的儿子，这使我放心. 我不想挟制你，我不强迫你目前就去……担任文官职务，目前我要让你成亲结婚.”
“跟谁结婚呢，爸爸？”儿子惊慌的问.“跟莉莎维塔. 格利高里耶夫娜. 穆罗姆斯卡娅结婚，”
伊凡. 彼得洛维奇回答，“没有比她更好的姑娘了，不是吗？”
“爸爸！我从来还没考虑结婚.”
-- 277
上尉的女儿（上）５７２
“你没考虑，我替你考虑了，反复考虑了，考虑成熟了.”
“那是您的事，可我无论如何也不喜欢莉莎. 穆罗姆斯卡娅.”
“慢慢会喜欢的. 习惯忍耐，相亲相爱.”
“我觉得我不能使她幸福.”
“她的幸福用不着你担忧.怎么？
你这就叫尊重父亲的意志？好家伙！“
“随你怎么办，反正我不想结婚，也决不结婚.”
“你得结婚！不然，我要惩罚你，上帝作证！我要把家产卖光，荡光，不给你留下一文钱. 我限你考虑三天，这以前，看你胆敢在我跟前露脸！”
亚历克赛心里明白，倘使父亲脑袋瓜里起了某个念头，那么，照塔拉斯. 斯柯季宁的说法，就是什么也驱不掉. 但是，亚历克赛脾气象父亲，要说服他也难办到.他回到自己房里，开动脑筋思考问题：关于父亲的权限，关于莎莉维塔. 格利高里耶夫娜，关于父亲要使他变成叫化子的并非儿戏之言，最后想到了阿库琳娜. 他第一次想得清清楚楚：他真正热烈地爱上了她. 跟农家姑娘结婚，靠自己劳动过活——这个浪漫主义的念头在他脑子里诞生了，这个决定性的行动他越是考虑周密，越是发觉它入情入理. 森林中的幽会由于季节多雨而中断了一段时间. 他便给阿库琳娜写了一封信，字体极其清晰工整，语言热情奔放，向她说明那威胁他们的危险，同时向她求婚. 他即刻把信投到树洞里，然后回家睡觉，心地坦然.
-- 278
６７２上尉的女儿（上）
第二天，主意已定的亚历克赛一大早便去穆罗姆斯基家，想要跟他开诚布公谈谈. 他侥幸说服那位老人宽容自己并把他拉到自己方面来.“格利高里. 伊凡诺维奇在家吗？”他问道，把马勒住停在普里鲁琴诺村宅第台阶下.“不在家，”仆人回话，“格利高里. 伊凡诺维奇一大早就出去了.”
“真不凑巧！”亚历克赛心里想，“至少莉莎维塔. 格利高里耶夫娜在家吧？”
“她在家，大人！”
亚历克赛从马上跳下来，把缰绳交给仆人，不经通报便进去了.“一下子就解决，”他想，走向客厅，“我要向她本人解释.”
他闯进客厅……愣住了！莉莎……不！是阿库琳娜，心爱的黑丫头阿库琳娜，她没穿长马甲，倒穿了一件雪白的晨衣，坐在窗前正在读他的信. 她那样专心，连他走进来也没听见. 亚历克赛快活得大叫起来. 莉莎一惊，抬起头，惊叫一声便要逃跑. 他扑过去一把抱住她.“阿库琳娜！阿库琳娜！”
莉莎使劲想挣脱……“放开我！先生！你发疯了？”
“阿库琳娜！
我的朋友阿库琳娜“他连连说，狂吻她的手.老密斯冉克逊在一旁观看这一幕，她不晓得要如何解释才妙. 正好这时房门被推开，格利高里. 伊凡诺维奇走了进来.
-- 279
上尉的女儿（上）７７２
“啊哈！”穆罗姆斯基说，“看起来，你们的事情完全弄好了……”
请读者恕我不再多费笔墨来描写结局了吧！
-- 280