第13章（1 / 1）

不到一个月，小米就将口语练就得滚瓜烂熟。不仅可以脱口说出电影中的台词，更能够举一反三，变换出其他的表达法。

这天，四老又将小米叫到跟前，说道：“小米，你进步神速，也出乎我们的意料。今天，你可以学习《通天秘笈》中的下一个秘诀，也是最后一个秘笈了。”听到老祖这句话，小米高兴地说道：“那太好了，我一直在等这一天。”“你还记得吗？我们说要怎么学习？”银狐婆婆就是爱问问题。“先口头，后书面。”“很好，今天就传授你如何掌握这书面英语。这条秘诀在《通天秘笈》中被称为‘灵犀一纸’。”

“灵犀一指，好美的名字啊，很象武侠小说中的武功绝技。”小米感叹道。“不是手指的‘指’，而是报纸的‘纸’。”“这是什么意思？”“很简单，‘灵犀一纸’的要求，就是你将一份报纸复述下来。”神廌公公很爽快地答道。

见小米还有些不明白，乌龟老祖又解释道：“先选一份英文报纸，最佳方案当然是原版的英文报纸，实在不行，用《21世纪报》（21st Century）也行。然后翻开一个版面，随意挑选出一篇短文或一个段落，长度也就是读起来在两三分钟。接着，你就大声朗读，把自己想象成一位播音员，把那种感觉读出来。当你觉得已经记下所读的内容时，就合上报纸，把刚才所读到的内容复述下来。如果在复述的过程中遇到卡壳的地方，也不要停下来，就按照你自己所想的复述下去，一直到结束。当然，如果你对自己的复述不满意的话，可以再重新来一遍。就这样，一段一段地把整份报纸复述下来，至此，你这‘灵犀一纸’的功夫就连成了。”

“老祖，为什么用报纸呢？”“麻雀虽小，五脏俱全。报纸虽薄，但对方方面面的英语都有涉及，表达方式上涵盖了新闻、评论、广告、漫画等多种文体，而所涉及的主题更是包括了政治、经济、文化、艺术、体育等各个方面。当你能够将报纸上的文章一一复述下来的时候，其实在你脑海中生根的是英语语言的逻辑体系。你会体悟到这一点的。”

“可如果我体悟不到呢？”“那就再来一份报纸。如果报纸不行，那就选取一份杂志，比如美国发行的《时代周刊》（TIME）、《新闻周刊》（NEWS WEEKLY）等。”“那如果我遇到生词怎么办呢？”小米又问道。“在之前的学习阶段，如果遇到生词，你可以向我们请教，可是在这个阶段，我们决定让你向词典咨询，相信一本好词典可以回答你很多问题。”乌龟老祖一边说着，一边打开旁边的书橱，只间书架上摆放着各种各样的词典。

望着眼前几十种词典，小米有些眼花缭乱，不由得问道：“那我又应该选取哪本词典呢？是英英词典呢，还是英汉词典，抑或是双解词典。”“这个问题嘛，还是由我来回答吧。”神廌公公指着这些词典，不慌不忙地说道，“学英语，手边至少应该有一本词典。不同出版社所出的英文词典有着不同的特点，选择词典时你可根据自己需要来选择：

1、对于英汉类词典，传统的是《新英汉词典》，这本词典凝聚着中国老一辈英语学者的心血，编写得确实非常出色。另一本不错的词典是《英汉多功能词典》，它是由外研社和建宏出版社共同出版，编写体例新颖，适合国人学习英语的特点。

2、对于英汉双解词典，《牛津高阶英汉双解词典》是一个不错的选择，足可满足普通英语学习者的所有要求。对于是否必须使用英英词典，我认为，如果你学英语的目的只是应付考试，那么就没有必要用英英词典；但如果你的目的是希望学好英语，切实感受英语的魅力，那么在学习时选用英英词典将会令你更容易掌握到一个单词的本义和用法。对于你小米来说，那当然要选取英英词典喽！在选用英英词典时，你可以根据自己不同的学习阶段选用不同的词典：

1、在初级阶段，可以选用朗文词典、剑桥英语词典、柯林斯词典等，它们的英文注释词一般都在2000词左右，即用最常见的词来解释所有的单词。这种单词注解方式，不仅适合初学者的英语水平，更能使初学者领略到如何用最简单的词来表达所有意思的巧妙手法。要知道，一个外国文盲的词汇量也就2000词左右，但他却可以将所有的意思都表达完，故而能否活用最基本的2000词，这本身也是一个人英语水平高低的体现。

2、在中级阶段，可以选用牛津词典、兰登书屋词典、企鹅英语词典等。这类词典中的注解词一般在5000词左右，看它们的注解会令你感觉一步到位，相当直接。你如果达到这个水平，当然可以选用。

3、在高级阶段，你可以选用美国的韦氏词典，它的注解词大概在一万词左右，而且基本上没有什么例句。你时常会感觉这样的注解比较生涩。有时为了理解一个词的意思，你可能还要把注解词再查一下，甚至一路查下去。当然，在词典的选用上，我还想提醒小米注意一下汉英词典，通过汉英词典去学英语，也是一条比较有效的途径，如果你有心，也不妨一试。”

听到神廌如此详尽地介绍种种词典，小米不由地说道：“那我遇到问题或生词，就将各种英英词典都查一遍，如何？”“那敢情好！你也正好可以仔细体会一下各种词典之间的不同。”突然，小米问道：“奇怪，各位师父，你们为什么不让我用电子辞典呢？那样岂不是又轻便、又快捷吗？”“如果你是泛读，遇到生词，你只需要知道它意思和发音就够了，那么用电子辞典也不妨事；但是复述一份报纸——实际上是精读，仅仅了解词义和发音是不够的，你要想理解并能够运用一个生词的话，那么你必定要通过多个例句才能真正对其有所掌握。在这一点上，只有依靠传统的辞典才行。”乌龟老祖语重心长地答道。

“嗨，老龟，你怎么不告诉他实话呢？”鹦鹉爷爷在旁边说道，“没有必要瞒着他呀。小米是上帝选中的人，应该知道真相。小米，你听着：任何一个想成功攻克英语的人都会是一个查词典狂人。只有养成查词典的好习惯，你才会成功。一旦你完全地爱上了查词典，那你的英语水平也就要发生飞越了。”

“哦，我懂了。我一定会认真查字典的。”小米点点头。“除了要对你交代如何处理生词外，还要向你提一个要求，当你复述报纸时，一定要有一个时限。比如说，你熟读一段话所花费的时间为100秒，那么当你合上报纸复述这段话时，所花费的时间不应该超过120秒，换句话说，你复述时所花费的时间应该不超过熟读时间的20％。这个比例关系你可要牢记。”

“嗯，我记住了。”接着，小米又问道：“那你们估计我用多长时间才能复述完一份报纸呢？”“那要看你的努力程度了。不过，按照你现在进步的速度，应该不超过一个月吧。至于你能够感悟到英语表达的逻辑方式，可能要更多一些时间。不管怎样，我们四个老家伙都会陪在你身边，关注并记录着你的每一个进步。等你感悟到英语表达逻辑的那一天，也就是你的成功之日。希望你能够早日攻克英语！”乌龟老祖答道。

“我一定会努力学习，不辜负你们的厚望！”小米自信满满地说道。

读者朋友，您是否曾经有意识地复述一些文章呢？复述文章是英语专业学生必做的一项练习，也是能够扎扎实实提升一个人英语水平的最佳方法之一。建议您也像小米一样，开始磨练“灵犀一纸”的神功。此功一成，您的英语水平将有质的飞越！！！

------------------------------------------------------------

第十五章 上帝·小米

一个多月过去了，小米终于将一份报纸彻底地消化了：他对这份报纸的复述速度，几乎和鹦鹉爷爷读这份报纸的速度不相上下，并且复述时对于语音、语调的把握近乎完美；他对报纸上每一句话中所蕴含的语法，都可以脱口而出，并引用出相应的歌诀；他无需再查词典，就可以把报纸上每一个生词的英文解释及其例句说得分毫不差；他闭上眼睛，就可以感觉到报纸上的每一行句子之间——甚至每一个字母里——所涌动的语言之美。

乌龟老祖、鹦鹉爷爷、神廌公公、银狐婆婆以及小米围坐在桌边。四老拿出一份新的报纸，递给小米，说道：“怎么样？读得懂吗？”小米将报纸浏览了一遍，张口就复述出了报纸上的主要内容。“看来你已经大功告成，完全可以出师了！”老祖高兴地说道。

“小米，恭喜你！！！” 乌龟老祖对小米说道：“你算一算，自己用了多长的时间？这才不到五个月的时间。”“是吗？！这都是因为四位师父对我的指点和辅导！要不然我也不可能这么快地学好英语。不过，这《通天秘笈》太神奇了！”小米有些难以相信，但事实却摆在眼前——自己仅仅用了五个月的时间，就从一个英语门外汉变成了一个英语学习成功者。“呵呵，你也不用谢我们，上帝指派给我们的任务就是将《通天秘笈》传授于你。要谢的话，就谢谢上帝他老人家吧。”

“是的，的确要谢谢上帝。他老人家选中了我，实在是我莫大的福气。”小米闭上眼睛，心中虔诚地感谢上帝。“你大功告成，我们也完成了使命。”乌龟老祖笑了笑说道，“看来，咱们缘尽于此啦。”