第21章（1 / 1）

最惨的是，回国後兴高采烈向好友「现」几个最近下笔的故事时，朋友居然给我来上一句：「欵，你写的对话怪怪的，不太像中文耶……」

一时青天霹雳，沙沙欲哭无泪，什么叫「不太像中文」?

所以大家可以想像，沙沙再别老家，又来到异地他乡之外，真不知道自己还写不写得下去。

读者现在都想看什么?没概念。最近有什么流行口语和笑话，可以用在故事里的?莫仔咩。

（如果现在的人早就没在说『莫仔咩』了，那沙沙很抱歉，我连这个都「莫仔咩」嘛!）

心里越不确定，下笔就越咬文嚼字，结果呢，就是这本书啦!

所谓矫枉过正，莫过於此。既然不熟悉现代的甲语，只好写成文诌诌的对话。

於是男主角说：「不必。」而不说：「不用啦!」

而女主角说：「他跟踪我，怀著什么不轨?」而不说：「他跟屁虫，想干嘛?」

越写就越觉得，应该开始来写古代爱情，抓不住现在，乾脆回顾过去算了。

无论如何，考卷已经交上，分数高低，请各位判官手下留情啊!

要骂人的，请上沙沙新的个人网站好罗!

【本书下载于4020电子书，如需更多好书，请访问www.4020.cn】

本文来自4020电子书 ：http://www.4020.cn/r4787104_u11233128/